| 简介： | “坐愁红颜老”出自唐代李白的《长干行二首》， 诗句共5个字，诗句拼音为：zuò chóu hóng yán lǎo，诗句平仄：仄平平平仄。 |
| 出处： | 《长干行二首》 |
| 内容： |
妾发初覆额，折花门前剧。 郎骑竹马来，绕床弄青梅。 同居长干里，两小无嫌猜。 十四为君妇，羞颜未尝开。 (未尝 一作：尚不) 低头向暗壁，千唤不一回。 十五始展眉，愿同尘与灰。 常存抱柱信，岂上望夫台。 十六君远行，瞿塘滟滪堆。 五月不可触，猿声天上哀。 (猿声 一作：鸣) 门前迟行迹，一一生绿苔。 苔深不能扫，落叶秋风早。 八月蝴蝶黄，双飞西园草。 感此伤妾心，坐愁红颜老。 早晚下三巴，预将书报家。 相迎不道远，直至长风沙。 忆妾深闺里，烟尘不曾识。 嫁与长干人，沙头候风色。 五月南风兴，思君下巴陵。 八月西风起，想君发扬子。 去来悲如何，见少别离多。 湘潭几日到，妾梦越风波。 昨夜狂风度，吹折江头树。 淼淼暗无边，行人在何处。 北客真王公，朱衣满江中。 日暮来投宿，数朝不肯东。 好乘浮云骢，佳期兰渚东。 鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。 自怜十五馀，颜色桃李红。 那作商人妇，愁水复愁风。 |
| 朝代： | 唐代 |
| 分类： | 乐府,妇女,爱情,叙事,思念,生活 |
| 诗人： | 李白 |
| 诗人介绍： | 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 |
| 翻译： | 长干行二首翻译及注释翻译 注释 |
| 读音： | qiè fā chū fù é, zhé huā mén qián jù. 妾发初覆额，折花门前剧。 láng qí zhú mǎ lái, rào chuáng nòng qīng méi. 郎骑竹马来，绕床弄青梅。 tóng jū cháng gàn lǐ, liǎng xiǎo wú xián cāi. 同居长干里，两小无嫌猜。 shí sì wèi jūn fù, xiū yán wèi cháng kāi. 十四为君妇，羞颜未尝开。 wèi cháng yī zuò: shàng bù (未尝 一作：尚不) dī tóu xiàng àn bì, qiān huàn bù yī huí. 低头向暗壁，千唤不一回。 shí wǔ shǐ zhǎn méi, yuàn tóng chén yǔ huī. 十五始展眉，愿同尘与灰。 cháng cún bào zhù xìn, qǐ shàng wàng fū tái. 常存抱柱信，岂上望夫台。 shí liù jūn yuǎn xíng, qú táng yàn yù duī. 十六君远行，瞿塘滟滪堆。 wǔ yuè bù kě chù, yuán shēng tiān shàng āi. 五月不可触，猿声天上哀。 yuán shēng yī zuò: míng (猿声 一作：鸣) mén qián chí xíng jī, yī yī shēng lǜ tái. 门前迟行迹，一一生绿苔。 tái shēn bù néng sǎo, luò yè qiū fēng zǎo. 苔深不能扫，落叶秋风早。 bā yuè hú dié huáng, shuāng fēi xī yuán cǎo. 八月蝴蝶黄，双飞西园草。 gǎn cǐ shāng qiè xīn, zuò chóu hóng yán lǎo. 感此伤妾心，坐愁红颜老。 zǎo wǎn xià sān bā, yù jiāng shū bào jiā. 早晚下三巴，预将书报家。 xiāng yíng bù dào yuǎn, zhí zhì cháng fēng shā. 相迎不道远，直至长风沙。 yì qiè shēn guī lǐ, yān chén bù céng shí. 忆妾深闺里，烟尘不曾识。 jià yǔ cháng gàn rén, shā tóu hòu fēng sè. 嫁与长干人，沙头候风色。 wǔ yuè nán fēng xìng, sī jūn xià bā líng. 五月南风兴，思君下巴陵。 bā yuè xī fēng qǐ, xiǎng jūn fā yáng zi. 八月西风起，想君发扬子。 qù lái bēi rú hé, jiàn shǎo bié lí duō. 去来悲如何，见少别离多。 xiāng tán jǐ rì dào, qiè mèng yuè fēng bō. 湘潭几日到，妾梦越风波。 zuó yè kuáng fēng dù, chuī zhé jiāng tóu shù. 昨夜狂风度，吹折江头树。 miǎo miǎo àn wú biān, xíng rén zài hé chǔ. 淼淼暗无边，行人在何处。 běi kè zhēn wáng gōng, zhū yī mǎn jiāng zhōng. 北客真王公，朱衣满江中。 rì mù lái tóu sù, shù cháo bù kěn dōng. 日暮来投宿，数朝不肯东。 hǎo chéng fú yún cōng, jiā qī lán zhǔ dōng. 好乘浮云骢，佳期兰渚东。 yuān yāng lǜ pǔ shàng, fěi cuì jǐn píng zhōng. 鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。 zì lián shí wǔ yú, yán sè táo lǐ hóng. 自怜十五馀，颜色桃李红。 nà zuò shāng rén fù, chóu shuǐ fù chóu fēng. 那作商人妇，愁水复愁风。 |
| 韵脚： | 拼音：zuò chóu hóng yán lǎo 平仄：仄平平平仄 韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
坐 ：坐
(会意。《说文》古文作象形字,象两人坐在土上。本义人的止息方式之一。古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚跟上)
同本义
像二人对坐土形。--林义光《文源》
坐而迁之。--《礼记·曲记》。疏坐通名跪,跪名不通坐也。”
退而坐,取屦。--《礼记·玉藻》
受立、授立,不坐。--《礼记·少仪》
武坐致右宪王。--《礼记·乐记》。疏坐,跪也。”
坐行而入。--《左传·昭公二十六年》。注膝行也。”按,坐者,尻也,处也。古席地而坐,膝着席而下其臀曰坐,耸其体曰跪。跪,亦谓之启。跪可言坐,坐不可言跪也。
坐zuò
⒈跟"立"相对～下。请～。〈引〉
①乘，搭～车。～飞机。〈引〉
②位置～落。～北朝南。
⒉物体下沉或向后施压力这房子～了。那门炮～力大。
⒊将锅、壶等放到炉火上。
⒋旧指犯罪，定罪～陷。连～。随～。
⒌因，因为～罪解职。
⒍植物结子实～瓜。～果。
⒎自然而然孤蓬自振，惊沙～飞。
⒏同"座
⒈"。座位。
⒐
⒑
⒒ 愁 ：愁 (形声。从心,秋声。字亦作愀”。本义忧虑,发愁) 同本义 愁,忧也。--《说文》 孔子愀然作色而对。--《礼记·哀公问》 见善愀然。--《荀子·脩身》 哀而不愁,乐而不荒。--《左传·襄公二十九年》 暝色入高楼,有人楼上愁。--李白《菩萨蛮》 江晚正愁余,山深闻鹧胡。--辛弃疾《菩萨蛮》 白发三千丈,缘愁似个长。--李白《秋浦歌》 莫愁前路无知己,天下谁人不识君!--高适《别董大》 又如不愁吃,不愁穿;愁坐(含忧默坐);愁思(忧愁的心绪);愁绝(忧愁到极点);愁怀勃勃(心中有万端愁绪;非常忧戚 愁 chóu ①忧虑发～、这事真～死人了。 【愁肠百结】形容极度忧愁。 【愁眉锁眼】形容十分忧愁、苦恼的样子。 【愁绪】忧愁的情绪不觉一股、涌上心头。 【愁云惨淡】见【愁云惨雾】。 【愁云惨雾】形容令人忧愁的凄惨景象。又作愁云惨淡、云愁雾惨。 愁chóu ⒈忧虑忧～。发～。莫～。无忧无～。 ⒉形容景象惨淡、凄惨～雾。～云。 愁qiǎo 1.容色改变貌。 愁jiū 1.敛束。 2.聚敛。 红 ：红 (形声。从糸,表示与线丝有关,工声。本义粉红色) 同本义 红,帛赤白色也。--《说文》。段注按,此今人所谓粉红、桃红也。” 缙红繎。--《急就篇》。颜注红,色赤而白也。” 红,绛也,白色似绛者也。--《释名·释采帛》 红紫不以为亵服。--《论语·乡党》 又如红衣(荷花瓣儿);红香(花瓣);红脂(蟹黄) 后也指各种红色 日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。--唐·白居易《忆江南》 又如红巾(红色巾。对绿林好汉的称呼,因为他们常用红巾包头,史籍上因称红巾);红灼灼(形容鲜红);红飉飉(亦作红彪彪”。形容 红gōng ⒈ ⒉见hóng。 红hóng ⒈赤，像火，鲜血那样的颜色～色。～花。火～。〈转义〉 ①革命的～军来了。～色娘子军。 ②喜庆操办～事。 ③光荣上～榜。 ④顺利，成功等～起来了。开门～。 ⑤先进的，众人尊敬的～旗手。～管家。 ⒉受宠信的人～人。 ⒊额外的利润～利。分～。 ⒋ ⒌ ①人世间。 ②繁华热闹的地方。 颜 ：颜 (形声。从页,彦声。从页,与头有关。本义印堂) 印堂,两眉之间 颜,眉目之间也。--《说文》。段玉裁注各本作眉目之间,浅人妄增字耳,今正。眉与眉之间不名颜。…颜为眉间,医经所谓阙,道书所谓上丹田,相书所谓中正印堂也。” 额头 高祖为人,隆准而龙颜。--班固《汉书》 又如颜角(额角);颜题(古代头巾覆额面部分) 面容,脸色 有女同车,颜如舜华。--《诗·郑风》 又如颜状(容颜状貌);颜厚(面有惭色,难为情);颜貌(容貌) 体面,容誉 颜yán ⒈额～赤。〈引〉面容，容貌～面⊥～悦色。笑逐～开。无～见人。 ⒉色彩～色。～料。 老 ：老〈形〉 (会意。甲骨文字形,象一个手里拿着拐杖的老人形。本义年老,衰老) 五十至七十岁的高龄 老,考也。七十曰老。--《说文》 七十以上曰老。--《礼记·曲礼》 有父母耆老而无昆弟者以告。--《国语·吴语》。注六十曰耆,七十曰老。” 使帅一二耋老而绥焉。--《公羊传·宣公十二年》。注六十称耋,七十称老。” 老冉冉其将至兮。--《楚辞·离骚》 六十以上为老男,五十以上为老女。--《管子·海王》注 穷当益坚,老当益壮。--《后汉书》 又如老钝(年老迟钝);老家人(老仆人);老院子(老仆人);老丹青(老画 老lǎo ⒈年纪大 ①跟"少"、"幼"相对百岁～人。～当益壮。 ②对年纪大的人的尊称张～。敬～院。 ⒉时间长 ①以前的，长久的，原来的～同学。～同事。～地方。 ②经历长，经验丰富～手。～练。～专家。 ③陈旧的，过时的～式样。～调重弹。 ④跟"嫩"相对～南瓜。 ⑤经常，总是她呀，～是勤勤恳恳地工作。 ⒊衰竭，疲怠楚师～矣。 ⒋很，极～早。～远。 ⒌排行在末尾的～儿子。～妹子。 ⒍词头 ①用在称呼上～师。～赵。～兄。 ②用在排行次序上～大。～二。 ③用在某些动、植物名称上～鼠。～虎。～包谷。 ⒎ ①老人自称。 ②父亲的俗称。 ③〈古〉哲学家老子（李聃）。 ④狂妄自大的人的自称～子天下第一。 ⒏ ①旧时指官吏。现多用于讽刺不要做官当～爷。 ②〈方〉外祖父。 ⒐ ①诚实，坦率。 ②规规矩矩，不惹事生非。 |