"可望不可即"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“可望不可即”出自唐代张说的《游洞庭湖湘》， 诗句共5个字，诗句拼音为：kě wàng bù kě jí，诗句平仄：仄仄仄仄平。
出处：	《游洞庭湖湘》
内容：	缅邈洞庭岫，葱蒙水雾色。 宛在太湖中，可望不可即。 剖竹守穷渚，开门对奇域。 城池自絷笼，缨绶为徽纆. 靡日不思往，经时始愿克。 飞棹越溟波，维舟恣攀陟。 窈窕入云步，崎岖倚松息。 岩坛有鹤过，壁字无人识。 滴石香乳溜，垂崖灵草植。 玩幽轻雾阻，讨异忘曛逼。 寒沙际水平，霜树笼烟直。 空宫闻莫睹，地道窥难测。 此处学金丹，何人生羽翼。 谁传九光要，几拜三仙职。 紫气徒想像，清潭长眇默。 霓裳若有来，觏我云峰侧。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	张说
诗人介绍：	张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。
翻译：	缅甸邈洞庭湖上，葱蒙水雾色。 仿佛在太湖中，可望而不可即。 剖竹守穷渚，打开门对着奇异区域。 城池从囚禁笼，缨绶被囚禁. 没有一天不想去，经时开始希望能够。 飞棹越溟波，维舟任意攀登。 窈窕进入云步，崎岖倚松息。 岩坛有鹤经过，没有人知道墙壁字。 滴石香乳溜，垂崖灵草种植。 玩幽轻雾阻碍，探讨不同忘记曛逼近。 寒沙际水平，霜树笼烟直。 冷宫听到没有看到，土地道窥难以预测。 这里学习金丹，什么人长出翅膀。 谁传九光要，不久拜三仙职责。 紫气空想像，清潭长高于沉默。 霓裳如果有来世，遇见我云峰侧。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	miǎn miǎo dòng tíng xiù, cōng méng shuǐ wù sè. 缅邈洞庭岫，葱蒙水雾色。 wǎn zài tài hú zhōng, kě wàng bù kě jí. 宛在太湖中，可望不可即。 pōu zhú shǒu qióng zhǔ, kāi mén duì qí yù. 剖竹守穷渚，开门对奇域。 chéng chí zì zhí lóng, yīng shòu wèi huī mò. 城池自絷笼，缨绶为徽纆. mí rì bù sī wǎng, jīng shí shǐ yuàn kè. 靡日不思往，经时始愿克。 fēi zhào yuè míng bō, wéi zhōu zì pān zhì. 飞棹越溟波，维舟恣攀陟。 yǎo tiǎo rù yún bù, qí qū yǐ sōng xī. 窈窕入云步，崎岖倚松息。 yán tán yǒu hè guò, bì zì wú rén shí. 岩坛有鹤过，壁字无人识。 dī shí xiāng rǔ liū, chuí yá líng cǎo zhí. 滴石香乳溜，垂崖灵草植。 wán yōu qīng wù zǔ, tǎo yì wàng xūn bī. 玩幽轻雾阻，讨异忘曛逼。 hán shā jì shuǐ píng, shuāng shù lóng yān zhí. 寒沙际水平，霜树笼烟直。 kōng gōng wén mò dǔ, dì dào kuī nán cè. 空宫闻莫睹，地道窥难测。 cǐ chù xué jīn dān, hé rén shēng yǔ yì. 此处学金丹，何人生羽翼。 shuí chuán jiǔ guāng yào, jǐ bài sān xiān zhí. 谁传九光要，几拜三仙职。 zǐ qì tú xiǎng xiàng, qīng tán zhǎng miǎo mò. 紫气徒想像，清潭长眇默。 ní cháng ruò yǒu lái, gòu wǒ yún fēng cè. 霓裳若有来，觏我云峰侧。
韵脚：	拼音：kě wàng bù kě jí 平仄：仄仄仄仄平 韵脚：(仄韵) 入声十三职   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	可 ：可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是，对，允许不知～否？大家认～。得到许～的。 ⒉能～吃。～松～紧。坚不～摧。 ⒊值得～亲。～叹。～疑。　 ⒋认为，感到，够得上～耻。～畏。太～恶。 ⒌适合，合宜～口。～合心意。〈引〉尽，在一定范围内不增不减～着用钱。～着脚做鞋。 ⒍大约年～十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成，我～不赞成。 ⒏字义同"岂"相近～不错了嘛！ ⒐疑问句你～记得吗？ ⒑加重语气她做事～真快。他工作～得劲。这～不得了！ ⒒正，当一方明月～中庭。 ⒓ ①能够，有实现的条件这项工作～能提前完成。 ②也许，或许别等了，她～能不来了。 ⒔ ①但，却困难虽大，～是我们能够克服。 ②是不是你讲的～是她？ ③加重语气真是那样，那～是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许～以，马上就办。 ②能够，适宜红薯既～以做副食，又～以代粮食。 ③还好，不坏这种电冰箱的质量还～以。 ④行，很，厉害你真～以，这么难办的事，都办好了。今天热得够～以。 可kè 望 ：望 (会意。甲骨文字形,上面是臣”象眼睛,下面是壬”。象一个人站在土地上远望。小篆又加月”字,表望的对象。本义远望) 同本义 望,出亡在外望其还也。--《说文》。按,此字疑当训远视也。 望,远视也。--《玉篇》 豕望视而交睫腥。--《礼记·内则》。注望视,远视也。” 邻邑相望,鸡狗之音相闻。--《庄子·胠箧》 望之而不能见也,逐之而不能及也。--《庄子·天运》 吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。--《荀子·劝学》 扁鹊望桓侯。--《韩非子·喻老》 举头望明月。--唐·李白《静 望wàng ⒈向远处看，看得见远～。遥～。丰收在～。 ⒉拜访拜～。看～。 ⒊盼，期待，希望盼～。期～。希～。大喜过～。 ⒋有名声名～。声～。威～。 ⒌埋怨，责怪怨～。 ⒍朝，向～前走。～着我。 ⒎农历每月十五日十五谓之～。 不 ：不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之 可 ：可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是，对，允许不知～否？大家认～。得到许～的。 ⒉能～吃。～松～紧。坚不～摧。 ⒊值得～亲。～叹。～疑。　 ⒋认为，感到，够得上～耻。～畏。太～恶。 ⒌适合，合宜～口。～合心意。〈引〉尽，在一定范围内不增不减～着用钱。～着脚做鞋。 ⒍大约年～十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成，我～不赞成。 ⒏字义同"岂"相近～不错了嘛！ ⒐疑问句你～记得吗？ ⒑加重语气她做事～真快。他工作～得劲。这～不得了！ ⒒正，当一方明月～中庭。 ⒓ ①能够，有实现的条件这项工作～能提前完成。 ②也许，或许别等了，她～能不来了。 ⒔ ①但，却困难虽大，～是我们能够克服。 ②是不是你讲的～是她？ ③加重语气真是那样，那～是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许～以，马上就办。 ②能够，适宜红薯既～以做副食，又～以代粮食。 ③还好，不坏这种电冰箱的质量还～以。 ④行，很，厉害你真～以，这么难办的事，都办好了。今天热得够～以。 可kè 即 ：即 (会意。甲骨文作坐人形(后讹为卩)面对食器(皀)会意。本义走近去吃东西) 同本义 即,就食也。--《说文》 席末取粮即稻。--《仪礼·公食礼》 鼎有实,我仇有疾,不我能即。--《易·鼎》。高亨注《说文》‘即,就食也。’此用其本义。” 基本义是接近、靠近、走向,与离”对举。 将即席。--《礼记·曲礼》 匪来贸丝,来即我谋。--《诗·卫风·氓》 神即形也,形即神也。--范缜《神灭论》 夜半,童自转,以缚即炉火烧绝之。--柳宗元《童区寄传》 又如若即若离 登上;走上 即jí ⒈便，立刻，马上立～办。用后～还，丰收～在眼前。 ⒉当时，当前，当地～刻就走。～日到达。～景赋诗。 ⒊就是武林～杭州。 ⒋靠近，接近若～若离。可望而不可～。 ⒌则，那就且壮士不死～已，死～举大名耳。 ⒍ ⒎ ⒏ ①入席就坐。 ②当场～席讲演。 ⒐ ①就位。 ②〈古〉指封建统治者开始做君主或诸侯。