"铮栈雷车轴辙壮"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“铮栈雷车轴辙壮”出自唐代杜牧的《大雨行（开成三年宣州开元寺作）》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zhēng zhàn léi chē zhóu zhé zhuàng，诗句平仄：平仄平平平平仄。
出处：	《大雨行（开成三年宣州开元寺作）》
内容：	东垠黑风驾海水，海底卷上天中央。 三吴六月忽凄惨，晚后点滴来苍茫。 铮栈雷车轴辙壮，矫躩蛟龙爪尾长。 神鞭鬼驭载阴帝，来往喷洒何颠狂。 四面崩腾玉京仗，万里横互羽林枪。 云缠风束乱敲磕，黄帝未胜蚩尤强。 百川气势苦豪俊，坤关密锁愁开张。 太和六年亦如此，我时壮气神洋洋。 东楼耸首看不足，恨无羽翼高飞翔。 尽召邑中豪健者，阔展朱盘开酒场。 奔觥槌鼓助声势，眼底不顾纤腰娘。 今年闒茸鬓已白，奇游壮观唯深藏。 景物不尽人自老，谁知前事堪悲伤。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	杜牧
诗人介绍：	杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
翻译：	往东边黑风驾海水，海底卷上天空中央。 三吴六月忽然凄惨， 后来点滴来苍茫。 发出栈雷车轴辙壮，假躩蛟龙爪尾长。 神鞭打鬼驾车载阴帝，来往喷洒怎么颠狂。 四面奔腾玉帝仗， 万里横互羽林枪。 云缠风束乱敲磕，黄帝没有战胜蛋尤强。 河流气势苦豪杰，坤关密锁愁开张。 太和六年也是如此， 我当时壮气神洋洋。 东楼耸立着头看不够，遗憾的是没有羽翼高高飞翔。 全部召集县中强健的，阔展朱盘开酒场。 投奔杯槌鼓助声势， 眼底不顾纤腰娘。 今年闒茸两鬓已白，奇游壮观只有隐藏。 景物不尽人自老，谁知道以前的事忍受悲伤。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	dōng yín hēi fēng jià hǎi shuǐ, hǎi dǐ juǎn shàng tiān zhōng yāng. 东垠黑风驾海水，海底卷上天中央。 sān wú liù yuè hū qī cǎn, 三吴六月忽凄惨， wǎn hòu diǎn dī lái cāng máng. 晚后点滴来苍茫。 zhēng zhàn léi chē zhóu zhé zhuàng, jiǎo jué jiāo lóng zhǎo wěi zhǎng. 铮栈雷车轴辙壮，矫躩蛟龙爪尾长。 shén biān guǐ yù zài yīn dì, lái wǎng pēn sǎ hé diān kuáng. 神鞭鬼驭载阴帝，来往喷洒何颠狂。 sì miàn bēng téng yù jīng zhàng, 四面崩腾玉京仗， wàn lǐ héng hù yǔ lín qiāng. 万里横互羽林枪。 yún chán fēng shù luàn qiāo kē, huáng dì wèi shèng chī yóu qiáng. 云缠风束乱敲磕，黄帝未胜蚩尤强。 bǎi chuān qì shì kǔ háo jùn, kūn guān mì suǒ chóu kāi zhāng. 百川气势苦豪俊，坤关密锁愁开张。 tài hé liù nián yì rú cǐ, 太和六年亦如此， wǒ shí zhuàng qì shén yáng yáng. 我时壮气神洋洋。 dōng lóu sǒng shǒu kàn bù zú, hèn wú yǔ yì gāo fēi xiáng. 东楼耸首看不足，恨无羽翼高飞翔。 jǐn zhào yì zhōng háo jiàn zhě, kuò zhǎn zhū pán kāi jiǔ chǎng. 尽召邑中豪健者，阔展朱盘开酒场。 bēn gōng chuí gǔ zhù shēng shì, 奔觥槌鼓助声势， yǎn dǐ bù gù xiān yāo niáng. 眼底不顾纤腰娘。 jīn nián tà rōng bìn yǐ bái, qí yóu zhuàng guān wéi shēn cáng. 今年闒茸鬓已白，奇游壮观唯深藏。 jǐng wù bù jìn rén zì lǎo, shéi zhī qián shì kān bēi shāng. 景物不尽人自老，谁知前事堪悲伤。
韵脚：	拼音：zhēng zhàn léi chē zhóu zhé zhuàng 平仄：平仄平平平平仄 韵脚：(仄韵) 去声二十三漾   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	铮 ：铮 (形声。从金,争声。本义金属相击声) 同本义 铮,金声也。--《说文》 冲牙铮鎗。--潘岳《藉田赋》。注玉声。” 铮鐆然有京都声。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 繁华远容绮,铮鐆美金错。--王禹偁《酬种放征君一百韵》 却好那一鞭打将下来,正在刀口上,铮地一声响,火光迸散。--《水浒传》 又如铮枪(玉相撞击声);铮鐆(争枞。形容金属触击声) 铮 铮zhēng像声词（多指金属撞击声）～ ～作响。〈喻〉刚强铁～ ～。 铮zhèng 1.方言。形容器物表面光亮耀眼。参见"铮亮"﹑"铮明互亮"。 栈 ：栈 (形声。从木,戔声。本义牲口棚) 同本义 栈,棚也。--《说文》。按,栅者,竖编之,棚者,横编之。 埋之马栈之下。--《战国策·齐策》 马栈最难。--《管子·小问》 编之以皁栈。--《庄子·马蹄》。崔注木棚也。” 毙于内栈。--颜延之《赭白马赋》 驽马恋栈豆。--《晋书·宣帝纪》 四墙其社,覆上栈下,示不得通。--《汉书》 又如皂栈(马房中的栅栏和方格木条) 古代用竹木条横排编成车箱的轻便车子 栈,竹木之车曰栈。--《说文》 有栈之车。--《诗·小雅·何草不黄》 车乘栈车 栈（棧）zhàn ⒈关养牲畜的棚或栅栏羊～。 ⒉存放货物或供旅客住宿的地方货～。客～。 ⒊〈古〉在险峻绝壁的山上用竹木等架设的道路～道。 ⒋〈古〉竹木做成的车～车。 栈zhǎn 1.古代乐器。小钟。 栈chén 1.见"栈栈"。 雷 ：雷 (象形。甲骨文,中间象闪电,圆圈和小点表示雷声。整个字形象雷声和闪电相伴而作。小篆变成了会意字,从雨,下象雷声相连之形,表示打雷下雨。本义云层放电时发出的巨响 ) 同本义 靬,阴阳薄动,靬雨生物者也。--《说文》 阴阳合为雷。--《春秋·玄命苞》 雷者,阴中之阳也。--《白虎通》 仲春,雷乃发声,仲秋,雷始收声。--《礼记·月令》 雷以动之,风以散之,雨以润之。--《易·说卦》 阴阳相薄为雷。--《淮南子·坠形》 天下应之如雷霆。--《荀子·儒效》 如雷如霆,徐方震惊。--《诗·大雅·常武》 峭壁 雷léi ⒈云层放电时发出的巨响～声。～电交加。 却相同两份答卷～同。 ⒉一类爆炸性的武器地～。鱼～。 ⒊ 雷lèi 1.通"擂"。 2.通"祑"。古时作战用以击敌之石块。 车 ：车 (象形。甲骨文有多种写法。象车形。本义车子,陆地上有轮子的运输工具) 同本义 車,舆论之总名。夏后时奚仲所造。象形。--《说文》。按,横视之肖,或云车少昊时驾牛,奚仲始驾马。 为车。大车、柏车、羊车,皆两辕,驾牛;田车、兵车、乘车,皆一辀,驾马。大车,平地任载车,柏车、山车,羊车、善车也;田车、兵车,乘车,通谓之小车。--《考工记·舆人》 车从马。--《左传·闵公元年》 车斑内外。--《国语·晋语》。注车雷也。” 车同轨,书同文字。--《史记·秦始皇本纪》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 车 chē ①陆地上安设轮子的运输工具汽～、马～。 ②利用轮轴旋转的工具水～、吊～。 ③机器～床、～间。 ④用车床切削东西～圆。 ⑤用水车取水～水。 ⑥姓。又见jū。 【车床】一种常用的金属切削机床。主要用来做内圆、外圆和螺纹加工。又叫旋床。 【车尔尼】（1791-1857）奥地利作曲家、钢琴教育家。自幼随父学习钢琴，后从师贝多芬、年。曾培养出李斯特等许多钢琴家，并留下了大量的钢琴教材，至今仍被广泛采用。 【车尔尼雪夫斯基】（1828-1889）俄国革命民主主义者和文学家。代表作是长篇小说《怎么办》。 【车技】一种杂技节目。表演者利用特制的单轮车、双轮车作载人运行、翻车过桌或在特制的高架上作定车等各种表演动作。 【车厘子】〈港台〉樱桃。英语音译词。 【车裂】中国古代一种残酷的死刑。将人头和四肢分别绑在五辆车上，以马架车，同时分驰，撕裂肢体。俗称五马分尸。 【车水马龙】车像流水，马像游龙。形容车马来往不绝、繁华热闹的景象。 【车载斗量】用车装，用斗量。形容数量非常多。多用来表示不足为奇。 【车辙】车子经过路面时轧出的痕迹。 车（車）jū ⒈象旗中的一种棋子。 ⒉见chē。 车（車）chē ⒈有轮子的陆上交通工具马～。汽～。轿～。乘用～。火～。 ⒉利用轮轴转动的某些器具水～。纺纱～。滑轮～。〈引〉机器试～。开～。 ⒊旋床～床。 ⒋使用旋床～光。～圆。 ⒌使用水车取水～水。 轴 ：轴 (形声。从车,由声。本义轮轴) 同本义 轴,持轮也。--《说文》 輑谓之轴。--《方言九》 服重任,行远道,正直而固者,轴也。--《列女传·母仪》 迁于袒,用轴。--《仪礼·既夕礼》。注輁轴也。状如转辚,刻两头为轵。” 天寒日短银灯续, 欲往从之车脱轴。 -- 宋·苏轼 《次韵王巩独眠》 又如车轴;主轴;轴心(轮轴) 车子 字画下端便于悬挂或卷起的圆杆 把平面或立体分成对称部分的直线 轴zhóu ⒈支持轮子或其它机件的圆柱形部件，有固定的和转动的两种汽车～。飞轮～。曲～磨床。 ⒉像轴的东西～儿线。 ⒊将平面或立体分成对称部分的直线～线。 ⒋指字、画卷下面的木杆，因而借指装裱成卷的书或字画壁上挂有三～画。 ⒌ ⒍ 轴zhòu 辙 ：辙 (形声。从车,徹省声。本义车迹,车轮碾过的痕迹) 同本义 下,视其辙;登,轼而望之。--《左传·庄公十年》 晓驾炭车辗冰辙。--《卖炭翁》 车子 会使辙交驰,北邀当国去相见。--文天祥《指南录后序》 又如辙印(车子行驶的痕迹);辙迹(车子行驶的痕迹) 道路 欲驾巾车归去,有豺狼当辙。--宋·胡铨《好事近》 又如辙轨(轨道) 途径;门路;路数,路子 总会旧辙,创立新意。--隋·潘徽《韵纂序》 又如没辙(没有办法) 比喻错误或教训 辙zhé ⒈车轮碾压出的痕迹车～。如出一～。〈引〉车行的路线顺～行。莫抢～儿。又〈引〉杂曲、戏曲、歌词等所押的韵这段戏词合～。 ⒉〈方〉办法有～了。 壮 ：壮 (形声。从士,爿声。本义人体高大,肌肉壮实) 同本义 壮,大也。--《说文》 壮,健也。--《广雅》 秦晋之间凡人之大谓之奘,或谓之壮。--《方言》 三十曰壮。--《礼记·曲礼》 壮士,赐之卮酒。--《史记·项羽本纪》 右贤王惊,夜逃,独与其爱妾一人,壮骑数百驰。--《史记·卫将军骠骑列传》 男气壮力。--《逸周书》 壮哉我中国少年。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 三小姐长远勿见,好像壮仔点哉。--清·韩邦庆《海上花列传》 又如壮浪(健壮);壮盛(强壮旺盛);壮勇(强壮而勇敢); 壮（壯）zhuàng ⒈强健，有力强～。健～。年青力～√苗～。 ⒉雄伟，宏伟，有气魄雄～。～丽。～观。～志。～烈。气～山河。 ⒊增大，加强～大。他为你～胆。 ⒋ ⒌ 壮zhuàng 壮qiāng 1.伤。 壮zhuāng 1.姓。春秋时有壮驰兹。见《国语．晋语九》。