"构彼铜雀台"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“构彼铜雀台”出自宋代文同的《问陈彦升觅古瓦砚》， 诗句共5个字，诗句拼音为：gòu bǐ tóng què tái，诗句平仄：仄仄平仄平。
出处：	《问陈彦升觅古瓦砚》
内容：	魏主用死力，构彼铜雀台。 当时台上瓦，百澄为一坯。 烧成比坚玉，翠甲横崔嵬。 西陵既归后，此地日以摧。 后历曲午朝，群雄力相豗。 兹台既已倾，此瓦只自堆。 岁久岸谷变，埋没深蒿莱。 初谁得耕人，刳之研松煤。 其于是密且润，端歙真可咍。 彦升所有者，一一皆珍材。 自言欲购时，经岁无一枚。 琴纹与锡花，此乃如琼瑰。 前日秘阁下，重匣手自开。 示我者佳绝，恰用一朴裁。 形模甚古野，用可资怪魁。 归来作诗乞，愿致无迟回。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	文同
诗人介绍：	文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重。
翻译：	北魏国主用死力，构成那铜雀台。 当时台上瓦，百元澄为一坯。 烧成比般坚固，翡翠甲横崔嵬。 西陵回到家后，此地天以摧毁。 后来历任曲午朝，群雄武力来着。 这台已经倾，这只是从堆瓦。 多年岸谷变化，埋没深深野草。 当初谁能耕人，解剖的研究松煤。 对于是密且滋润，端款真笑。 彦升所拥有的，每一个都珍贵的木材。 说自己想购买时，经过一年没有一个。 琴纹与锡花，这就如同玉石。 以前秘阁下，重盒子亲手打开。 表示我的好了，恰好用一个朴实裁。 形模很古野，使用可以帮助怪魁。 回家来写诗请求，希望得到没有迟疑。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wèi zhǔ yòng sǐ lì, gòu bǐ tóng què tái. 魏主用死力，构彼铜雀台。 dāng shí tái shàng wǎ, bǎi chéng wèi yī pī. 当时台上瓦，百澄为一坯。 shāo chéng bǐ jiān yù, cuì jiǎ héng cuī wéi. 烧成比坚玉，翠甲横崔嵬。 xī líng jì guī hòu, cǐ dì rì yǐ cuī. 西陵既归后，此地日以摧。 hòu lì qū wǔ cháo, qún xióng lì xiāng huī. 后历曲午朝，群雄力相豗。 zī tái jì yǐ qīng, cǐ wǎ zhǐ zì duī. 兹台既已倾，此瓦只自堆。 suì jiǔ àn gǔ biàn, mái mò shēn hāo lái. 岁久岸谷变，埋没深蒿莱。 chū shuí dé gēng rén, kū zhī yán sōng méi. 初谁得耕人，刳之研松煤。 qí yú shì mì qiě rùn, duān shè zhēn kě hāi. 其于是密且润，端歙真可咍。 yàn shēng suǒ yǒu zhě, yī yī jiē zhēn cái. 彦升所有者，一一皆珍材。 zì yán yù gòu shí, jīng suì wú yī méi. 自言欲购时，经岁无一枚。 qín wén yǔ xī huā, cǐ nǎi rú qióng guī. 琴纹与锡花，此乃如琼瑰。 qián rì mì gé xià, zhòng xiá shǒu zì kāi. 前日秘阁下，重匣手自开。 shì wǒ zhě jiā jué, qià yòng yī pǔ cái. 示我者佳绝，恰用一朴裁。 xíng mó shén gǔ yě, yòng kě zī guài kuí. 形模甚古野，用可资怪魁。 guī lái zuò shī qǐ, yuàn zhì wú chí huí. 归来作诗乞，愿致无迟回。
韵脚：	拼音：gòu bǐ tóng què tái 平仄：仄仄平仄平 韵脚：(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	构 ：构 (会意。古字为冓。从木,冓声。字本作冓”,金文象屋架两面对构形。本义架木造屋) 同本义 冓,交积材也。--《说文》 构,盖也。--《说文》 字亦作搆” 大搆驾,兴宫室。--《淮南子·本经》 筑土构木。--《淮南子·泛论》 观其结构。--《鲁灵光殿赋》 有圣人作,构木为巢以避群害,而民悦之,使王天下,号之曰有巢氏。--《韩非子·五蠹》 骊山北构而西折,直走咸阳。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如构木(架木造物);构天(构造天地);构巢(构木为巢);构厦(营造大厦);构第(营造宅第) 构成,造成 构gòu ⒈架（木），各部件的组合～木为巢。组织结～。火车的～造。 ⒉造成，结成～成。～词。又指构成的事物（房屋、诗文等）佳～。杰～。 ⒊结怨，幻想，心思～怨。虚～。～思。 ⒋交接～兵（交战）。两国之～。 ⒌图谋～陷（设计陷害人）。 ⒍ 构gōu 1.见"构栏"。 彼 ：彼 (形声。从彳,皮声。彳”)。本义流行、传播,施加) 那,与此”相对 彼,对此称彼也。--《玉篇》 逝将去女,适彼乐土。--《诗·魏风·硕鼠》 彼君子兮,不素食兮。--《诗·魏风·伐檀》 此土延续石耳。--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如彼此腾倒着做(彼此交换。骂西门庆与书童有染,而书童又与李瓶儿有染);彼苍(指天);此起彼伏;彼人(那人) 另一个事物 知彼知己,百战不殆。--《孙子·谋攻》 又如由此及彼 他,他们 彼与彼年相若也。--唐·韩愈《师说》 幸而杀彼,甚善 彼 bǐ ①那；那个此一时～一时。 ②对方；他知己知～。 【彼岸】 ①佛教认为，有生有死的境界好比此岸，烦恼苦难好比中流，超脱生死的境界好比彼岸。 ②（江、河、湖、海的）那一边；对岸。 ③比喻所向往的境界理想的～。 【彼得格勒】苏联列宁格勒市的旧称。1914年以前叫圣彼得堡。参见【列宁格勒】。 【彼得一世】（1672-1725）即彼得大帝。俄国沙皇。在位期间（1682-1725），曾秘密到西欧考察，回国后实行改革，加强中央集权，并积极对外扩张，占领波罗的海出海口 和里海沿岸地区。因不断征兵和增加赋税，导致国内矛盾激化，激起人民起义。 【彼得与狼】交响童话。普罗科菲耶夫作于1936年。作品写彼得在小鸟的帮助下把大灰狼逮住的童话故事。乐曲通俗，表现力强。 铜 ：铜〈名〉 (形声。从金,同声。本义金属名,古称赤金) 同本义 铜,赤金也。--《说文》 章山之铜,所谓丹阳铜也。今世有白铜,盖点化为之,非其本质。--《汉书·货殖列传》 以精铜铸成。--《后汉书·张衡传》 首衔同凡。 以一价和二价为主的金属元素,有延性和展性,是热和电最佳导体之一,是唯一的能大量天然产出的金属,也存在于各种矿石(例如黄铜矿、辉铜矿、斑铜矿、赤铜矿和孔雀石)中, 能以金属状态及黄铜、青铜和其他合金的形态用于工业、工程技术和工艺上。如铜山(出产铜矿的山);铜花(铜屑);铜金(赤铜);铜粉(铜屑。铜和其他金 铜tóng ①金属元素。符号cu。淡紫红色，延展性﹑导电性和导热性都很好。古谓之赤金。铜的合金是电气工业﹑机械工业﹑国防工业等的重要原料。 ②铜质器物的省称。(1)铜制乐器『贾谊《新书．胎教》"太子生而泣，太师吹铜，曰声中某律。"(2)铜印『扬雄《法言孝至》"由其德，舜禹受天下不爲泰。不由其德 ，五两之纶，半通之铜，亦泰矣。"李轨注﹕"五两之纶，半通之铜，皆有秩嗇夫之印﹑緍，印﹑绶之微者也。"(3)铜钱，钱。《后汉书．崔寔传》"﹝崔烈﹞从容问其子钧曰 吾居三公，于议者何如？……钧曰论者嫌其铜臭。"《初刻拍案惊奇》卷三三"不过是误杀子孙，不致偿命，只罚些铜纳赎。"闻一多《死水．洗衣歌》"铜是那样臭，血 是那样腥。"(4)铜镜．唐孟郊《君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之》之二"玄发不知白，晓入寒铜觉。"明袁宏道《病起偶题》诗之一"对客心如怯，竡铜只自怜。"清金人瑞 《闺怨》诗"湖州镜子净于天，照病临愁十四年。铜亦命中无福廽，不教一遍得鲜妍。" ③比喻坚强﹑牢固。 雀 ：雀子 qiao 义同雀”。方言。用于家雀儿”、雀盲眼” qiao 雀盲眼 雀 〈名〉que (会意。从小隹。隹”是短尾鸟的泛称,上加三点表示小。本义麻雀) 同本义 雀,依人小乌也。--《说文》 从雀嗷嗷。--宋玉《高唐赋》 雀跃而游。--《庄子·在宥》 小者至于燕雀。--《礼记·月令》 青雀白鹄舫。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如雀盲症;雀舌牙茶(嫩芽茶);雀子(麻雀);雀爪(像麻雀的爪形,为绘画法中的一种名称);雀立(跳跃。一说竦身而 雀qiǎo鸟的一类，用于一些口语家～儿。 雀qiāo［雀子］雀斑。 雀què ⒈鸟的一类，体小，翼长，嘴呈圆锥状，雌雄羽毛颜色多不相同，吃粮食种子也吃昆虫。种类很多，如麻～、黄～、锡嘴～等,但都已稀少，要保护，禁止猎杀。又泛指小鸟 ～鸟。 ⒉ ⒊ ⒋ 台 ：台〈名〉 地名。台州”的简称 南发交广东温台。--王安石《和王微之登高斋二首》 台〈名〉 (形声。小篆字形。从口,(以)声。从口,与表示喜悦有一定的联系。本义喜悦。 三台。星名。古代用三台来比喻三公 显要);台宿(三台星);台光(三台星光);台阶(三台星亦名泰阶,故称台阶);台斗(比喻宰辅 台tāi天台山，在浙江省。 台（臺）tái ⒈高而平的建筑物戏～。讲～。阳～。了望～。 ⒉像台的东西井～。窗～。 ⒊器物的底座灯～。炮～。 ⒋敬词～兄。～鉴。 ⒌量词两～戏。三～机器。 ⒍〈古〉官署名，清代地方高级官署名中～。宪～。藩～。道～。 ⒎台湾省的简称～胞。 ⒏桌子，案子写字～。梳妆～。 ⒐ ⒑ ①飖风］ ①发生在太平洋西部的一种极其猛烈的风暴，风力常达12级以上，同时伴有暴雨。 ②演员在台上表演时的风度。 台yí 1.我。 2.何;什么。 3.喜悦;愉快◇作"怡"。 4.姓。 5.明有台汝砺，见《明清进士题名碑录．崇祯十年丁丑科》。 台sì 1.通"嗣"。继承。 2.通"始"。开始，起头。