| 简介： | “醉卧沙场君莫笑”出自唐代王翰的《凉州词二首》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zuì wò shā chǎng jūn mò xiào，诗句平仄：仄仄平仄平仄仄。 |
| 出处： | 《凉州词二首》 |
| 内容： |
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。 夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。 |
| 朝代： | 唐代 |
| 分类： | 边塞,饮酒,思乡 |
| 诗人： | 王翰 |
| 诗人介绍： | 王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。 |
| 翻译： | 凉州词二首翻译及注释翻译 已是暮春时节，要在故乡，此时一定是万紫千红的盛花期已过、枝繁叶茂、果实初长之时，而鸟儿也一定筑起香巢，争相觅食育雏了吧。可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。 注释 |
| 读音： | pú táo měi jiǔ yè guāng bēi, yù yǐn pí pá mǎ shàng cuī. 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 zuì wò shā chǎng jūn mò xiào, gǔ lái zhēng zhàn jǐ rén huí? qín zhōng huā niǎo yǐ yīng lán, sài wài fēng shā yóu zì hán. 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。 yè tīng hú jiā shé yáng liǔ, jiào rén yì qì yì cháng ān. 夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。 |
| 韵脚： | 拼音：zuì wò shā chǎng jūn mò xiào 平仄：仄仄平仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
醉 ：醉
(会意。从酉,从卒。酉”表示酒,卒”表示终结。酒喝到不能再喝的时候,就醉了。本义醉酒)
同本义(饮酒过量,神志不清)
醉,酒卒也。各卒其度量,不至于乱也。一曰酒溃也。--《说文》。
既醉而出,并受其福。--《诗·小雅·宾之初筵》
对饮酒醉。--唐·柳宗元《童区寄传》
醉里吴音相媚好。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》
沉醉不知归路。--宋·李清照《如梦令》
醉能同其乐,醒能述以文者。--宋·欧阳修《醉翁亭记》
苍颜白发,頺然乎其间者,太守醉也。
醉醇醲。--明·刘基《卖柑者言》
酉,为酒所酣曰醉。
醉zuì
⒈饮酒过量或药物作用，致使神志不清或暂时失去知觉酒～。麻～。
⒉用酒浸泡过的～蟹。～肉。～枣。
⒊沉迷，极端爱好沉～。陶～。 卧 ：卧 (会意。从人臣。臣”是竖立的眼睛。本义人伏在几案上休息,眼睛呈竖立形) 同本义 坐而言,不应,隐几而卧。--《孟子》。焦循正义卧与寝异,寝于床,卧于几。统言之则不别。” 一生伏案卧。--清·方苞《左忠毅公逸事》 躺;卧而不眠 弛然而卧。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 溪头卧剥莲蓬。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 卧听风吹雨。--宋·陆游《十一月四日风雨大作》 僵卧孤村不自哀。--宋·陆游《示儿》 或立或卧。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如 卧冰(卧于冰上。古孝子卧冰事母的 卧（舙）wò ⒈伏在桌子上睡觉伏案而～。 ⒉躺，趴～床。～下。仰～。～射。 ⒊睡觉用的～铺。～室。～席。 ⒋禽兽趴伏鸭～草地。猫～灶旁。 ⒌平放着木棍～着。 沙 ：沙〈名〉 (会意。从水,从少。《说文》水少沙见。”金文字形,左边是水,右边少”象沙粒形。本义极细碎的石粒) 同本义 沙,水中散石也。--《说文》。字亦作砂。 于沙。--《易·需》。荀注水中之刚。故曰沙。” 剽土之次曰五沙。五沙之状,粟焉。如屑尘厉。--《管子·地员》 白沙山广员三百里。尽沙也。--《北山经》 红壁丹沙。--《楚辞·招魂》 胡关饶风沙,萧索竟终古。--李白《古风》 绿杨荫里白沙堤。--白居易《钱塘湖春行》 又如沙芦(泥沙里的芦苇);沙砾(细沙和碎石。也作砂砾);沙坛(沙祭坛);沙路;沙堤; 沙shā ⒈沙子，砂子，极细碎的石粒～石。～滩。泥～子。 ⒉像～子的～糖。～布§豆～。 ⒊声音发哑（不清脆、不响亮）～哑。～声。 沙shà淘汰，使清除～汰。将豆里的石子～掉。 沙suō 1.通"娑"。婆娑。谓盘旋飞舞。 2.通"挲"。摩挲。谓以手搓揉。 场 ：场 (形声。从土? 祭坛旁的平地 牺牲壇场。--《汉书·郊祀志》。注平地为场。” 灵场之威。--《法言·问明》。注鬼神之壇也。” 谷场,场子 一曰治谷田也。--《说文》 季秋除圃中为之。--《周礼·场人》注 以场圃任园地。--《周礼·载师》 九月筑场圃。--《诗·豳风·七月》 又 十月涤场。 顾野有麦场,场主积薪其中。--《聊斋志异·狼三则》 又如打场(在场上脱粒);禾场;摊场;晒场 场 cháng ①平坦的空地。多用来翻晒粮食，碾轧谷物打谷～。 ②量词。用于事情的经过他得了一、大病，现在身体很弱。又见chǎng。 场 chǎng ①适合进行某种活动的比较大的地方会～、广～、商～。 ②舞台上～、下～、出～。 ③戏剧中较小的段落，每场表演故事的一个片断。 ④量词。用于文娱体育活动两～舞会、五～足球赛。 ⑤指某种活动领域官～。 ⑥电视接收机中，电子束对一幅画面的奇数行或偶数行完成一次隔行扫描，叫做一场。奇数场和偶数场合为一幅完整画面。 ⑦物质存在的一种基本形式。具有能量、动量和质量，能传递实物间的相互作用。如电场、磁场等。又见cháng。 【场记】在摄影或摄像时，将现场拍摄的每个分镜头的内容作详细记录，以供继续拍摄或剪辑时参考和查对。 【场景】 ①特指戏剧、电影中的场面。 ②泛指各种景象助人为乐的动人～。 【场面描写】对在特定时间、地点里各类人物的活动进行总体面貌的描写，用以反映人与人之间的关系，揭示人物之间的矛盾冲突。 场（場、塲）chǎng ⒈许多人聚集的、活动的或事情发生的地方～所。会～。市～。操～子。广～儿。现～。 ⒉舞台登～。出～。 ⒊戏剧的分段三幕六～。 ⒋量词。用于文娱、体育方面两～电影。三～足球赛。 ⒌ 场（場、塲）cháng ⒈平坦的空地，多用于晒、打粮食～院。打麦～。 ⒉量词。常指一件事情的经过一～暴风雨。大干一～。 场shāng 1.蚂蚁﹑田鼠﹑蚯蚓等翻起的松散泥土或堆在穴口的小土堆。 2."墒"的古字。 君 ：君 (会意。从尹,从口。尹”,表示治事;从口”,表示发布命令∠起来的意思是发号施令,治理国家。本义君主,国家的最高统治者) 古代大夫以上据有土地的各级统治者的通称 君,尊也。--《说文》 赏庆刑威曰君。--《左传·昭公二十八年》 君也者,掌令者也。--《春秋繁露》 君者,治辨之主也。--《荀子·礼论》 君帝清问下民。--《书·吕刑》 克长克君。--《诗·大雅·皇矣》 二十余君。--《史记·廉颇蔺相如列传》 思得明君。--《三国志·诸葛亮传》 则忧其君。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 身 君jūn ⒈〈古〉指帝王，诸侯～主。国～。 ⒉封建时代的一种封号春申～。长安～。 ⒊敬词李～。诸～。 ⒋ 莫 ：莫 表示否定,相当于不” 莫相知。--唐·柳宗元《三戒》 莫敢过其门。--唐·柳宗元《童区寄传》 故莫能知。--宋·苏轼《石钟山记》 莫能得。--《史记·魏公子列传》 又如莫得(没有);爱莫能助;一筹莫展;莫可奈何(犹言无可奈何);莫之奈何(对它们无可奈何);莫或(没有);莫奈何(无可奈何) 表示劝戒。不要;不可;不能 慎莫留。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 莫相忘。 莫愁前路无知己。--唐·高适《别董大》 莫用众人。--《资治通鉴》 又如闲人莫入;莫怪(不要怪罪);莫教(休教,别让);莫得(休得,不得 莫mò ⒈不要，不能闲人～进。变化～测。 ⒉无，没有～此为甚。～不称快。 ⒊ ⒋ ⒌ ⒍ ⒎〈古〉同"暮"。日落的时候。 莫mù 1.日落时，傍晩。 2.时间将尽。 3.昏暗。 4.酸模。野菜的一种。 5.通"幕"。参见"莫府"。 6.通"慕"。贪慕。 莫mì 1.封;覆盖。 笑 ：笑〈动〉 (会意。从竹,从夭。杨承庆曰,竹得风其体夭屈,如人之笑”。字或从竹,从夭。本义因喜悦开颜或出声) 同本义 笑,喜也。--《说文》。杨承庆曰竹得风,其体夭屈,如人之笑也。李阳冰刊定说文从之。” 竹为乐器,君子乐然后笑也。--《字林》。朱骏声曰此字古皆从犬,本义犬狎人声也。从犬,箾省声。” 一握为笑。--《易·萃》 载笑载言。--《诗·卫风·氓》 言笑晏晏。 两小儿笑曰。--《列子·汤问》 乐然后笑,人不厌其笑。--《论语·宪问》 止增笑耳。--《聊斋志异·狼三则》 笑而止之。--《 笑（哾）xiào ⒈露出喜悦的表情，发出欢乐的声音微～。大～。～逐颜开。 ⒉指讥笑，嘲笑耻～。莫见～。别取～他。 ⒊ ⒋ ①能使人发笑的话。 ②轻视，讥讽净闹～话。 |