"拣芽入汤狮子吼"的意思及出处来源翻译赏析

这首诗词《戏赠曹子方家凤儿》是宋代黄庭坚创作的作品。以下是中文译文、诗意和赏析：

拣芽入汤狮子吼，
荔子新剥女儿颊。
凤郎但喜风土乐，
不解生愁山叠叠。
目如点漆射清扬，
归时定自能文章。
莫随闽岭三年语，
转却中原万籁簧。

中文译文：
捡取嫩芽入汤，如狮子一般咆哮，
剥去荔枝的新皮，像剥开女儿的脸颊。
凤郎只喜欢乡土的乐趣，
却不理解生活中叠叠的忧愁山。
眼睛亮如点漆，射向清扬的方向，
回家时必定能够写出出色的文章。
不要跟随闽岭三年的言语，
转而欣赏中原万籁的美妙音乐。

诗意和赏析：
这首诗词以戏谑的口吻，以幽默的方式表达出对友人曹子方家中女儿的调侃和祝福。诗中通过一系列生动的意象和隐喻，展示了作者对生活的乐趣和对艺术的追求。

首先，诗中提到将嫩芽放入汤中，比喻作者在生活中寻找乐趣，如狮子咆哮一般充满激情。然后，剥去荔枝的新皮，暗喻作者剥开女儿的脸颊，以戏谑的方式表达对曹子方家中女儿的祝福。

接下来，诗中提到凤郎只喜欢乡土的乐趣，不理解生活中的忧愁。这表明曹子方家中的女儿应该嫁给一个热爱乡土的男子，而不是对生活中的忧愁感到困惑的人。

诗中还描绘了女儿的目光明亮如点漆，射向清扬的方向。这里清扬可能指的是一个文学艺术的高峰地区，作者暗示女儿归来后必定能够写出出色的文章，展现出她的才华和成就。

最后两句诗表达了作者的忠告，不要跟随闽岭三年的言语，而是转而欣赏中原万籁的美妙音乐。这里中原指的是中原地区，表示作者希望女儿在追求艺术的道路上不受局限，要有广阔的视野和开放的心态。

整首诗词以幽默嬉戏的笔调讽刺和祝福曹子方家中的女儿，通过生动的意象和隐喻展示了作者对生活乐趣和艺术追求的态度，同时也传达了作者对女儿未来发展的期望和忠告。