"媚紫得映车閒钿"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“媚紫得映车閒钿”出自宋代章采的《摇摇花行》， 诗句共7个字，诗句拼音为：mèi zǐ dé yìng chē xián diàn，诗句平仄：仄仄平仄平平仄。
出处：	《摇摇花行》
内容：	摇摇花，长安城南道。 小草欣欣造物匀，三月来来野田好。 女郎厌踏王孙园，出郊更觉春嫣然。 五家蹙成锦绣谷，双鬟妙舞玳瑁筵。 合欢扇裁七宝月，荫步盖簇空青天。 分司自讼狂惊坐，拾遗劝我莫近前。 此时摇摇绝低小，媚紫得映车閒钿。 幸承踏歌罗袜暖，偶荷细摘春心怜。 岂如黄土冈头古楠树，花开花落无人觑。 一枝折顿固弗班，五陵隽赏初何预。 呜呼世无赏音兮竟大奇，古楠苍苍云雨垂。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	章采
诗人介绍：	章采，清江（今江西樟树西南）人。之纯孙。理宗淳祐四年（一二四四）进士。度宗咸淳间知分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。事见明嘉靖《临江府志》卷五。今录诗十首。
翻译：	摇摆花，长安南路。 小草高兴造物主均匀，三月来野田好。 女郎满足踏王孙园，到更觉春天漂漂亮亮。 五家缩小成锦绣谷，丫鬟妙舞玳瑁席。 合欢扇裁七宝明月，荫步是簇空青天。 分司从诉讼狂惊坐，拾遗劝我不要靠近前。 此时摇摆极低小，媚紫得映车闲钿。 幸运承踏歌罗袜温暖，偶然挑细摘春心怜悯。 不如黄土冈头古楠树，花开花落没有人看。 一枝折顿坚决不班，五陵隽奖赏开始有什么关系。 噢世没有知音啊竟然很惊奇，古代楠苍苍云雨垂。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yáo yáo huā, cháng ān chéng nán dào. 摇摇花，长安城南道。 xiǎo cǎo xīn xīn zào wù yún, sān yuè lái lái yě tián hǎo. 小草欣欣造物匀，三月来来野田好。 nǚ láng yàn tà wáng sūn yuán, chū jiāo gèng jué chūn yān rán. 女郎厌踏王孙园，出郊更觉春嫣然。 wǔ jiā cù chéng jǐn xiù gǔ, shuāng huán miào wǔ dài mào yán. 五家蹙成锦绣谷，双鬟妙舞玳瑁筵。 hé huān shàn cái qī bǎo yuè, yīn bù gài cù kōng qīng tiān. 合欢扇裁七宝月，荫步盖簇空青天。 fēn sī zì sòng kuáng jīng zuò, shí yí quàn wǒ mò jìn qián. 分司自讼狂惊坐，拾遗劝我莫近前。 cǐ shí yáo yáo jué dī xiǎo, mèi zǐ dé yìng chē xián diàn. 此时摇摇绝低小，媚紫得映车閒钿。 xìng chéng tà gē luó wà nuǎn, ǒu hé xì zhāi chūn xīn lián. 幸承踏歌罗袜暖，偶荷细摘春心怜。 qǐ rú huáng tǔ gāng tóu gǔ nán shù, huā kāi huā luò wú rén qù. 岂如黄土冈头古楠树，花开花落无人觑。 yī zhī zhé dùn gù fú bān, wǔ líng juàn shǎng chū hé yù. 一枝折顿固弗班，五陵隽赏初何预。 wū hū shì wú shǎng yīn xī jìng dà qí, gǔ nán cāng cāng yún yǔ chuí. 呜呼世无赏音兮竟大奇，古楠苍苍云雨垂。
韵脚：	拼音：mèi zǐ dé yìng chē xián diàn 平仄：仄仄平仄平平仄 韵脚：(平韵) 下平一先  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	媚 ：媚 (形声。从女,眉声。眉”也有示意作用,表示以目媚人。本义爱;喜爱) 同本义 媚,说也。--《说文》 思媚周姜。--《诗·大雅·思齐》。传爱也。” 媚兹一人。--《诗·大雅·下武》 又如媚子(所爱之人;爱子);媚好(爱悦);媚靥(女子两颊讨人喜欢的酒窝) 逢迎取悦 人服媚之如是。--《左传·宣公三年》 若是乃能媚于神。--《国语·周语》 吴音相媚好。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 自媚于众。--宋·王安石《答司马谏议书》 欲媚上官。--《聊斋志异·促织》 甘言 媚mèi ⒈美好，可爱妩～。春光明～。 ⒉讨好，巴结，奉承谄～。～颜。～骨。崇洋～外。 紫 ：紫 (形声。从糸,此声。本义紫色,蓝和红组成的颜色) 同本义 紫,帛黑赤色也。--《说文》 恶紫之夺朱也。--《论语》。孔注间色之好者。” 玄冠紫緌。--《礼记·玉藻》 紫衣狐裘。--《左传·哀公七年》 红紫不以为亵服。--《论语》 紫绮为上襦。--《乐府诗集·陌上桑》 佩紫怀黄。--南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 披紫衣。--唐·李朝威《柳毅传》 又 披紫裳。 绾黄纾紫。--清·周容《芋老人传》 又如紫棠色(黑里带红的颜色);紫玉(紫色的宝玉;箫笛。古人多截紫竹为箫笛,因称箫笛为紫玉);紫 紫zǐ ⒈红与蓝合成的颜色万～千红。 ⒉ 得 ：得 (会意。金文字形,右边是贝”(财货)加手”,左边是彳”,表示行有所得。手里拿着财货,自然是有所得。本义得到,获得) 同本义(本来没有而争取得来成为己有) 得,行有所得也。--《说文》 三人行必得我师焉。--《论语》。释文本或作必有。” 缘木求鱼,虽不得鱼,无后灾。--《孟子·梁惠王上》 佳婿难得。--《世说新语·假谲》 卖炭得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 工之侨得良桐焉。--明·刘基《郁离子·千里马篇》 又如得人心;各得其所;得肆(得志,肆意);得闲儿(有空闲时间;得空);得胜回头 得 dé ①〈古〉同德所识穷乏者～我与（《孟子·告子上》） ②〈古〉贪得戒之在～。（《论语·季氏》） ③得到～奖。 ④适合～体。 ⑤得意扬扬自～。 ⑥完成饭～了。 ⑦可以；许可不～随地吐痰。又见děi，·de。 【得不偿失】得到的抵不上失去的。 【得道多助，失道寡助】合于正义就能得到多数人的拥护和帮助，违背正义必然陷于孤立而失败。 【得陇望蜀】取得陇后，又想攻西蜀。比喻得了这个，还想那个，贪得无厌。陇古地名，现甘肃省东部。蜀古地名，现四川省中西部。 【得势】得到地位和权势（多用于贬义）。 【得体】（言语行动等）得当，恰当。 【得天独厚】具有特殊的优越条件或环境。天自然的；天然的。 【得心应手】心里怎样想，手里就能怎样做。形容技艺纯熟或做事非常顺手。 【得宜】合适；恰当。 【得意忘形】形容高兴得失去常态，忘乎所以。 【得鱼忘筌】 【得鱼忘荃】比喻达到目的后就忘了原来的凭借。筌捕鱼用的竹器。 【得志】志愿实现（多指名利等愿望得到满足）。 得 ·de用在动词后表可能拿～动、说不～。 ②用在动词或形容词后连接补语走～慢、白～耀眼。又见dé；děi。 得 děi ①必须学习上～高标准。 ②需要～花时间。 ③必然夜里不穿多点～挨冻。又见dé；·de。 映 ：映 (形声。从日,央声。本义照) 同本义 映,明也。--《说文新附》 日阴曰映。--《通俗文》 冠盖相映。--《后汉书·张衡传》 映日荷花别样红。--宋·杨万里《晓出净慈寺送林子方》 映日不可逼视。--《广东军务记》 又如映耀(辉映;照耀);映日(映照着日光);辉映(照耀,映射) 反映,因光线照射而显出 狭石分花径,长桥映水门。--北周·庾信《咏画屏风》 又如垂杨柳倒映在水里;放映(利用强光装置把图片或影片上的形象照射在幕上或墙上);映入眼帘 映衬 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。-- 映yìng ⒈受光线照射而显出天水相～。放～电影。朝霞～照大地。 ⒉ ①将客观事物的实质表现出来反～现实生活。人的认识是对客观世界的反～。 ②将意见或情况等向上级或有关部门报告反～真实情况。反～群众意见。 车 ：车 (象形。甲骨文有多种写法。象车形。本义车子,陆地上有轮子的运输工具) 同本义 車,舆论之总名。夏后时奚仲所造。象形。--《说文》。按,横视之肖,或云车少昊时驾牛,奚仲始驾马。 为车。大车、柏车、羊车,皆两辕,驾牛;田车、兵车、乘车,皆一辀,驾马。大车,平地任载车,柏车、山车,羊车、善车也;田车、兵车,乘车,通谓之小车。--《考工记·舆人》 车从马。--《左传·闵公元年》 车斑内外。--《国语·晋语》。注车雷也。” 车同轨,书同文字。--《史记·秦始皇本纪》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 车 chē ①陆地上安设轮子的运输工具汽～、马～。 ②利用轮轴旋转的工具水～、吊～。 ③机器～床、～间。 ④用车床切削东西～圆。 ⑤用水车取水～水。 ⑥姓。又见jū。 【车床】一种常用的金属切削机床。主要用来做内圆、外圆和螺纹加工。又叫旋床。 【车尔尼】（1791-1857）奥地利作曲家、钢琴教育家。自幼随父学习钢琴，后从师贝多芬、年。曾培养出李斯特等许多钢琴家，并留下了大量的钢琴教材，至今仍被广泛采用。 【车尔尼雪夫斯基】（1828-1889）俄国革命民主主义者和文学家。代表作是长篇小说《怎么办》。 【车技】一种杂技节目。表演者利用特制的单轮车、双轮车作载人运行、翻车过桌或在特制的高架上作定车等各种表演动作。 【车厘子】〈港台〉樱桃。英语音译词。 【车裂】中国古代一种残酷的死刑。将人头和四肢分别绑在五辆车上，以马架车，同时分驰，撕裂肢体。俗称五马分尸。 【车水马龙】车像流水，马像游龙。形容车马来往不绝、繁华热闹的景象。 【车载斗量】用车装，用斗量。形容数量非常多。多用来表示不足为奇。 【车辙】车子经过路面时轧出的痕迹。 车（車）jū ⒈象旗中的一种棋子。 ⒉见chē。 车（車）chē ⒈有轮子的陆上交通工具马～。汽～。轿～。乘用～。火～。 ⒉利用轮轴转动的某些器具水～。纺纱～。滑轮～。〈引〉机器试～。开～。 ⒊旋床～床。 ⒋使用旋床～光。～圆。 ⒌使用水车取水～水。 閒 ：閒铸器的模型。 销熔。 熔化。 喻陶冶（思想品质）。 古代的矛类武器。 閒róng ⒈加热到一定温度使固体变成液体～化。～点。～铁。～铜。 ⒉铸造使用的模型。〈喻〉 ⒍"。 钿 ：钿 (形声。从金,田声。本义金花,用金嵌成花状的美饰) 同本义 钿 以金银珠宝介壳镶嵌器物 衬垫 莲花衔青雀,宝粟钿金虫。--吴均诗 钿头 钿头银篦击节碎。--唐·白居 钿 diàn ①用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。 ②把金银贝壳之类镶嵌在器物上。 钿tián ⒈〈方〉钱，硬币铜～。银～。