"揽辔上层冈"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“揽辔上层冈”出自宋代王安石的《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日》， 诗句共5个字，诗句拼音为：lǎn pèi shàng céng gāng，诗句平仄：仄仄仄平平。
出处：	《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日》
内容：	晨霜践河梁，落日憩亭皋。 念彼千里行，恻恻我心劳。 揽辔上层冈，下临百仞濠。 寒流咽欲绝，鱼龟久已逃。 暮行苦邅回，细路隐蓬蒿。 惊麏出马前，鸟骇亡其曹。 投僧避夜雨，古檠昏无膏。 山木鸣四壁，疑身在波涛。 平明长安岭，飞雪忽满袍。 天低浮云深，更觉所向高。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	王安石
诗人介绍：	王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
翻译：	【注释】：原题：自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口
读音：	chén shuāng jiàn hé liáng, luò rì qì tíng gāo. 晨霜践河梁，落日憩亭皋。 niàn bǐ qiān lǐ xíng, cè cè wǒ xīn láo. 念彼千里行，恻恻我心劳。 lǎn pèi shàng céng gāng, xià lín bǎi rèn háo. 揽辔上层冈，下临百仞濠。 hán liú yàn yù jué, yú guī jiǔ yǐ táo. 寒流咽欲绝，鱼龟久已逃。 mù xíng kǔ zhān huí, xì lù yǐn péng hāo. 暮行苦邅回，细路隐蓬蒿。 jīng jūn chū mǎ qián, niǎo hài wáng qí cáo. 惊麏出马前，鸟骇亡其曹。 tóu sēng bì yè yǔ, gǔ qíng hūn wú gāo. 投僧避夜雨，古檠昏无膏。 shān mù míng sì bì, yí shēn zài bō tāo. 山木鸣四壁，疑身在波涛。 píng míng cháng ān lǐng, fēi xuě hū mǎn páo. 平明长安岭，飞雪忽满袍。 tiān dī fú yún shēn, gèng jué suǒ xiàng gāo. 天低浮云深，更觉所向高。
韵脚：	拼音：lǎn pèi shàng céng gāng 平仄：仄仄仄平平 韵脚：(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	揽 ：揽 (形声。从手,览声。本义执,持) 同本义 俱可手揽。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如揽跋(揽辔跋涉);揽镜(持镜;对镜);揽持(把持;掌握);揽摄(把持) 总揽(全面掌握);一把抓 搂,拥抱,围抱 采摘 又如揽月(摘月。喻壮举);揽取(摘取,收取);揽结(采摘系结) 挥 招惹 揽（攬、攇）lǎn ⒈把持独～大权。 ⒉招来，拉过来～生意。个人包～。 ⒊捆，搂抱～木柴。母亲～着婴孩睡觉。 辔 ：辔 (会意。从丝,从軎。从丝,与绳索有关。套在车轴末端的金属制圆筒状物,上有穿口,用以纳辖。本义驾驭牲口用的缰绳) 同本义 辔,马縻也。--《说文》 执辔如组。--《诗·邶风·简兮》 执策分辔。--《礼记·曲礼》。疏御马索也。” 公子执辔愈恭。--《史记·魏公子列传》 或揽辔寒帷。--清·周容《芋老人传》 又如辔勒(控制马的缰绳和口勒);辔衔(马缰绳和马嚼子);辔策(御马的缰绳和马鞭);辔靷(御马的缰绳和引车前行的皮带) 借指马 牵;驾驭 喻法令 辔（轡）pèi ⒈驾驭牲口用的缰绳鞍～。执～。 ⒉ 上 ：上〈名〉 (指事。小篆字形。下面的一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义高处;上面) 同本义 上,高也。--《说文》 宛丘之上兮。--《诗·陈风·宛丘》 施于松上。--《诗·小雅·顁弁》 冬时有嗽上气疾。--《周礼·疾医》 云上于天干。--《易·需》 上食埃土,下饮黄泉。--《荀子·劝学》 列其姓名于大堤之上。--明·张溥《五人墓碑记》 又如上荣(飞檐。屋檐两端的挑角);上柽(门框上端的横梁);上漏下湿(形容屋舍破旧,不蔽风雨);上网(系在箭靶上方的绳子);上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田);上 上shàng ⒈位置在高处的，跟"下"相对～面。～边。〈引〉质量、等级、地位高的或次序在前的～乘。～品。～等。～策。～级。～司。～行下效。～册。～月。～半天。 ⒉从低处到高处～山。～楼。〈引〉去，到，进呈，向前进～船。～北京。～农村。～书。献～。赶～。你快～。 ⒊增添，安装～油。～菜。～门窗。 ⒋登载，登记～报纸。～帐簿。 ⒌按规定时间进行活动～课。～操。～班。 ⒍指方面领导～。实际～。东面～。 ⒎指时间、处所、部位、范围等早～。课堂～。大路～。火车～。墙头～。书本～。心坎～。城市～。 ⒏指物体表面脸～。包装～。表面～。 ⒐涂，擦涂～。～药膏。～油漆。 ⒑拧紧～琴弦。～闹钟。 ⒒〈表〉动作趋向或达到、完成泡～茶。爬～来。坐～去。登～高峰。考～了研究生。当选～人民代表。 ⒓达到一定程度或数量～够了。～满了。成千～万。 ⒔旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"1"。 ⒕ ⒖ 上shǎng 层 ：层 (形声。从尸,尸者象屋形,从屋省。本义楼房) 同本义 层,重屋也。--《说文》 珠殿连云,金层辉景。--刘孝绰《栖隐寺碑》 又如层楹(高楼大厦) 构成整个事物的一个层次 层 重叠 高堂邃宇,槛层轩些。--《楚辞·招魂》 又 层台累榭。 巡曾楹而空楹。--《文选·江淹·别赋》 熊咆龙吟殷岩泉,慄深林兮惊层巅。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 又如层观(重叠高耸的宫观楼宇);层台(多层的高台);层云(重重云层);层澜(叠起 层 céng ①量词。用于重叠、可分出层次的事物千～饼、三～楼。 ②重叠；重复～峦叠嶂。 【层出不穷】接连不断地出现，没有尽头。层重迭；重复。穷尽；完。 【层递】〈语〉修辞学上辞格之一。用结构相似的语句表达层层递进的事理。如火车风驰电掣地猛冲过来……五十米，马不动。四十米，马不动。三十米，马还是不动！ 【层峦】形容山岭重迭（峦连着的山）。 【层析】色层分析的简称。 冈 ：冈 (形声。从山,网声。本义山脊,山岭) 同本义 岡,山脊也。--《说文》。俗亦误作崗。 览高冈兮峣峣。--《楚辞·守志》。注山岭曰冈。” 山脊曰冈。冈,亢也,在上之言也。--《释名》 陟彼高冈,我马玄黄(病)。--《诗·周南·卷耳》 又如山冈;冈陀(山冈);冈子(低矮而坡度较小的山丘);冈岑(小山峦);冈崖(山岩);冈岭(山岭) 冈（岡）gāng山脊景阳～。上山～。到井～山。