"脾病萦缠带岭岚"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“脾病萦缠带岭岚”出自宋代苏轼的《过岭寄子由三首?此诗第三首为子由作?》， 诗句共7个字，诗句拼音为：pí bìng yíng chán dài lǐng lán，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
出处：	《过岭寄子由三首?此诗第三首为子由作?》
内容：	七年来往我何堪，又试曹溪一勺甘。 梦里似曾迁海外，醉中不觉到江南。 波生濯足鸣空涧，雾绕征衣滴翠岚。 谁遣山鸡忽惊起，半岩花雨落毵毵。 投章献策谩多谈，能雪冤忠死亦甘。 一片丹心天日下，数行清泪岭云南。 光荣归佩呈佳瑞，瘴疠幽居弄晚岚。 従此西风庾梅谢，却迎谁与马毵毵。 山林瘴雾老难堪，归去中原茶亦甘。 有命谁怜终反北，无心却笑亦巢南。 蛮音惯习疑伧语，脾病萦缠带岭岚。 赖有祖师清净水，尘埃一洗落毵毵。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	七年来我怎么可以去，又试曹溪一勺甜。 梦里似乎曾调任海外，醉中不觉到了江南。 波生洗脚鸣空沟，雾围绕征衣服滴翠岚。 谁派山鸡突然惊起，半岩花雨落毵毵。 投章进献计策欺骗多谈，能昭雪冤屈忠死也甘心。 一片红色心天下，几行清泪岭云南。 荣耀归出呈佳瑞，瘴气独处弄晚岚。 跟随这西风庾梅道歉，拒绝迎接谁与马毵毵。 山林瘴雾老难以忍受，回到离开中原茶也是甜。 有命令谁怜最终反北，无心却笑也巢南。 蛮声习惯怀疑粗鄙语，脾脉绕缠带岭岚。 依赖有祖师洁净水，尘埃落毵毵一洗。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	qī nián lái wǎng wǒ hé kān, yòu shì cáo xī yī sháo gān. 七年来往我何堪，又试曹溪一勺甘。 mèng lǐ sì céng qiān hǎi wài, zuì zhōng bù jué dào jiāng nán. 梦里似曾迁海外，醉中不觉到江南。 bō shēng zhuó zú míng kōng jiàn, wù rào zhēng yī dī cuì lán. 波生濯足鸣空涧，雾绕征衣滴翠岚。 shuí qiǎn shān jī hū jīng qǐ, bàn yán huā yǔ luò sān sān. 谁遣山鸡忽惊起，半岩花雨落毵毵。 tóu zhāng xiàn cè mán duō tán, néng xuě yuān zhōng sǐ yì gān. 投章献策谩多谈，能雪冤忠死亦甘。 yī piàn dān xīn tiān rì xià, shù xíng qīng lèi lǐng yún nán. 一片丹心天日下，数行清泪岭云南。 guāng róng guī pèi chéng jiā ruì, zhàng lì yōu jū nòng wǎn lán. 光荣归佩呈佳瑞，瘴疠幽居弄晚岚。 cóng cǐ xī fēng yǔ méi xiè, què yíng shuí yǔ mǎ sān sān. 従此西风庾梅谢，却迎谁与马毵毵。 shān lín zhàng wù lǎo nán kān, guī qù zhōng yuán chá yì gān. 山林瘴雾老难堪，归去中原茶亦甘。 yǒu mìng shuí lián zhōng fǎn běi, wú xīn què xiào yì cháo nán. 有命谁怜终反北，无心却笑亦巢南。 mán yīn guàn xí yí cāng yǔ, pí bìng yíng chán dài lǐng lán. 蛮音惯习疑伧语，脾病萦缠带岭岚。 lài yǒu zǔ shī qīng jìng shuǐ, chén āi yī xǐ luò sān sān. 赖有祖师清净水，尘埃一洗落毵毵。
韵脚：	拼音：pí bìng yíng chán dài lǐng lán 平仄：平仄平平仄仄平 韵脚：(平韵) 下平十三覃   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	脾 ：脾〈名〉 (形声。从月(肉);卑声。本义脾脏。人和脊椎动物的内脏之一,是贮血和产淋巴与抗体的器官,有调节新陈代谢的作用。中医称五脏”之一) 同本义 脾,土藏也。--《说文》 脾者,谓之主。--《春秋元命苞》 祭先脾。--《礼记·月令》 又如脾土(中医用语,指脾);脾析(牛胃);脾家(脾脏所在之处);脾和(脾性相合,意气相投);脾味(兴趣爱好;脾性,脾气) 通髀”。大腿 鸿蒙方将拊脾雀跃而游。--《庄子·在宥》 达于右脾。--《公羊传·桓公四年》 通膍”。牛胃 嘉殽脾臄,或歌或咢。--《诗·大 脾pí ⒈脾脏，人和动物内脏之一。暗红色，它是淋巴器官，也是贮血的场所。人的脾脏在腹腔左上部。 ⒉ ①性情他～气好。 ②易于激动的感情他有点怪～气。她爱发～气。 ⒊ 脾pái 1.用同"牌"。 脾bì 1.大腿。 2.剑近刃处。 病 ：病 (形声。疒形丙声。本义上古时指重病) 同本义 病,疾加也。--《说文》 疾病外内皆埽。--《仪礼·既夕礼》。注疾甚曰病。” 坎为心病。--《易·说卦》 疾病而立之。--《左传·襄公十九年》 故得病寝衽,畏惧鬼至。--王充《论衡·订鬼》 与死人同病者,不可生也。--《韩非子·孤愤》 行年四十而有内热之病以死。--《庄子·达生》 又如病革(病势危急将死);病亟(病革) 生理上或心理上不正常的状态 君之病在肌肤。--《韩非子·喻老》 性伤谓之病。--《荀子· 病 bìng ①担忧郑人～之。（《左传·襄公二十四年》） ②困苦；困乏则久已～矣。（《捕蛇者说》）$生理或心理上发生的不正常的状态精神～、他昨天～了。 ③缺点；错误毛～、语～。 ④祸害；损害祸国～民。 ⑥责备；不满世人～之。 【哺】见【病历】。 【病毒】没有细胞结构，主要由核酸和蛋白质组成的有机体。在电子显微镜下才能观察到。没有独自的代谢系统，只能在一定种类的活细胞中增殖。能引起人和动植物病害。 【病笃】病情很重。 【病假工资】参见【劳动保险】。 【病历】医务人员对病人患病经过和治疗情况所作的文字记录。每个病人一份。又叫哺、病史。 【病魔】比喻难以治愈的疾病～缠身。 【病入膏肓】形容病势严重，已经无法医治。比喻事情严重到不可收拾的地步。膏肓我国古代医学上把心尖脂肪叫膏，把心脏和膈膜之间叫肓，认为这是药力不及的地方。 【病态】心理或生理上不正常的状态～心理。 【病恹恹】有病的样子。 萦 ：萦 (形声。从糸,荧省声。糸,细丝。本义回旋缠绕) 同本义 萦,收卷也。--《说文》 收绩曰萦。--《通俗文》 萦,绕也。--《广韵》 葛藟萦之。--《诗·周南·寥木》 百步九折萦岩峦。--李白《蜀道难》 峻赠怪石列,崎岖曲道萦。--《西游记》 又如萦抱(环抱);萦环(环绕;佩带环饰);萦萦(缠绕的样子) 牵缠;牵挂 通荧”。迷惑 弯曲 断梗桔槎无拍 萦（縨）yíng绕，缠绕～绕。～回。～怀（心里牵挂）。琐事～身。 缠 ：缠 (形声。从糸,廛)声。本义围绕,缠绕) 同本义 缠,绕也。--《说文》 臣有所与供儋缠采薪者九方鄄。--《淮南子·道应》 动胃缠缘。--《史记·扁仓传》。正义谓脉缰绕胃也。” 野田生葡萄,缠绕一支蒿。--刘禹锡《葡萄歌》 又如缠裹(缠绕裹束;衣著,装束) 纠缠;搅扰 应付;对付 缠 chán ①缠绕～脚。 ②纠缠；搅扰你不要再来～我了，我正忙着呢！ ③应付。 【缠绵】、纠缠不已，不能解脱（多指病或感情）～病榻、情意～。 ②委婉动人曲调～。 【缠绕茎】〈生〉缠绕于别的物体上才能向上生长的茎。有左旋、右旋和中性（可左可右）之分。如牵牛、何首乌的茎。 【缠头】古代歌舞的人把锦帛缠在头上作装饰，叫缠头。又指赠送给歌舞者的锦帛或财物。 缠（纏）chán ⒈盘绕，扎束～绕。～绷带。 ⒉搅扰，牵绊纠～。有事～着。 ⒊〈方〉应付跟这种人难～。 ⒋ 带 ：带 (象形。小篆字形,上面表示束在腰间的一根带子和用带的两端打成的结。下面象垂下的须子,有装饰作用。本义大带,束衣的腰带) 同本义 带,绅也。上象系佩之形。佩必有巾,从重巾。--《说文》 不说带。--《仪礼·士虞礼记》 之子无带。--《诗·卫风·有狐》 带裳幅舄。--《左传·桓公二年》 王遂披襟解带,留连不能已。--《世说新语·文学》 子墨子解带围城。--《墨子·公输》 又如带冕(大带和冠冕);带围(腰围,腰带);带钩(皮革腰带上的金属钩。形状一端曲直,另一端为圆钮以承钩。有动物形的,也有铸花纹的); 带 dài ①带子或带状物鞋～、车～。 ②区域沿海一～。 ③携带～上一本书。 ④引导～路。 ⑤附带连说～笑。 ⑥含面～微笑。 【带操】一种以带为器械的艺术体操项目。带子一般为绸缎，长度7米。基本动作有摆动、绕环、蛇形、螺形、抛接等。 【带分数】〈数〉整数后面带着分数的数。 【带余除法】〈数〉若a是任一整数，b是任一正整数，则必唯一存在整数q和r，使a=bq+r，其中0≤r≤b。这里，q叫做b除a的不完全商，简称商，r叫做余数。计算不完全商和 余数的过程叫做带余除法。这个结论可推广到多项式上去。 【带状纹样】见【二方连续纹样】。 岭 ：岭 (形声。从山,领声。本义山道;山坡) 同本义 岭,山道也。--《说文新附》 日末涧增波,云生岭逾叠。--南朝 宋·谢灵运《登上戍石鼓山》 顶上有路可通行的山,亦泛指山峰 予登岭上。--清·全祖望《梅花岭记》 岭外望之。--宋·沈括《溪笔谈》 又如翻山越岭;岭隘(山岭上险要的隘口);岭北(山峰北面;五岭之北) 相连的山,山脉 横看成岭侧成峰,远近高低各不同。--苏轼《题西林壁》 又如岭阴(岭北。山的北面);岭坫(山岭屏障、边缘) 高大的山脉;山脉的干 岭（巟）lǐng小而尖的山，泛指山，山脉南～。五～。秦～。崇山峻～♂看成～侧成峰。 岭líng 1.见"岭巆"。 岚 ：岚 (形声。从山,葻声。本义山林中的雾气) 同本义 未夜青岚入,先秋白露团。--白居易《新栽竹》 又如岚气(山中雾气);岚光(山间雾气经日光照射而发出的光彩);岚峰(雾气缭绕的山峰);岚雾(山中雾气);岚霭(山中的云雾。岚,山林中的雾气。霭,云气) 岚lán山里的雾气晓～。夕～。