"球场朝戏马"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“球场朝戏马”出自宋代贺铸的《燕子楼》， 诗句共5个字，诗句拼音为：qiú chǎng cháo xì mǎ，诗句平仄：平仄平仄仄。
出处：	《燕子楼》
内容：	城据山川胜，千年楚故都。 高楼临汴水，杨柳荫芙蕖。 唐室中多故，将军老镇徐。 球场朝戏马，玉帐夜投壶。 白雪徵清唱，黄金得绿珠。 春风楼上醼，三日极欢娱。 红粉梦云散，白杨兵火余。 当年贺厦燕，老尽几番难。 曲径拥黄叶，西风时扫除。 寒鸱蹲老树，睥睨女墙狐。 有客晚登览，旁徨思壮图。 荆榛闭铜雀，麋鹿游姑苏。 陈迹岂足道，旧欢何日无。 朱栏开酒场，宝勒迎官奴。 醉袖舞鸜鹆，艳声歌鹧鸪。 迟留故时月，桂影来座隅。 回首一相诧，今人如不如。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	贺铸
诗人介绍：	贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
翻译：	城据守山川名胜，千年楚国故都。 高楼临汴水，杨柳树荫芙蕖。 唐室中多所以，将军老镇徐。 球场朝玩马，玉帐夜晚投壶。 白雪徵清唱，黄金有绿珠。 春风楼上醼，三天尽情欢乐。 红粉梦说散，白杨战火我。 当年贺大厦燕，我都几番难。 曲折的小路拥黄叶，西风时扫除。 寒鸥蹲踞老树，睥睨女墙狐狸。 有客人晚登览，旁徨思壮图。 丛林关闭铜雀，麋鹿在姑苏。 陈迹哪里值得称道，旧欢哪一天没有。 朱栏打开酒场，宝勒迎接官奴。 醉袖舞鸜鹆，艳歌唱鹧鸪。 逗留所以时间，桂影来座角。 回头一相诧，现在的人好像不如。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	chéng jù shān chuān shèng, qiān nián chǔ gù dū. 城据山川胜，千年楚故都。 gāo lóu lín biàn shuǐ, yáng liǔ yīn fú qú. 高楼临汴水，杨柳荫芙蕖。 táng shì zhōng duō gù, jiāng jūn lǎo zhèn xú. 唐室中多故，将军老镇徐。 qiú chǎng cháo xì mǎ, yù zhàng yè tóu hú. 球场朝戏马，玉帐夜投壶。 bái xuě zhēng qīng chàng, huáng jīn dé lǜ zhū. 白雪徵清唱，黄金得绿珠。 chūn fēng lóu shàng yàn, sān rì jí huān yú. 春风楼上醼，三日极欢娱。 hóng fěn mèng yún sàn, bái yáng bīng huǒ yú. 红粉梦云散，白杨兵火余。 dāng nián hè shà yàn, lǎo jǐn jǐ fān nán. 当年贺厦燕，老尽几番难。 qū jìng yōng huáng yè, xī fēng shí sǎo chú. 曲径拥黄叶，西风时扫除。 hán chī dūn lǎo shù, pì nì nǚ qiáng hú. 寒鸱蹲老树，睥睨女墙狐。 yǒu kè wǎn dēng lǎn, páng huáng sī zhuàng tú. 有客晚登览，旁徨思壮图。 jīng zhēn bì tóng què, mí lù yóu gū sū. 荆榛闭铜雀，麋鹿游姑苏。 chén jī qǐ zú dào, jiù huān hé rì wú. 陈迹岂足道，旧欢何日无。 zhū lán kāi jiǔ chǎng, bǎo lēi yíng guān nú. 朱栏开酒场，宝勒迎官奴。 zuì xiù wǔ qú yù, yàn shēng gē zhè gū. 醉袖舞鸜鹆，艳声歌鹧鸪。 chí liú gù shí yuè, guì yǐng lái zuò yú. 迟留故时月，桂影来座隅。 huí shǒu yī xiāng chà, jīn rén rú bù rú. 回首一相诧，今人如不如。
韵脚：	拼音：qiú chǎng cháo xì mǎ 平仄：平仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 上声二十一马   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	球 ：球〈名〉 (形声。从玉,求声。本义美玉) 同本义 球,王磬也。--《说文》。按,古以为磬,亦为笏,亦为刀室饰。 球琳琅珰。--《书·禹贡》。郑注美玉也。” 天球。--《书·顾命》。郑注雍州所贡之玉色如天者。” 如球琳(球与琳,都是美玉名);球玉(美玉);球琲(玉串);球府(玉府。古代皇室藏宝之府库);球琳器(比喻贤才);球璧(泛指珍宝);球玉(玉磬);球音(玉磬的声音);球琳(玉磬) 同毬”。鞠, 古代的一种游戏用具。今泛指某些圆球形的体育用品 以半圆的直径为轴,使半圆旋转 球）qiú ⒈圆形的立体物～体。圆～。 ⒉球形或像球形的物体眼～。煤～。 ⒊某些球形体育用品，也指球类运动篮～儿。乒乓～。排～赛。看打～。 ⒋特指地球东半～。誉满全～。也泛指星体月～。星～。 场 ：场 (形声。从土? 祭坛旁的平地 牺牲壇场。--《汉书·郊祀志》。注平地为场。” 灵场之威。--《法言·问明》。注鬼神之壇也。” 谷场,场子 一曰治谷田也。--《说文》 季秋除圃中为之。--《周礼·场人》注 以场圃任园地。--《周礼·载师》 九月筑场圃。--《诗·豳风·七月》 又 十月涤场。 顾野有麦场,场主积薪其中。--《聊斋志异·狼三则》 又如打场(在场上脱粒);禾场;摊场;晒场 场 cháng ①平坦的空地。多用来翻晒粮食，碾轧谷物打谷～。 ②量词。用于事情的经过他得了一、大病，现在身体很弱。又见chǎng。 场 chǎng ①适合进行某种活动的比较大的地方会～、广～、商～。 ②舞台上～、下～、出～。 ③戏剧中较小的段落，每场表演故事的一个片断。 ④量词。用于文娱体育活动两～舞会、五～足球赛。 ⑤指某种活动领域官～。 ⑥电视接收机中，电子束对一幅画面的奇数行或偶数行完成一次隔行扫描，叫做一场。奇数场和偶数场合为一幅完整画面。 ⑦物质存在的一种基本形式。具有能量、动量和质量，能传递实物间的相互作用。如电场、磁场等。又见cháng。 【场记】在摄影或摄像时，将现场拍摄的每个分镜头的内容作详细记录，以供继续拍摄或剪辑时参考和查对。 【场景】 ①特指戏剧、电影中的场面。 ②泛指各种景象助人为乐的动人～。 【场面描写】对在特定时间、地点里各类人物的活动进行总体面貌的描写，用以反映人与人之间的关系，揭示人物之间的矛盾冲突。 场（場、塲）chǎng ⒈许多人聚集的、活动的或事情发生的地方～所。会～。市～。操～子。广～儿。现～。 ⒉舞台登～。出～。 ⒊戏剧的分段三幕六～。 ⒋量词。用于文娱、体育方面两～电影。三～足球赛。 ⒌ 场（場、塲）cháng ⒈平坦的空地，多用于晒、打粮食～院。打麦～。 ⒉量词。常指一件事情的经过一～暴风雨。大干一～。 场shāng 1.蚂蚁﹑田鼠﹑蚯蚓等翻起的松散泥土或堆在穴口的小土堆。 2."墒"的古字。 朝 ：朝 chao (会意。甲骨文字形,从日在草中,从月。字象太阳已出草中而月亮尚未隐没形。本义早晨) 早晨省亲,子、媳向父母、公婆请安 晨见曰朝…子于父母、妇于舅姑皆是。--《说文解字注笺》 昧爽而朝。(昧爽黎明。朝省视父母)--《礼记·内则》 邦君诸侯,莫肯朝夕。(夕指晚上省视帝王)--《诗·小雅·雨无止》 朝见,封建时代臣见君 盛服将朝,尚早,坐而假寐。--《左传·宣公二年》 相如每朝时,常称病。--《史记·廉颇蔺相如列传》 燕、赵、韩、魏闻之 戏 ：戏 (形声。从戈。虚声。本义一种兵器) 同本义 假借为麾”。军队中的帅旗 兵罢戏。--《史记·高帝纪》。正义大旗也。” 戏下骑从者八百余人。--《汉书·项籍传》。注大将之旗。” 侧翼 戏,三军之偏也。--《说文》。段玉裁注偏为前拒之偏,谓军所驻之一面也。” 指歌舞杂技等的表演 云烟古寺闻僧梵,灯火长桥见戏场。--宋·陆游《出游》 又如戏场(表演歌舞杂技的场子);散戏;猴戏;游戏;排戏;配戏(配合主角演戏);扮戏 戏剧 那明湖居本是个大戏园子,戏台 戏（戲、戯）hū ⒈ ⒉见xì。 戏（戲）xì ⒈玩耍～耍。儿～。游～。 ⒉嘲弄，开玩笑～弄。嘲～。前言～耳。 ⒊演剧或歌唱、舞蹈、杂技等表演～剧。～曲。演～。唱～。杂～。看～★～。木偶～。花鼓～。 戏xī 1.通"羲"。 2.通"巇"。险峻。 3.古地名。 戏huī 1.大将之旗。参见"戏下"。引申为指挥。 戏suō 1.酒樽名。 马 ：马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马（駌）mǎ ⒈家畜。耳小直立，面长，颈上缘有鬃，尾巴有长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹～。 ⒊同类中比较大的～蜂（比蜜蜂大）。～勺（大勺）。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑［马到成功］战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。