| 简介： | “缬被初寒”出自清代纳兰性德的《疏影·芭蕉》， 诗句共4个字，诗句拼音为：xié bèi chū hán，诗句平仄：平仄平平。 |
| 出处： | 《疏影·芭蕉》 |
| 内容： |
湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。 小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。 芳心一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚。 更夜深、细听空阶雨滴，梦回无据。 正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪。 缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。 西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。 想玉人、和露折来，曾写断肠句。 |
| 朝代： | 清代 |
| 分类： | 咏物,怀人,离愁,疏影 |
| 诗人： | 纳兰性德 |
| 诗人介绍： | 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。 |
| 翻译： | 疏影·芭蕉注释芭蕉：多年生草本植物。叶长而宽大，花白色，果实类香蕉，但不可食。古人有以其叶题诗者，如唐韦应物《闲居寄诸弟》：“尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。”湘帘：用湘妃竹编织的帘子。 离披：摇动、晃动貌。 春慵：以春天的到来而生徽散意绪。 绣床金缕：绣床，装饰华丽的床。多指女子的睡床。金缕，指金属制成的穗状物，或谓金丝所织之物。此处指绣床上装饰得极其华美。 芳心：花心。亦喻女子之情怀。 空阶：空寂的台阶。 无据：谓无所依凭。宋谢懋《蓦山溪》：“飞云无据，化作冥蒙雨。” 缬被：染有彩色花纹的丝被。 乱蛩双杵：谓杂乱的蟋蟀声和交叠的砧杵声。 蛩，蟋蟀之别称。 玉人：美貌之女子。此为对所爱之人的爱称。 疏影·芭蕉简析此篇咏的是芭蕉，而寓托的却是怀人之意。词之上片侧重写芭蕉的形貌。先描绘帘外摇动的翠影遮檐，又转写其掩映帘内之人和物，而后再写芭蕉之“芳心”裹泪，暗喻人心之愁聚，最后以空阶夜雨，梦回无眠烘衬愁情。下片侧重写怀人之思。过片承上片结处而来，写雨打芭蕉，声声铸怨，接以蚤鸣杆捣之声，更托出离愁别恨，再以梧叶落尽，芭蕉依旧，落到借叶题诗，以寄相思，抒离愁之旨。全篇曲折迭宕，婉约细密。 |
| 读音： | xiāng lián juǎn chù, shén lí pī cuì yǐng, rào yán zhē zhù. 湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。 xiǎo lì chuī qún, cháng bàn chūn yōng, yǎn yìng xiù chuáng jīn lǚ. 小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。 fāng xīn yī shù hún nán zhǎn, qīng lèi guǒ gé nián chóu jù. 芳心一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚。 gèng yè shēn xì tīng kōng jiē yǔ dī, mèng huí wú jù. 更夜深、细听空阶雨滴，梦回无据。 zhèng shì qiū lái jì mò, piān shēng shēng diǎn diǎn, zhù rén nán xù. 正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪。 xié bèi chū hán, sù jiǔ quán xǐng, jiǎo suì luàn qióng shuāng chǔ. 缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。 xī fēng luò jǐn tíng wú yè, hái shèng dé lǜ yīn rú xǔ. 西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。 xiǎng yù rén hé lù zhé lái, céng xiě duàn cháng jù. 想玉人、和露折来，曾写断肠句。 |
| 韵脚： | 拼音：xié bèi chū hán 平仄：平仄平平 韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
缬 ：缬
中国古代的一种印染方法
缬,谓以丝缚缯染之,解丝成文曰缬也。--唐·玄应《一切经音义》
又如缬帛(染印彩帛);夹缬(唐代的一种印花锦)
有花纹的丝织品
衣绫绮缬。--《魏书》
两颊红晕。亦泛指一般红晕
缬xié
⒈有花纹的丝织品。
⒉眼睛发花时看到的星星点点醉眼生～。 被 ：被 (形声。从衣,皮声。本义睡眠时用以覆体的夹被;被子) 同本义 被,寝衣,长一身有半。--《说文》 翡翠珠被。--《楚辞·招魂》 谣俗被服饮食奉生送死之具也。--《史记·货殖列传·序》 外人颇有公孙布被之讥。--宋·司马光《训俭示康》 又如棉被;夹被;毛巾被;被窝(覆以棉被,容人安睡的地方);被卧(睡眠用的被子) 表面 被 被覆;遮盖 被袗衣。--《孟子·尽心下》 被练三千。--《左传·襄公三年》。疏被是被覆衣着之名。” 皋兰被径兮。--《楚辞·招魂》 乃祖吾 被 bèi ①被子棉～、鸭绒～。 ②遮盖～覆。 ③遭遇～创（受伤）。 ④介词。用在句子中表示主语是受事者书～人拿走了。 ⑤用在动词前构成被动词组～压迫。 【被动句】句式之一。由被动（受动）者充当主语的句子。 【被动语态】表示主语是动作的承受者。如他被抓住了。 【被缚的奴隶】雕塑。意大利雕塑家米开朗基罗于1513-1516年为朱理二世陵墓所雕塑的两个奴隶塑像中的一个。 【被缚的普罗米修斯】古希腊悲剧作家埃斯库罗斯的代表作。歌颂了为人类的生存而盗取天火的普罗米修斯不畏强暴、敢于牺牲的精神。 【被覆】 ①遮盖；蒙。 ②遮盖地面的草木等保护森林～。 【被积表达式】参见【不定积分】。 【被积函数】参见【不定积分】、 【定积分】。 【被开方数】参见【开方】。 【被难】】因遭受灾祸等丧失生命。 【被字句】句式之一。用介词被构成的表示被动意义的句子。 被bì 1.假发。截取他人发绺编成的头饰◇多作"髲"。 被pī 1.后作"披"。搭衣于肩背。 2.后作"披"。穿着。 3.后作"披"。比喻精神上的担负。 4.后作"披"。靠近;依傍。 5.后作"披"。见"被被"。 6.后作"披"。见"被堤 "。 7.后作"披"。劈开;打开。 8.后作"披"。量词。表示护身物之计量。 被pì 1.背帔。 初 ：初〈名〉 (会意。从刀,从衣∠起来表示用刀剪裁衣服是制衣服的起始。本义起始,开端) 同本义 初,始也。裁者衣之始也。--《说文》 初,舒也。--《广雅》。按,谓展帛以就裁。 初吉终乱。--《易·既济》 名曰初虑。--《易·书大传》 我生之初。--《诗·王风·兔爰》 初疾畏惊,见鬼之来。--《论衡·订鬼》 初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。--陶渊明《桃花源记》 又如初岁(年初);初枯(秋季里植物开始枯萎);初头(起初;开头);初化(变化之始);初末(始末) 本原 欲知 寒 ：寒〈形〉 (会意。金文外面是宀”,即房屋;中间是人”;人的左右两边是四个草”,表示很多;下面两横表示冰”‘冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就 采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义冷,寒冷) 同本义 寒,冻也。--《说文》 凉是冷之始,寒是冷之极。--《列子·汤问》注 乾为寒。--《易·说卦》 若不可寻也,亦可寒也。--《左传·哀公十二年》 以享司寒。--《左传·昭公四年》 北方曰寒风。--《吕氏春秋·有始》 岁寒,然后知松柏之后凋也。--《论语· 寒hán ⒈冷，凉～冷。数九～天。防～大衣。 ⒉贫困贫～，清～。旧时谦词～门。～舍。 ⒊中医学指体外的一种致病因素～邪。风～。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①丑陋，难看。 ②丢脸真～碜。 ⒐ |