小区吧首页 查名句 D 堤南趁漉鱼

"堤南趁漉鱼"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 13:28:32


简介: “堤南趁漉鱼”出自唐代杜牧的《秋岸》, 诗句共5个字,诗句拼音为:dī nán chèn lù yú,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《秋岸》
内容:
河岸微退落,柳影微雕疏。
船上听呼稚,堤南趁漉鱼
数帆旗去疾,一艇箭回初。
曾入相思梦,因凭附远书。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 杜牧
诗人介绍: 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
翻译:

《秋岸》是唐代诗人杜牧创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
河岸微退落,柳影微雕疏。
船上听呼稚,堤南趁漉鱼。
数帆旗去疾,一艇箭回初。
曾入相思梦,因凭附远书。

诗意:
这首诗描绘了一个秋天的河岸景色。河水退落,露出了河岸的细微变化,柳树的影子在微风中摇曳生姿。船上的人们聆听着孩子们稚嫩的呼喊声,而堤岸南边的人们则趁着水流的清澈捕鱼。远处的帆船如箭一般迅速驶去,而一艘小船却回到了最初的起点。诗人曾经入梦相思之中,现在因为怀念,他凭借着写给远方朋友的信来表达思念之情。

赏析:
《秋岸》通过描绘秋天的河岸景色,展现了诗人对大自然的细腻观察和感受。诗中使用了大量的视觉和听觉描写,以及生动的对比手法,使得整首诗充满了动态和生机。河岸微退落,柳影微雕疏,展现了秋天的变幻之美。船上孩子们的呼喊声和堤岸捕鱼的景象,生动地描绘了河岸的生活场景。帆船的迅速和小船的回归,则通过对比强调了时间的流逝和人生的起伏。最后,诗人用曾入相思梦和附远书的方式,表达了对远方朋友的思念之情,增添了诗词的情感色彩。

整首诗构思巧妙,用词简练而贴切,展示了杜牧细腻的观察力和对自然景色的感悟。通过描绘河岸的细微变化和人们的生活场景,诗人抒发了对时光流转和人生起伏的思考,以及对远方朋友的思念之情。这首诗词以简洁而富有意境的语言,给人留下了深刻的印象,展示了杜牧在描写自然景色和表达人情之间的独特才华。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: hé àn wēi tuì luò, liǔ yǐng wēi diāo shū.
河岸微退落,柳影微雕疏。
chuán shàng tīng hū zhì, dī nán chèn lù yú.
船上听呼稚,堤南趁漉鱼。
shù fān qí qù jí, yī tǐng jiàn huí chū.
数帆旗去疾,一艇箭回初。
céng rù xiàng sī mèng, yīn píng fù yuǎn shū.
曾入相思梦,因凭附远书。
韵脚: 拼音:dī nán chèn lù yú
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :堤 (形声。从土,是声。本义河堤,堤坝) 同本义 隄,唐也。--《说文》 完堤防。--《礼记·月令》 脩堤梁。--《荀子·王制》 河堤绕绿水。--唐·李白《赠清漳明府侄聿》 又如河堤;海堤;堤埽(堤和埽。亦泛指堤坝);堤唐(高出地面的中庭甬道) 陶器的底座 蓼菜成行,瓶瓯有堤。--《淮南子》 堤 dī用土、石等材料沿江河湖海修筑的防水建筑。 【堤坝】堤和坝的总称。也泛指防水、拦水的建筑物。 堤shí 1.见"堤封"。

:南无 na 南 〈名〉 (象形,甲骨文字形,是钟閐之类的乐器。①本义乐器。《诗·小雅·鼓钟》以雅以南。”②方位词) 方位名⊥北”相对 南,草木至南方有枝任也。--《说文》 出户南望。--晋·干宝《搜神记》 南抚夷越。--《三国志·诸葛亮传》 旌麾南指。--《资治通鉴》 南极潇湘。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 又如南薰(借指从南面刮来的风);南离(南方) 南方;南面 阮仲容步兵居道 南nán方向,跟"北"相对。早晨面对太阳时,右手的一边~面。东~风。坐北朝~。 南nā 1.见"南无"。

:趁 (形声。本义追逐) 同本义 急逐趁之,蟆入草间。--《聊斋志异·促织》 又如疾趁(急追);趁逐(追逐;追求);趁赶(追逐) 乘便 满足,遂。用同称” 趁 组成介词结构,用在动词前面,表示利用某种条件、某个时间或机会进行某种事情 趁 chèn ①利用某种便利条件~机、~便。 ②追逐;赶上。 【趁火打劫】趁别人家失火去抢劫钱财。比喻趁危机的时候占别人的便宜,侵犯别人的权益等。 【趁热打铁】比喻做事抓紧时机,加速行动。 趁chèn ⒈顺便,乘机会~便。~车。~机。~虚而入。 ⒉〈方〉富有~钱。~粮。 ⒊通"称"。适合~心。~意。

:漉〈动〉 使干涸,竭尽 漉,浚也。从水,鹿声。--《说文》 毋漉陂池。--《礼记·月令》。释文渴也。” 林焚池漉。--王充《论衡》 又如漉池(使池水干涸);漉汔(使干涸竭尽) 水漫漫地渗下 漉汁洒地,白汗交流。--《战国策·楚策》 滋液渗漉。--《卦禅文》 又如漉血(流血,洒血);漉湿(淋湿) 过滤 用网捞取 通麓”。山脚 其林其漉, 漉lù ⒈使干涸。 ⒉滤~酒。

:鱼 (象形。甲骨文字形,象鱼形。本义一种水生脊椎动物) 完全水生并在水中呼吸的有头冷血脊椎动物,包括圆口类、板鳃类和具有软骨或硬骨骨骼的高等有鳃水生脊椎动物 鱼,水虫也。象形。鱼尾与燕尾相似。--《说文》 豚鱼吉。--《易·中孚》 鱼木精。--《论衡·指瑞》 鱼十有五。--《仪礼·特牲礼》 鱼网之设。--《诗·邶风·新台》 鲜鱼曰脡祭。--《礼记·曲礼》 鱼上冰,獭祭鱼。--《吕氏春秋》 白鱼跃入王舟中。--《史记·周本记》 又如鱼鲩冠儿(女道士戴的鱼脑骨似的尖形帽子);鱼鳞册(鱼鳞图册”的简称 鱼(魚)yú脊椎动物的一类,生活在水里。通常身体侧扁,有鳞有鳍,用鳃呼吸,体温随外界温度而变化。种类很多,大多可供食用或制造鱼胶,有些种类的肝脏可制鱼肝油 养~致富。