"函关不用一丸泥"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“函关不用一丸泥”出自宋代杨万里的《寄题周元吉湖北漕司志功堂》， 诗句共7个字，诗句拼音为：hán guān bù yòng yī wán ní，诗句平仄：平平仄仄平平平。
出处：	《寄题周元吉湖北漕司志功堂》
内容：	周郎昨赞元戎幕，夜眺秦川登剑阁。 函关不用一丸泥，谈笑生风扫河洛。 君王尺一唤渠回，贮之凤阁与鸾台。 不赞元戎赞丞相，笔补造化裨盐梅。 龙媒志在横八极，天闲玉鞯羁不得。 又挥白羽岸纶巾，却去武昌寻赤壁。 一览亭前山月明，志功堂下大江横。 前称公瑾後元吉，君家世有千人英。 公瑾小乔在何许，元吉小蛮花解语。 看君一箭落胡星，如皋一笑倾人城。 金印如斗带万钉，何人为作燕然铭。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	杨万里
诗人介绍：	杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
翻译：	周郎昨天赞元戎幕，夜晚眺望秦川登剑阁。 函谷关不用一丸泥，谈笑生风扫平河洛。 君王一叫他回，贮存的凤凰阁和鸾台。 不赞主帅协助丞相，笔补造化裨盐梅。 龙媒志在横八极，天闲玉垫子羁不能。 又指挥白羽岸头戴纶巾，拒绝去武昌不久赤壁。 一览亭前面的山月明，志功堂下长江横贯。 前称公瑾后大吉大利，你家世代有千人英。 公瑾小乔在哪里，李元吉小蛮花解语。 看你一个箭落胡星，如皋一笑倾入城。 金印像斗带一万钉，什么人是作燕然铭。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zhōu láng zuó zàn yuán róng mù, yè tiào qín chuān dēng jiàn gé. 周郎昨赞元戎幕，夜眺秦川登剑阁。 hán guān bù yòng yī wán ní, tán xiào shēng fēng sǎo hé luò. 函关不用一丸泥，谈笑生风扫河洛。 jūn wáng chǐ yī huàn qú huí, zhù zhī fèng gé yǔ luán tái. 君王尺一唤渠回，贮之凤阁与鸾台。 bù zàn yuán róng zàn chéng xiàng, bǐ bǔ zào huà bì yán méi. 不赞元戎赞丞相，笔补造化裨盐梅。 lóng méi zhì zài héng bā jí, tiān xián yù jiān jī bù dé. 龙媒志在横八极，天闲玉鞯羁不得。 yòu huī bái yǔ àn guān jīn, què qù wǔ chāng xún chì bì. 又挥白羽岸纶巾，却去武昌寻赤壁。 yī lǎn tíng qián shān yuè míng, zhì gōng táng xià dà jiāng héng. 一览亭前山月明，志功堂下大江横。 qián chēng gōng jǐn hòu yuán jí, jūn jiā shì yǒu qiān rén yīng. 前称公瑾後元吉，君家世有千人英。 gōng jǐn xiǎo qiáo zài hé xǔ, yuán jí xiǎo mán huā jiě yǔ. 公瑾小乔在何许，元吉小蛮花解语。 kàn jūn yī jiàn luò hú xīng, rú gāo yī xiào qīng rén chéng. 看君一箭落胡星，如皋一笑倾人城。 jīn yìn rú dòu dài wàn dīng, hé rén wéi zuò yàn rán míng. 金印如斗带万钉，何人为作燕然铭。
韵脚：	拼音：hán guān bù yòng yī wán ní 平仄：平平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平八齐  (仄韵) 去声八霁   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	函 ：函 (象形。今隶误作函。本义舌) 同本义 圅,舌也。--《说文》 若合而函吾中。--《国语·楚语》。注入也。”按,如舌之在口中也。 口上曰臄,口下曰圅。--《通俗文》 噱,圅舌也。--《广雅·释亲》 盛物的匣子、套子 函封之。--《战国策·燕策》 函封。 买五人之脰而函之。--明·张溥《五人墓碑记》 又如蒋;镜函 传达消息或指示的信件(古代寄信用木函) 邮政 信封 发函伸纸,…。--《文选·吴 函（圅）hán ⒈匣(子)，套(子)钱～。得一石～。全书共五～。 ⒉信件，信封～件。来～已收。递送公～。发～伸纸（打开信封，拿出信纸）。 ⒊包含，包容～牛（容得下一头牛）之鼎沸，而蝇蚋（蚊类）弗敢入。 关 ：关 (形声。从门,乷声。金文作閠”,象门里有门闩形,本象形字。小篆繁化,变成了形声字。本义门闩) 门闩。闩门的横木 关,以木横持门户也。--《说文》 臧纥斩鹿门之关以出。--《左传·襄公二十三年》 赢乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑,自迎赢于众人广坐之中。--《史记·魏公子列传》 又如关牡(门闩。也叫门牡);关楗(关闭门户用的横木或木闩);关龠(门上横木。用来闩门) 关口,隘门 万里赴戎机,关山度若飞。--《乐府诗集·木兰诗》 尝以十倍之地,百万之师,叩关而攻秦。--汉·贾谊《过秦论》 关（阷、関）guān ⒈闭，合把门～上。～好窗子。〈引〉拘禁～押。 ⒉门闩拔～而出。 ⒊〈古〉要塞或设立守卫的处所～口。剑门～。〈引〉征收出口、进口货物税的机构海～。 ⒋重要的转折点或不易度过的时机紧要～头。共度难～。 ⒌起转折和联结作用的部分腕～节。 ⒍牵连，涉及～连。～联。息息相～。与他无～。 ⒎重视，爱护，照顾～注。～切。～心。～怀。请多～照。 ⒏旧时指发给或支领～饷（薪饷）。 ⒐ ⒑ ①事物间的联系学习与工作的～系。 ②人与人或人与事物的联系朋友～系。人与环境的～系。 ③牵涉，影响这项事～系重大。 ④〈表〉某种证件党的组织～系。 ⑤泛指原因、条件等由于时间～系，不再讲了。 ⒒ 关wān 1.引满弓。 关wǎn 1.绾。 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 用 ：用 (象形。甲骨文字形,象桶形。桶可用,故引申为用。本义使用,采用) 同本义 用,可施行也。--《说文》 用,以也。--《苍颉篇》 利用为大作。--《易·益》 五行五用哉。--《虞书》 乃攘窃神胝之牺牷牺用。--《书·微子》 乘其财用出入。--《周礼·宰夫》 乃会万民之卒伍而用之。--《周礼·小司徒》 保甲之法,起于三代丘甲。管仲用之齐,子产用之郑,商君用之秦,仲长统言之汉,而非今日之立异也。--宋·王安石《上五事札子》 皆不足用。--明·魏禧《大铁椎传》 用水彩。--蔡元培《图画》 兼用激刺 用yòng ⒈使人、物等发挥其功能使～。采～。应～。～心。～水。～机器人做工。 ⒉功能，效果～途。功～。效～。有～。 ⒊需要不～担心。你不做，还～你干啥。 ⒋化费～钱。费～。零～。 ⒌吃、喝的婉词～餐。请～茶。 ⒍因，因此～此。～特函达。 ⒎以儒者～文乱法。 ⒏ ①当权。 ②行事。 ⒐ ①居心。 ②企图。 ⒑ ①打仗。 ②指挥作战。 ③善于使用军队作战～兵如神。 ⒒ 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 丸 ：丸 (形声。反体指事。小篆是仄的反写。本义小而圆的物体) 同本义 丸,圜也。--《说文》 五六月累丸二不坠。--《庄子·达生》 市南宜僚弄丸。--《庄子·徐无鬼》 首衔铜丸。--《后汉书·张衡传》 机发吐丸。 又如鱼丸;肉丸;丸熊(形容母善教子。唐朝柳仲郢幼年好学,其母曾和熊胆丸,让其夜嚼以助勤促学);丸丹(圆粒状丹药);丸散(中药的丸剂、粉剂之属);丸熊(用熊胆和制的药丸 );丸散膏丹(中药各种型剂的总称) 特指弹丸 金丸落飞鸟,夜入琼楼卧。--唐·李白《少年子》 小球 丸wán ⒈小而圆的东西泥～。弹～儿。鱼～。肉～子。 ⒉粒，丸药一次服五～。膏丹～散。 泥 ：泥〈名〉 (形声。从水,尼声。本义泥水) 中国古水名,泾水支流,即今甘肃省庆阳地区的东河及其下流马连河 泥,泥水也。出北地郁郅北蛮中。亦曰白马水。一名东河。--《说文》 北地郡 郁郅县,泥水出北蛮夷中。--《汉书》 泥土;泥巴 厥土惟涂泥。--《书·禹贡》 致远恐泥。--《论语》 存者无消息,死者为尘泥。--杜甫《无家别》 谁家新燕啄春泥。--唐·白居易《钱塘湖春行》 泥中死者。--《资治通鉴》 又如泥木(土木);泥水(带泥土的水);泥牛(即土牛);泥冈子(土山冈);泥坂(土坡);泥灰(灰土);泥尘(尘土 泥ní ⒈土和水混合的东西烂～。稀～。 ⒉像泥的东西印～。枣～。土豆～。 ⒊ ①有烂泥不好走路途～泞。 ②淤积的烂泥深陷～泞。 泥nì ⒈涂抹～灶。～墙壁。 ⒉固执，死板，行不通拘～。～古。致远恐～。 ⒊软求，缠住不放～他沽酒拔金钗。 泥nǐ 1.见"泥泥"。 泥niè 1.通"涅"。古代用作黑色染料的矾石。 2.通"涅"。染黑。参见"泥而不滓"。 泥nìng 1.见"泥母"。