小区吧首页 查名句 * 霁色入鸟哢

"霁色入鸟哢"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 00:51:24


简介: “霁色入鸟哢”出自宋代陆游的《过邻家》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jì sè rù niǎo lòng,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
出处: 《过邻家》
内容:
老病在臂踝,终日不喜动,溪云忽过前,袖手以目送。
今晨光景佳,霁色入鸟哢,驾言出柴荆,暂作湖山梦。
东村望鹤巢,西阜过獾峒。
父老意欣然,为我拨春瓮,岂惟浇舌燥,亦用软脚痛。
形骸去绳检,谈笑得少纵。
吴蚕初上簇,陂稻亦己种。
端五数日间,更约同解粽。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《过邻家》是宋代陆游的一首诗词。诗中描绘了作者身体不适,但在美好的自然景色中暂时忘却病痛的情景。

诗词的中文译文如下:
老病在臂踝,终日不喜动,
我的疾病困扰着我,使我整日无法愉快地活动,
溪云忽过前,袖手以目送。
溪流的云彩突然飘过,我把手放在胸前,目送它们离去。
今晨光景佳,霁色入鸟哢,
今天早晨的景色非常美好,晴朗的天空映入鸟儿的歌声中,
驾言出柴荆,暂作湖山梦。
我借着言语驾驭着我的思绪,暂时沉浸在湖山的梦境中。
东村望鹤巢,西阜过獾峒。
向东望去是鹤的巢穴,向西越过獾峒山。
父老意欣然,为我拨春瓮,
父老们欣然地为我拨动着春天的水瓮,
岂惟浇舌燥,亦用软脚痛。
不仅解渴,也能缓解脚痛。
形骸去绳检,谈笑得少纵。
身体虽然不适,但仍能轻松地谈笑。
吴蚕初上簇,陂稻亦己种。
吴蚕刚刚开始吐丝,稻田里的稻谷也已经种植好了。
端五数日间,更约同解粽。
到了端午节,我们再次约定一起品尝粽子。

这首诗词通过描绘自然景色和日常生活中的细节,表达了作者在病痛困扰下仍然能够感受到美好事物的能力。尽管身体不适,但作者通过欣赏自然景色、与父老们的交流以及参与节日活动,暂时忘却了病痛,体验到了生活的乐趣。整首诗词以平淡的语言展现了作者对生活的热爱和对美好事物的感悟,传递出积极向上的情感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lǎo bìng zài bì huái, zhōng rì bù xǐ dòng, xī yún hū guò qián, xiù shǒu yǐ mù sòng.
老病在臂踝,终日不喜动,溪云忽过前,袖手以目送。
jīn chén guāng jǐng jiā, jì sè rù niǎo lòng, jià yán chū chái jīng, zàn zuò hú shān mèng.
今晨光景佳,霁色入鸟哢,驾言出柴荆,暂作湖山梦。
dōng cūn wàng hè cháo, xī fù guò huān dòng.
东村望鹤巢,西阜过獾峒。
fù lǎo yì xīn rán, wèi wǒ bō chūn wèng, qǐ wéi jiāo shé zào, yì yòng ruǎn jiǎo tòng.
父老意欣然,为我拨春瓮,岂惟浇舌燥,亦用软脚痛。
xíng hái qù shéng jiǎn, tán xiào dé shǎo zòng.
形骸去绳检,谈笑得少纵。
wú cán chū shàng cù, bēi dào yì jǐ zhǒng.
吴蚕初上簇,陂稻亦己种。
duān wǔ shù rì jiān, gèng yuē tóng jiě zòng.
端五数日间,更约同解粽。
韵脚: 拼音:jì sè rù niǎo lòng
平仄:仄仄仄仄仄
韵脚* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :霁 (形声。从雨,齐声。本义雨止) 同本义 霁,雨止也。--《说文》 曰霁。--《书·洪范》。郑注兆之光明如雨止。” 旬日不霁。--《汉书·沟洫志》 又如霁雨(雨停);霁后(雨腕);雪霁 雨后或雪后转晴 霜雪不霁。--《淮南子·本经》 复道行空,不霁何虹?--唐·杜牧《阿房宫赋》 夜雪初霁。--宋·姜夔《扬州慢》 又如霁日(雨后见日的晴朗天气);霁朝(雨后初晴的早晨);霁景(雨后鲜明的景色);霁青(陶瓷色名。如雨后晴空的青色) 怒气消散,脸色转和 霁(靨)jì雨雪停止,云雾散,天放晴朗雨~。雪~万里月。云罢雾~。〈喻〉怒气消除,气色转和色~。

:色〈名〉 (会意。甲骨文中象一个人驮另一个人,仰承其脸色。本义脸色) 同本义 色,颜气也。--《说文》 五气五色。--《周礼·疾医》 其色必寿。--《素问·三部九侯论》 形体色理以目异。--《荀子·正名》 载色载笑。--《诗·鲁颂·泮水》 又 太后之色少解。--《战国策·赵策》 侯生视公子色终不变,乃谢客就车。--《史记·魏公子列传》 我言若,王色不许我。--《史记·商君列传》 故以声声怖之。--《资治通鉴》 又如面色(脸上的气色);色喜(脸上显出欢喜之色);色笑(开颜欢笑);色沮(脸 色shǎi ⒈指颜色(用于口语)掉~儿。印彩~吧。 色sè ⒈指颜色红~。黄~。目能辨~。 ⒉脸的表情、样子脸~。喜形于~。 ⒊种类,品种货~齐全。各~食品。 ⒋品质,质量英雄本~。成~。足~金首饰。 ⒌情景,景象天~。景~。春~。 ⒍妇女容貌姿~。 ⒎情欲~情。

:入 (象形。甲骨文字形,象个尖头器具,尖头器具容易进入。本义进来,进去) 同本义 入,内也。--《说文》 他人入室。--《诗·唐风·山有枢》 就不欲入。--《庄子·人间世》 有蛇自泉宫出,入于国。--《左传·文公十六年》 君为我呼入,吾得兄事之。--《史记·项羽本纪》 鲁有执长竿入城门者。--三国魏·邯郸淳《笑林》 又如入门问讳(到别人家里,先需了解人家先祖名讳,以便谈话);入对(进宫回答皇帝的问题);入览(看到);入迁(从外地迁到京城做官);入学(童生考取秀才);入山;入口;入帘( 科举时期,考官进场阅卷 入rù ⒈进,收进,从外面进到里面,跟"出"相对~室。~场。~库。收~。量~为出。 ⒉参加~学。~会。~党。 ⒊合乎,合于~时。~情~理。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎

:鸟 (象形。甲骨文字形,小篆作字形,都象鸟形。本义飞禽总名) 同本义 鸟,长尾禽总名也。象形。--《说文》 飞鸟遗之音。--《易·小过》 我则鸣鸟不闻。--《书·君奭》 有鸟高飞。--《诗·小雅·菀柳》 鸟乃去矣。--《诗·大雅·生民》 兽奔鸟窜。--宋·苏轼《教战守》 又如鸟篆(鸟形的篆书);鸟卜(用鸟预卜年岁的吉凶);鸟恨(鸟声含恨);鸟乌(指乌鸦);鸟迹(鸟的足迹);鸟耘(群鸟耘田);鸟径(仅容飞鸟通行的小径);鸟歌(鸟声如歌声,故称鸟 鸣为鸟歌);鸟举(鸟飞。比喻行动快速);鸟窜(形容奔窜快速如鸟飞) 鸟(鴅)niǎo ⒈脊椎动物的一类。全身有羽毛,前肢变为翅,后肢能行走,用肺呼吸,温血卵生,能飞爱护~儿。千山~飞绝。也有因翅退化不能飞的,如鸵~。 ⒉ ①从高处往下看登高~瞰河山。 ②事物的概括描写~瞰国际形势。 鸟diǎo 1.人﹑畜的雄性生殖器。多用为詈词。 鸟què 1.地名用字。参见"鸾鸟"。