"辜负醺酣三百杯"的意思及出处来源翻译赏析

狱中寄酒友

龟不灵兮祸有胎，
刀从林甫笑中来。
忧惶囚系二十日，
辜负醺酣三百杯。

病鹤虽甘低羽翼，
罪龙尤欲望风雷。
诸豪俱是知心友，
谁遣尊罍向北开。

译文：

龟不灵，祸患即将降临，
刀剑从林甫的笑声中而来。
忧愁不安，被囚禁已有二十天，
愧对自己酩酊大醉了三百杯。

病鹤虽然忍受着低着羽翼，
罪恶的龙却渴望风暴的余威。
各位豪杰都是知心朋友，
谁能将杯盏朝北方开启。

诗意和赏析：

《狱中寄酒友》是宋代诗人颜几所作，描绘了自己身陷囹圄之中，忧心忡忡的心情以及对友谊的思念之情。

诗中的“龟不灵兮祸有胎”表达了作者的担忧，暗示了困境即将临头。而“刀从林甫笑中来”，则是形象地描绘了灾祸的突然降临，让人猝不及防。

接下来的两句“忧惶囚系二十日，辜负醺酣三百杯”，表达了作者被困禁的苦闷，同时也反思了自己过去不珍惜的时光，将友谊的美酒都浪费掉了。

“病鹤虽甘低羽翼，罪龙尤欲望风雷”，用病鹤和罪龙来比喻自己，形象地描绘了作者的悲愤之情。即使鹤轻翼低着也甘愿，而罪恶的龙却渴望更大的荣耀。

最后两句“诸豪俱是知心友，谁遣尊罍向北开”，表达了作者对友情的思念之情。即使身处囹圄之中，作者依然知道朋友们是真心相待的，希望他们依然能够留杯在北方等待重逢相聚的时刻。

整首诗词充满了离别、思念、愧疚和希望的情感，通过对自己困境的描绘，表达了对友谊和自由的朴素向往。