"别来景暑换"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“别来景暑换”出自宋代秦观的《和游金山》， 诗句共5个字，诗句拼音为：bié lái jǐng shǔ huàn，诗句平仄：平平仄仄仄。
出处：	《和游金山》
内容：	江流会扬子，汹汹东南骛。 海门划前开，金山屹中据。 鼓锺食万指，金雘栖千柱。 夜庭游月波，晓观抟香雾。 天清猿鸟哀，风暗鱼龙怒。 云物横古今，涛波阅晨暮。 三州气色来，上下端倪露。 伟哉元气间，此胜知谁聚。 念昔憩精庐，登临辄忘去。 汲新试团月，饭素羹魁芋。 妙兴入芳藤，真境在芒屦。 别来景暑换，寤寐经从处。 忽蒙珠璧投，了与云峦遇。 幽光炯肝肺，爽气森庭户。 区中多滞念，方外饶奇趣。 寄语山阿人，泠然行复御。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	扬子江流会合，气势汹汹东南奔驰。 海门划前开，金山屹立中占据。 鼓钟吃万向，金涂漆栖千柱。 夜庭游月波，晓看集中香雾。 天清猿鸟哀，风和鱼龙发怒。 云雾横古今，波涛阅早晚。 三州气色来，上下边际露。 伟大元气之间，这能知道谁聚集。 想起从前在精庐，登临总是忘了。 汲新试团月，饭素羹魁芋。 妙兴入芳藤，真境在芒鞋。 分别来量热交换，日夜经过之处。 忽然蒙受珠璧投，了和说邢峦遇到。 幽光明显肝肺，爽气森然庭户。 区中多滞留念，国外多奇妙乐趣。 捎个话山阿人，轻盈走又到。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiāng liú huì yáng zi, xiōng xiōng dōng nán wù. 江流会扬子，汹汹东南骛。 hǎi mén huà qián kāi, jīn shān yì zhōng jù. 海门划前开，金山屹中据。 gǔ zhōng shí wàn zhǐ, jīn wò qī qiān zhù. 鼓锺食万指，金雘栖千柱。 yè tíng yóu yuè bō, xiǎo guān tuán xiāng wù. 夜庭游月波，晓观抟香雾。 tiān qīng yuán niǎo āi, fēng àn yú lóng nù. 天清猿鸟哀，风暗鱼龙怒。 yún wù héng gǔ jīn, tāo bō yuè chén mù. 云物横古今，涛波阅晨暮。 sān zhōu qì sè lái, shàng xià duān ní lù. 三州气色来，上下端倪露。 wěi zāi yuán qì jiān, cǐ shèng zhī shuí jù. 伟哉元气间，此胜知谁聚。 niàn xī qì jīng lú, dēng lín zhé wàng qù. 念昔憩精庐，登临辄忘去。 jí xīn shì tuán yuè, fàn sù gēng kuí yù. 汲新试团月，饭素羹魁芋。 miào xìng rù fāng téng, zhēn jìng zài máng jù. 妙兴入芳藤，真境在芒屦。 bié lái jǐng shǔ huàn, wù mèi jīng cóng chù. 别来景暑换，寤寐经从处。 hū méng zhū bì tóu, le yǔ yún luán yù. 忽蒙珠璧投，了与云峦遇。 yōu guāng jiǒng gān fèi, shuǎng qì sēn tíng hù. 幽光炯肝肺，爽气森庭户。 qū zhōng duō zhì niàn, fāng wài ráo qí qù. 区中多滞念，方外饶奇趣。 jì yǔ shān ā rén, líng rán xíng fù yù. 寄语山阿人，泠然行复御。
韵脚：	拼音：bié lái jǐng shǔ huàn 平仄：平平仄仄仄 韵脚：(仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	别 ：别 (会意。从冎,从刀。冎”,《说文》剔人肉置其骨也。”别”的小篆形体,是一个表示用刀剔骨头的会意字。本义分解) 同本义 别,分解也。--《说文》 桀之力,别觡伸钩。--《淮南子·主术训》 又如别割(分割);别产(分割家产;分家);别国(从一国分化而成的国家;现常指别的国家) 分离;分开;分出 岷山导江,东别为沱。--《书·禹贡》 久之,颇晓其别蓍布卦意。--《汉书·张禹传》 有别券者几何家?--《管子·问》。注别券,谓分契也。” 别其官属常惠等,各置他所。 别 bié ①分开离～。 ②另外～称。 ③区分；区别辨～。 ④差别天渊之～。 ⑤类别性～。 ⑥用别针等把一样东西附着或固定在另一物体上。胸前～着纪念章。 ⑦插住；用东西卡籽门～住。 ⑧示禁止或劝阻～说了！ ⑨表示揣测。通常与是字合用可～是他病了吧。 ⑩姓。又见biè。 【别本】见【副本】。 【别称】正式命名以外的名称。如秦是陕西省的别称。 【别出心裁】见【独出心裁】。 【别动队】原指离开主力部队单独执行特殊任务的部队，现多指武装特务组织。 【别号】在名、字以外另起的称号王安石字介甫，～半山。 【别具匠心】心思灵巧，与众不同。 【别具一格】具有与众不同的风格特色。 【别开生面】另外开创新的局面或新的形式、风格。 【别树一帜】比喻与众不同，自成一家。 【别墅】建在郊区或风景区供休养用的住宅。 【别无长物】除此之外没有其他多余的东西。形容十分穷困。又作身无长物。 【别义】一个词除本义之外的意义。包括转义（引申义、比喻义）及文字上的假借义等。 【别有天地】另有一种境界。形容风景或艺术创作等引人入胜。 【别有用心】言论或行动中另有不可告人的目的。 【别致】与众不同这种风衣式样～。 别 biè又见bié。 【别扭】 ①不合意这天气真～。 ②不和闹～。 ③不通顺；不流畅这句话念起来～。 来 ：来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来（來）lái ⒈从甲方到乙方，跟"去"、"往"相对～电传。～到了天安门广场。 ⒉来到，发生～临。雨～了。～了险情。 ⒊〈表〉时间，某段时间以后，今后古～。近～。二十年以～。将～。未～更加美好。～年（明年）要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作（代替另一具体的动词）再～下盘棋。我不行，你～吧！我们去游泳，你～不～？ ⒌在动词前，〈表〉要做某事我～帮你。大家都～献计献策。 ⒍在动词后，〈表〉趋向，继续做或曾经做过请进～。拿过～。一路走～。这衣服哪儿买～？ ⒎〈表〉粗略估计的数目两米～长。三十～岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后，〈表〉列举获得这一成果的原因一～是领导的关怀支持，二～是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托，配合音节正月里～是新春。 ⒑［来回］ ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒［来往］ ①来和去。 ②交际。 ⒓［来历］人或事物的由来或经过。 ⒔［来源］事物的起源、根源。 ⒕［来着］助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会～着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。 景 ：景 (形声。从日,京声。本义日光) 同本义 景,日光也。--《说文》 浊明外景,清明内景。--《荀子·解蔽》 四时和谓之景风。--《尔雅》 南方景风。--《广雅》。按,犹日光风也。 日出天而耀景。--江淹《别赋》 朱光驰北陆,浮景忽西沈。--《文选·张载·七哀诗》 流景曜之韡晔。--张衡《西京赋》 景翳翳以将入。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 至若春和景明。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如景曜(光彩);景光(亮光);景焕(光彩照射);景辉(光辉) 太阳 景jǐng ⒈日光耀～。 ⒉风光，风景～致。～色。佳～。美～。 ⒊状况，情况，景象盛～。情～。远～。背～。 ⒋敬慕，佩服～慕。～仰。 ⒌大～山与京（京高丘）。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐〈古〉通"影"。影子。 景yǐng 1.后多作"影"。影子;阴影。《诗．墉风．二子乘舟》"二子乘舟，泛泛其景。"孔颖达疏"泛泛然见其影之去往而不碍。"一说，通"憬"。远行的样子。见清王引之《 经义述闻．毛诗上》。 暑 ：暑 (形声。从日,者声。本义炎热) 同本义 暑,热也。--《说文》。暑近湿如蒸,热近燥如烘, 一寒一暑。--《易·系辞》 六月徂暑。--《诗·小雅·四月》 土润溽暑。--《礼记·月令》 寒暑燥湿风火。--《《素问·天玄纪大论》 冬日则寒冻,夏日则暑伤。--《韩非子·人间训》 乌兽稀毛,其性能暑。--晁错《言守边备塞疏》 触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,往往而死者相藉也。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 轻霜露而狎风雨,是故寒暑不能为之毒。--宋·苏轼《教战守》 又如暑溽(夏天闷热的气候);暑岁(炎热干旱的年岁);暑夏( 暑shǔ炎热～天。耐～。防～。 换 ：换〈动〉 (形声。从手,奂声。本义互易) 同本义 换,易也。--《说文》 擅相换易。--《谷梁传·桓公元年》注 又如以帛换酒;换过子(互相调换);换了帖(异姓的人结拜为兄弟时交换写有年龄、籍贯、家世等的帖子) 变易,改变 几移几换。-- 又如换衣服;换手(更换操作的人);换脚手(换鞋、衣服、手套等);换易(调换、更换);换朝(改朝换代) 换huàn ⒈相互对调互～。交～。～取。 ⒉改变，更改变～。更～。～装。～汤不～药。军队～防。