小区吧首页 查名句 F 帆樯只更双

"帆樯只更双"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 14:26:44


简介: “帆樯只更双”出自宋代杨万里的《宿兰溪水驿前三首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:fān qiáng zhǐ gèng shuāng,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《宿兰溪水驿前三首》
内容:
击缆兰溪岸,开襟柳驿窗。
人争趋夜市,月自浴秋江。
灯火疏还密,帆樯只更双
平生经此县,今夕驻孤幢。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 杨万里
诗人介绍: 杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
翻译:

《宿兰溪水驿前三首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

击缆兰溪岸,
开襟柳驿窗。
人争趋夜市,
月自浴秋江。
灯火疏还密,
帆樯只更双。
平生经此县,
今夕驻孤幢。

中文译文:
拨动船索,停泊在兰溪岸边,
敞开衣襟,坐在柳树边的驿窗前。
人们争相赶往夜市,
月亮自己沐浴在秋江之上。
灯火稀疏时而密集,
帆樯只是不断地变换。
我一生经过这个县城,
今夜却驻留在这座孤零零的驿站。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了诗人在兰溪水驿前的夜晚景象。诗人以简洁而生动的语言,表达了自己在这个地方的感受和思考。

诗的开头,诗人用“击缆”一词,形象地描绘了船只停泊在兰溪岸边的情景。接着,他描述了自己坐在驿窗前,敞开衣襟,享受夜晚的宁静。

第三、四句描绘了夜市的繁忙景象和秋江上的明月,形成了鲜明的对比。人们匆忙赶往夜市,而月亮却自然地沐浴在秋江之上,给人一种宁静和恬静的感觉。

接下来的两句,诗人通过描绘灯火的变化和帆樯的摇摆,表达了夜晚的变幻和动感。

最后两句,诗人回顾了自己一生经过这个县城的经历,而今夜却驻留在这座孤零零的驿站,给人一种孤独和思考的氛围。

整首诗词以简洁的语言,通过对景物的描绘和对自身经历的回顾,表达了诗人对夜晚的感受和对生活的思考。同时,通过对自然和人文景观的对比,诗人展示了对宁静与繁忙、变幻与恒定的思考,给人以深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jī lǎn lán xī àn, kāi jīn liǔ yì chuāng.
击缆兰溪岸,开襟柳驿窗。
rén zhēng qū yè shì, yuè zì yù qiū jiāng.
人争趋夜市,月自浴秋江。
dēng huǒ shū hái mì, fān qiáng zhǐ gèng shuāng.
灯火疏还密,帆樯只更双。
píng shēng jīng cǐ xiàn, jīn xī zhù gū chuáng.
平生经此县,今夕驻孤幢。
韵脚: 拼音:fān qiáng zhǐ gèng shuāng
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平三江   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :帆 张帆行驶 不枉故人书,无因帆江水。--韩愈《除官赴阙》 帆 〈名〉 挂在船桅上利用风力使船前进的布篷 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。--李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 又如扬帆;帆力(帆受风时的推动力);帆势(帆篷张挂之势);帆楫(船帆和桨) 靠帆推进的船舶 两岸青山相对出,孤帆一片日边来。--唐·李白《望天门山》 又如帆舶(船舶);帆海(船行于海) 帆(颿) fān ⒈挂在船桅上,借助风力使船前进的布篷~船。张~行船。 ⒉ 【帆布】用棉、麻等织成的质地牢固的粗布,可做船帆、帐篷、衣服、鞋等。 帆fàn 1.指旗﹑帆等物受风吹拂。 2.指船张帆航行。

:樯 (形声。从木,墙省声。本义桅杆) 同本义 樯,杋柱也。--《埤苍》 樯倾楫摧。--范仲淹《岳阳楼记》 又如樯竿(船桅杆);帆樯如林 借指船只 灵樯千艘,雷辎万乘。--《宋书》 樯橹 樯橹灰飞烟灭。--宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 樯(檣、艢)qiáng船上的桅杆。也指风帆或帆船帆~如林。

:只 (形声。从又,持隹。持一隹曰隻,持二隹曰雙。本义鸟一只) 同本义 隻,鸟一枚也。--《说文》 如彼翰林鸟,双栖一朝只。--《悼亡诗三首》 又如只翼(一只鸟。比喻孤单) 只 用于计量鸡、禽、牛、羊、球、手、足等的数目。如两只手;三只鸡 只 引申为凡物之单者曰只。单一 莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。--李益《塞下曲》 匹马只轮无反者。--《公羊传·僖公三十三年》 又如只轮不返(就连一只战车轮子都回不去了。比喻大败,全军覆灭);只鸡架酒(比喻祭品虽菲薄简陋,然情意甚重);只手(单手。 只(衹、祇)zhǐ ⒈仅仅~见树木,不见森林。 ⒉ ⒊ ⒋ ①尽管。 ②〈表〉专一不变。 ⒌ ①但是。 ②就是~是不说。 ③仅仅是~是有点不同的意见。 只(隻)zhī ⒈量词两~手。三~鸭。四~杯子。 ⒉单,单独的,极少的~日临朝(临朝坐朝问政)。~身一人。片纸~字。 ⒊ 只qí 1.见"只衼"。 2.通"痮"。

:更 (形声。从攴,更”的小篆形是个形声字。丙声。 本义改变) 同本义 更,改也。--《说文》 更也,人皆仰之。--《论语·子张》 更爵洗。--《仪礼·大射仪》 更皮币。--《礼记·月令》 更姓改物。--《国语·周语》 应国之称号亦更矣。--《管子·侈靡》 国更立法以典民则祥。--《管子·任法》 更葬也。--《史记·晋世家》 景公欲更晏子之宅。--《晏子春秋·内篇杂下》 将军若能翻然改图,易迹更步,古人不难追,鄙士何足宰哉!--《三国志·吕凯传》 曲沃武公已即位三十七年矣,更号曰晋武公。--《史记 更gèng副词。 ①再,重,又 ~上一层楼。~进一步。 ②愈加,越发~加。~美好。~清楚。~受人尊敬。 更gēng ⒈改变,改动,调换~改。~动。~换。~正。变~。万象~新。 ⒉经历,经过~事。道必~匈奴中。 ⒊旧时将一夜分为五更,每更约两小时~深人静。夜半三~。

:双 (会意。从雔,从又,持之。雔,两只鸟。又,手。本义一对) 禽鸟二只 雙,隹二枚也。--《说文》 飞鸟曰双。--《方言六》 其诸为其双双而俱至者与。--《公羊传·宣公五年》。正义双双之鸟,一身二首尾,有雌雄,随便而偶,常不离散。” 中有双飞鸟,自名为鸳鸯。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 云南等地少数民族计算田亩的单位 官为田,四十双为二百亩。--《唐书》 姓 双 成双的,一对 云有第三郎,窈窕世无双。-- 双(雙)shuāng ⒈一对,两个~脚。~方。~瞳剪水(形容眼睛清亮)。 ⒉偶,与"单"相对~号。~日。 ⒊加倍的~料。 ⒋匹敌举世无~。 ⒌量词。指成对的一~绣花鞋。 ⒍ ⒎ 双shuāng