小区吧首页 查名句 * 侬道不如闲

"侬道不如闲"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 16:46:36


简介: “侬道不如闲”出自明代郑嘉的《题阳关送别图》, 诗句共5个字,诗句拼音为:nóng dào bù rú xián,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《题阳关送别图》
内容:
漠漠杨柳花,青青杨柳树。
带花折长条,将送行人去。
灞陵勿淹留,明日发沙洲。
沙洲连塞路,望望使人愁。
愿推双车轮,推过寿昌县。
寿昌何蔚蔚,边城如眼见。
别曲歌且停,春醪香更清。
一杯歌一曲,曲尽两含情。
含情岂无语,别离心更苦。
懊恨别离多,欢娱能几许。
万水复千山,人去几时还。
谁言功名好,侬道不如闲
朝代: 明代
分类:
诗人: 郑嘉
诗人介绍: 字原亨,绍兴山阴人。号柿庄。
翻译:

《题阳关送别图》是明代文人郑嘉所作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

漠漠杨柳花,青青杨柳树。
带花折长条,将送行人去。
灞陵勿淹留,明日发沙洲。
沙洲连塞路,望望使人愁。

诗词描绘了阳关地区的离别场景。诗人首先描述了遍布的杨柳花和翠绿的杨柳树,烘托出春天的景象。然后,诗人将一根装饰有鲜花的长条交给行人,表示送别的意思。接着,诗人告诉行人不要在灞陵停留,因为明天就要出发到沙洲。望着沙洲连绵延伸的塞路,让人感到忧愁。

愿推双车轮,推过寿昌县。
寿昌何蔚蔚,边城如眼见。
别曲歌且停,春醪香更清。
一杯歌一曲,曲尽两含情。

诗人表达了对行人的祝福,希望双车轮能顺利推过寿昌县。寿昌县的景色如此美丽,边城的景象尽收眼底。在离别的曲调中,诗人劝行人停下歌声,让春醪的香气更加清新。一杯酒唱一曲歌,歌曲的尽头蕴含着两地相思之情。

含情岂无语,别离心更苦。
懊恨别离多,欢娱能几许。
万水复千山,人去几时还。
谁言功名好,侬道不如闲。

诗人表达了别离之时的心情。虽然充满了深情,但却无言可说,因为分别的心情更加痛苦。诗人懊恼于离别的频繁,明白欢乐和享受能有多少。千山万水之间,人去之后何时能再相见呢?诗人质疑了对功名的看法,认为与其追求功名,不如享受闲适的生活。

这首诗词通过描绘离别场景,表达了诗人对别离的痛苦和对闲适生活的向往。诗人以细腻的笔触描绘了自然景色,并通过描写离别的情景,表达了深情与无奈。整首诗词情感真挚,意境绵长,给人以思索和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: mò mò yáng liǔ huā, qīng qīng yáng liǔ shù.
漠漠杨柳花,青青杨柳树。
dài huā zhé cháng tiáo, jiāng sòng xíng rén qù.
带花折长条,将送行人去。
bà líng wù yān liú, míng rì fā shā zhōu.
灞陵勿淹留,明日发沙洲。
shā zhōu lián sāi lù, wàng wàng shǐ rén chóu.
沙洲连塞路,望望使人愁。
yuàn tuī shuāng chē lún, tuī guò shòu chāng xiàn.
愿推双车轮,推过寿昌县。
shòu chāng hé yù yù, biān chéng rú yǎn jiàn.
寿昌何蔚蔚,边城如眼见。
bié qū gē qiě tíng, chūn láo xiāng gèng qīng.
别曲歌且停,春醪香更清。
yī bēi gē yī qǔ, qū jǐn liǎng hán qíng.
一杯歌一曲,曲尽两含情。
hán qíng qǐ wú yǔ, bié lí xīn gèng kǔ.
含情岂无语,别离心更苦。
ào hèn bié lí duō, huān yú néng jǐ xǔ.
懊恨别离多,欢娱能几许。
wàn shuǐ fù qiān shān, rén qù jǐ shí hái.
万水复千山,人去几时还。
shuí yán gōng míng hǎo, nóng dào bù rú xián.
谁言功名好,侬道不如闲。
韵脚: 拼音:nóng dào bù rú xián
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :侬 (形声。从人,农声。本义我) 同本义 人道横江好,侬道横江恶。--唐·李白《横江词》 又如侬阿(我);侬家(我);侬辈(我等) 劝郎莫上南高峰,劝侬莫上北高峰。--杨维桢《西湖竹枝集》 古时吴越一带称他人为侬” 鸡亭故侬去,九里新侬还。--《乐府诗集》 人。泛指一般人 鸡亭故侬去,九里新侬还。--《寻阳乐》 赫赫盛阳月,无侬不握扇。--《乐府诗集》 侬 侬人,在广西云南交界地区居住的壮族 侬(儂)nóng ⒈〈方〉你。 ⒉我。多见于旧诗文中。

:道 (形声。从辵,首声。本义供行走的道路) 同本义 道,所行道也。--《说文》 一达谓之道。--《尔雅》 道坦坦。--《易·履》 百夫有洫,洫上有途,千夫有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官·遂人》。注途容车一轨道容二轨,路容三轨。” 大道甚夷,而民好径。--《老子》五十三章 道听而途说。--《论语·阳货》 从此道至吾军,不过二十里耳。--《史记·项羽本纪》 道渴而死。--《山海经·海外北经》 今天大雨,道不通,度已失期。--《史记·陈涉世家》 又如大道,问道于盲;要道;人行

:不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之

:如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像,相似,同样~像。~此。不动~山。视死~归。~ 火~荼。~出一辙。 ⒉依照,符合,按照~法炮制。~愿以偿。~实汇报。 ⒊及,比得上我不~她。 ⒋超过一年强~一年。 ⒌到,往~京。 ⒍假若,假使~果。假~。~不学习,那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰~其分。空空~也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人,~李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心~意。 ②器物名。供指划或观赏用竹~意。玉~意。

:闲 (会意。从门中有木。本义栅栏) 同本义 闲,阑也。--《说文》 人闲有家。--《易·家》。注;阑也。” 日闲舆卫。--《易·大畜》。注阂也。” 舍则守王闲。--《周礼·虎贲氏》。郑玄注闲,梐枑。”贾公彦疏闲与梐枑皆禁卫之物。” 马厩,关养马的地方 天子十有二闲,马六种。--《周礼·夏官》 龙与闲驹。--《汉书·百官表》 又如闲厩(古代皇家养牲口的地方);闲驹(养马之所) 伦理道德的规范、界限 掌十有二闲之政教。--《周礼·痩人》 大德不逾闲,小德出入可也。--《论语 闲xián ⒈没有事做空~。清~。~白了头。 ⒉放着,不使用~着。~置。 ⒊静,安静~夜。~庭。"閒"另见间(閒)。 ⒋与正事无关~话。~人勿进。 ⒌栅栏,养马的圈厩~。〈引〉防止建极~邪(建立准则,防止邪说)。 ⒍ ⒎ 闲jiàn 1.空隙;缝隙。 2.指空子,可乘的机会。 3.嫌隙,隔阂。 4.阻隔;间隔。 5.差别;距离。 6.间杂,夹杂。 7.离间。 8.间谍。 9.伺候;侦伺。 10.私下 。 11.非难;毁谤。 12.参与。 13.引申为介绍。 14.干犯。 15.更迭,交替。 16.引申为代替。 17.痊愈。 18.间或。 19.拔去或锄去多馀的。 20.乘,趁(时 间﹑机会)。 闲jiān 1.中间;内。亦指事物两者的关系。 2.一定的空间或时间里。 3.一会儿;顷刻。 4.近来。 5.量词。房室单位。有时也指学校﹑工厂﹑商店等的单位。 6.量词 。格﹑片﹑瓣。 7.量词。指动作次数。 闲jiǎn 1.通"简"。检阅,视察。 2.通"简"。简省。 3.用同"涧"。