小区吧首页 查名句 * 嫋嫋清笳下郡谯

"嫋嫋清笳下郡谯"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 13:36:28


简介: “嫋嫋清笳下郡谯”出自宋代陆游的《七月二日夜赋》, 诗句共7个字,诗句拼音为:niǎo niǎo qīng jiā xià jùn qiáo,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
出处: 《七月二日夜赋》
内容:
鄙人志趣在渔樵,四十年来负圣朝。
本耻弹冠良易挂,未尝刻印敢烦销?盈盈微月生江渚,嫋嫋清笳下郡谯
衰病逢秋真一洗,井床桐叶已先飘。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《七月二日夜赋》是宋代文人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
渔樵是我平凡的志趣,这四十年来我一直背负着对圣朝的责任。我本应该谦逊地佩戴冠冕,但很少有机会刻制印章去烦恼销毁。明亮的微月升起在江渚之间,轻柔的笛声飘荡在郡谯之下。衰病在秋天来临时真正地洗净了我,井床上桐叶已先飘落。

诗意:
这首诗词表达了陆游对自己平凡而负责任的生活态度的思考。他以渔樵为志趣,表示对简朴生活的喜爱,并以四十年来负圣朝的责任来强调自己对社会的承担。他感叹自己本应该佩戴冠冕,但由于身份地位的原因,很少有机会去烦恼销毁印章。接着,他描绘出了宁静的夜晚景象,微月升起、笛声飘荡,展现出一种寂静而幽美的意境。最后,他以衰病逢秋来洗净自己的比喻,表达了对岁月流转和生命脆弱性的感慨。

赏析:
《七月二日夜赋》以简洁的语言展示了陆游的心境和思考。他通过与渔樵相对应的生活方式,表达了对朴素生活的追求和对繁琐权力的厌倦。在朝代政治的背景下,他感叹自己作为一个普通人无法实现高贵的理想,但同时也表达了对自己所选择的简单生活方式的坚守和自豪。诗中的夜晚景象更增添了一种宁静和寂静的氛围,与陆游内心的平和相呼应。最后,他以衰病逢秋来比喻自己经历岁月的洗礼,表达了对生命短暂和无常性的思考。整首诗词通过简练的表达和隐喻的运用,表现了陆游独特的生活态度和对人生的感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: bǐ rén zhì qù zài yú qiáo, sì shí nián lái fù shèng cháo.
鄙人志趣在渔樵,四十年来负圣朝。
běn chǐ dàn guān liáng yì guà, wèi cháng kè yìn gǎn fán xiāo? yíng yíng wēi yuè shēng jiāng zhǔ, niǎo niǎo qīng jiā xià jùn qiáo.
本耻弹冠良易挂,未尝刻印敢烦销?盈盈微月生江渚,嫋嫋清笳下郡谯。
shuāi bìng féng qiū zhēn yī xǐ, jǐng chuáng tóng yè yǐ xiān piāo.
衰病逢秋真一洗,井床桐叶已先飘。
韵脚: 拼音:niǎo niǎo qīng jiā xià jùn qiáo
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平二萧   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :嫋niǎo1.同"袅"。

:嫋niǎo1.同"袅"。

:清〈形〉 (形声。从水,青声。青”,碧绿透彻,也有表意作用。本义水清) 同本义。与浊”相对 沧浪之水清兮。--《孟子》 河水清且涟猗。--《诗·魏风·伐檀》 举身赴清池。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 临清流而赋诗。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 发之欲其清。--唐·柳宗元《柳河东集》 水尤清冽。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如清直(河水清澈顺流貌);清波(清澈的水流);清泚(清清的河水);清涟(清澈的细水波);清活活(水清澈而流动貌);清照(清澈明亮);清悠悠(清澈明亮貌);清深(水色清澈); 清酤(清圣 清qīng ⒈明晰,纯洁透明,跟"浊"相对~楚。~晰。~水。~爽。天朗气~。 ⒉干净,洁净~洁。 ⒊安静,寂静~静。冷~。 ⒋太平澹然四海~。 ⒌不混杂,不混乱划~界限。分~是非。 ⒍单纯,不杂~白。~唱。~炒。 ⒎彻底查点~查。~理。~点。~仓。 ⒏除尽,除去不纯,整顿组织~除。~洗。~党。 ⒐公正廉明~廉。~官。 ⒑朝代名。清朝,公元1644-1911年。1616年建国为后金,1636年改国号为清,1644年建都北京。第一代君主是爱新觉罗·福临。 清qìng 1.凉,寒。

:笳 (形声。从竹,加声。本义胡笳) 中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。通常称胡笳” 刁斗笳吹。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如笳角(胡笳与号角。系北方少数民族的军中乐器);笳鼓(胡笳与胡鼓);笳吟(胡笳吹奏;笳声萦回) 古代妇女使用的发簪 笳 jiā

:下 (指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义下面,位置在下) 同本义 下,底也。--《说文》 在南山之下。--《诗·召南·殷其靬》 十月蟋蟀入我床下。--《诗·豳风·七月》 下声肆。--《周礼·典同》。注谓钟形下大。” 君臣上下。--《礼记·曲礼》 阴山下。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 放之山下。--唐·柳宗元《三戒》 愬至城下。--《资治通鉴·唐纪》 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如下元(道教指水中或水府);下溜头(下流头。江河下 下xià ⒈位置在低处,跟"上"相对~部。~面的。在楼~。〈引〉 ①时间、次序在后~午。~周。~页。~册。 ②级别低的~级。谦词~情。在~。正中~怀。 ③等级低,质量差~等品。这算~策。 ⒉低,跟"高"相对,由高到低分个高~。~楼梯。~山坡。〈引〉 ①投入,进入~矿井。~油锅。 ②去,往~乡。~车间。~基层。 ③结束,离开~课了。已~班。 ④投送,颁布~挑战书。~命令。 ⑤降落~小雨。~大雪。 ⑥向下面的~达文件。~放权力。 ⒊攻破,攻克攻~碉堡。已~数城。 ⒋方面,方位两~商议。四~观望。 ⒌让,退相持不~。 ⒍减除,卸掉减~。除~。~妆。卸~货物。 ⒎在名词后。 ①〈表〉在里面水~。头发~。意~如何? ②〈表〉某个时节时~。而今眼目~。 ⒏在动词后。 ①〈表〉动作的趋向、继续停~来。说~去。 ②〈表〉关系教导~。关怀~。哺育(之)~。 ③〈表〉完成,结果准备~资料。打~了扎实的基础。 ⒐作出~决心。~结论。 ⒑用,使用~功夫。对症~药。 ⒒处所,范围乡~。手~。 ⒓动物产卵或产仔鸭~蛋。猪~崽了。 ⒔少于不~五十人。 ⒕量词。指动作的次数打三~。挥动几~。 ⒖ ①人或物的去处、着落有了~落。 ②下降正在~落。 ⒗ ①江河的下游。 ②旧时指卑下的地位或工作。 ③卑鄙龌龊~流无耻。 ⒘ ①人的结局(多含贬义)贪官的~场--死刑。 ②演员或运动员等退场。 ③旧指到考场应考。 ⒙ 下jià 1.见"下借"。

:郡 (形声。从邑,君声。从邑”,表示与行政区域有关。本义古代的行政区域) 同本义 郡,周制,天子地方千里,分为百县,县有四郡,故春秋传曰,上大夫受县,下大夫受郡是也。至秦初置三十六郡,以监其县。--《说文》。朱骏声曰汉又增四十六郡,二十一国,凡 郡国一百有三,古者县大郡小,秦以后郡大县小。 及郡下。--晋·陶渊明《桃花源记》 谪守巴陵郡。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 从郡城就童子试归。--清·周容《芋老人传》 自郡城走数十里。 又如郡属(郡守的属员);郡廨(郡府);郡朝(郡署的厅事。亦指郡守);郡章(郡太守 郡jùn〈古〉行政区域。秦朝以前比县小。自秦朝起比县大,秦朝将全国分为三十六郡。

:谯 城门上的望楼 与战谯门中。--《汉书·陈胜传》 早听得谯楼禁鼓,却转初更。--《水浒传》 又如谯门(设有望楼的城门) 与战谯门中。--《汉书·陈胜传》 谯鼓(谯楼更鼓);谯橹(城门上的守望楼);谯阁(即谯楼) 古县名 姓 谯 通瞧”。瞭望 独守丞与战谯门中。--《汉书·陈胜传》 通诮”。责备 乡人谯之弗为动。--《韩非子·五蠹》 谯楼 谯qiáo 谯qiào 1.责备;谴责。