| 简介： | “挂帆西子扁舟”出自宋代辛弃疾的《破阵子》， 诗句共6个字，诗句拼音为：guà fān xī zǐ piān zhōu，诗句平仄：仄平平仄平平。 |
| 出处： | 《破阵子》 |
| 内容： |
掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。 千古风流今在此，万里功名莫放休。 君王三百州。 燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。 却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不。 寿君双玉瓯。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 破阵子 |
| 诗人： | 辛弃疾 |
| 诗人介绍： | 辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 |
| 翻译： | 原序：为范南伯寿。时南伯为张南轩辟宰卢溪，南伯迟迟未行，因作此词勉之 【注释】 ①作于淳熙五年（1178），时稼轩已在湖北转运副使任上。范南伯：范如山字南伯，是稼轩的内兄。张南轩：张字南轩，抗金名将张浚之子，时任荆湖北路转运副使。辟宰卢溪：征聘（范南伯）为（辰州）卢溪（今湖南泸溪县）县令。辟：征召。宰：县令。 激勉妻兄戳力国事，遂有别于一般寿词。起韵以两范姓事相勉。“千古”以下，正面题意，“君王”句力重千钧。换头六言对起，用事取譬，有的放矢，议论精辟。以下勖勉就职成行。结韵点出祝寿题面，“玉瓯”遥应篇首“玉斗”，不无谐趣。 ②“掷地”两句：用范姓事规勉南伯。掷地刘郎玉斗：据《史记·项羽本纪》，鸿门宴上，项羽不听范增劝谏，放走刘邦。范增怒将刘邦送给自己的一双玉斗（玉制酒杯）掷于地，使剑击破，愤愤而去。刘郎：指刘邦。挂帆西子扁舟：用范蠡破吴后，载西施放舟五湖事，见前《摸鱼儿》（“望飞来半空鸥鹭”）注⑨。扁（piān篇）舟：小船。 ③“千古”三句：谓英雄理当立功万里，为君国效命。休：语助词，犹今之“呵”、“啊”。三百州：泛指宋室国土，但主要指北方故土。 ④“燕雀”两句：谓人当有鸿鹄之志，公侯将相原出于普通士卒。秦末起义领袖陈涉少时与人佣耕，对同伴说：“燕雀安知鸿鹄之志哉！”（《史记·陈涉世家》）鸿鹄（hú胡）：两种凌云远举的大鸟。貂蝉：即貂蝉冠，代指大官，见前《水调歌头》（“我饮不须劝”）注⑦。元：通“原”。兜鍪（dōumóu兜谋）：士兵戴的头盔，代指士卒。 ⑤“却笑”两句：劝南伯勿嫌地小职微，正可大才初试。如斗大：形容卢溪地小如斗。牛刀：喻大才。孔子曾说：“割鸡焉用牛刀。”（《论语·阳货篇》）喻大才小用。不（读fǒu）：通“否”。 ⑥“寿君”句：赠南伯玉杯为寿。玉瓯（ōu欧）：玉制酒杯，与上文“玉斗”同义。 |
| 读音： | zhì dì liú láng yù dòu, guà fān xī zǐ piān zhōu. 掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。 qiān gǔ fēng liú jīn zài cǐ, wàn lǐ gōng míng mò fàng xiū. 千古风流今在此，万里功名莫放休。 jūn wáng sān bǎi zhōu. 君王三百州。 yàn què qǐ zhī hóng hú, diāo chán yuán chū dōu móu. 燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。 què xiào lú xī rú dǒu dà, kěn bǎ niú dāo shì shǒu bù. 却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不。 shòu jūn shuāng yù ōu. 寿君双玉瓯。 |
| 韵脚： | 拼音：guà fān xī zǐ piān zhōu 平仄：仄平平仄平平 韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
挂 ：挂
(形声。从手,圭声。本义区别,区分)
同本义
挂,画也。--《说文》。段玉裁注《易·系辞传》分而为二以象两,挂一以象三。”…古本多作画者,此等皆有分别画出之意。陆德明云挂,别也◇人乃云悬挂,俗制
挂字耳。”
挂于季指。--《仪礼·特牲礼》
变更易常以掛功名。--《庄子·渔夫》。释文别也。”
悬挂;下垂
挂曲琼些。--《楚辞·招魂》。注悬也。”
仰视天,则明月斜挂,云霞掩映。--清·薛福成《观巴黎油画记》
长风破浪会有时,直挂云帆齐沧海。--唐·李白《行路难》
又如挂匾;挂筹(
挂（掛）guà
⒈悬，悬吊～图片。悬～。彩灯高～。
⒉牵绊，勾住，惦记牵～。～钩。～怀。～记。
⒊登记去～号。快～失。
⒋粘上，附着裤子上～了一层泥。
⒌量词。用于成串的东西两～葡萄。三～珠子。
⒍
⒎
⒏
①喜庆日子悬挂彩绸。
②作战中负伤流血。 帆 ：帆 张帆行驶 不枉故人书,无因帆江水。--韩愈《除官赴阙》 帆 〈名〉 挂在船桅上利用风力使船前进的布篷 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。--李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 又如扬帆;帆力(帆受风时的推动力);帆势(帆篷张挂之势);帆楫(船帆和桨) 靠帆推进的船舶 两岸青山相对出,孤帆一片日边来。--唐·李白《望天门山》 又如帆舶(船舶);帆海(船行于海) 帆（颿） fān ⒈挂在船桅上，借助风力使船前进的布篷～船。张～行船。 ⒉ 【帆布】用棉、麻等织成的质地牢固的粗布，可做船帆、帐篷、衣服、鞋等。 帆fàn 1.指旗﹑帆等物受风吹拂。 2.指船张帆航行。 西 ：西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走;向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向，日落的一方，跟"东"相对～方。～部。由东到～。 ⒉泛指欧、美～洋。～餐。～装。 子 ：子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿，儿或女～女。～孙。泛指人男～。女～。 ⒉称从事某种行业的人士～。舟～。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔～。庄～。墨～。也指一个流派的人诸～百家。 ⒋〈古〉对人的敬称（多指男子），相当于"您"以～之矛，陷～之盾，何如？ ⒌旧时称师长或门徒夫～。弟～。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜～。油菜～。卵～。精～。鱼～。 ⒎幼嫩的～鸡。～鸭。～姜。 ⒏〈古〉五等爵位（公侯伯～男）的第四等～爵。 ⒐〈古〉图书分类法，四部（经史～集）的第三部。 ⒑从母体产生的，跟"母"相对的～金（利息）。～音（辅音）。 ⒒地支的第一位，也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟，子侄等职工～弟。 ②后辈，年轻人工农～弟。 ⒗子（读轻声）词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳～。珠～。凳～。瘦～。瘸～。出了乱～。 ⒘子（读轻声）少数量词的后缀一揽～。敲几下～门。 子zi 1.名词后缀。 2.某些量词的后缀。 3.用于动词﹑形容词词素之后，构成名词或名词性词组。 4.助词。表示时态﹑动态，相当于"着"﹑"了"。 5.助词。表示语气 。 扁 ：扁 (会意。从户,从册。本义在门户上题字) 同本义 扁,署也。--《说文》 六曰署书是也。--《秦书八体》 又如扁表(题门表彰) 犹撇嘴。人生气时嘴巴的表情 看走了样(含轻视鄙夷的意思) 扁 匾额,题字的长方形牌子◇作匾” 梦至一亭,扁日侍康。--《宋史·吴皇后传》 如扁榜(扁牓。匾额);扁对(匾额上的对联) 扁 指物体宽而薄 扁 biǎn ①扁额梦玉一亭，～曰侍康。（《宋史·吴皇后传》）这个意义后来写作匾。#图形或物体的厚度比长度、宽度小～盒子。又见piān。 【扁平足】脚弓减低或塌陷，脚心逐渐变成扁平的脚病。又称平足。 【扁鹊】即秦越人。战国时名医。生卒年不详。渤海郡=（今河北任丘北）人。擅长各科医术，反对巫术治病◇被秦国太医令妒忌杀害。《汉书·艺文志》载有《扁鹊内经》 、《外经》，均失传。 【扁桃体】咽与口、鼻交界处粘膜下淋巴组织所形成的团块。有腭扁桃体、咽扁桃体和舌扁桃体等。童年时较发达，成年后渐萎缩。 【扁形动物门】低等三胚层动物。身体扁平，无体腔，无肛门，大多雌雄同体。包括涡虫纲、吸虫纲和绦虫纲动物。 扁piān ⒈ 扁biān 1.见"扁诸"。 2.通"编"。 舟 ：舟 (象形。甲骨文字形,象船形。两边象船帮,中间三条线代表船头、船舱和船尾。先秦多用舟”,汉以后用船”渐多起来。本义船) 同本义 舟,船也。古者共鼓货狄,刳木为舟,剡木为楫,以济不通。象形。--《说文》 自关而西谓之船,自关而东谓之舟。--《方言九》 作舟以行水。--《考工记·总目》 舟以行川谷。--《墨子·节用》。按,舟之始,古以自空大木为之,曰俞,后因集板为之,曰舟,又以其沿水而行曰船也。 刳木为舟,剡木为楫。--《易·系辞下》 二子乘舟,泛泛其逝。--《诗·邶风·二子乘舟》 两岸猿声啼不住,轻舟已 舟zhōu船小～。扁～。轻～已过万重山。 |