"瀚海龙城皆习战"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“瀚海龙城皆习战”出自唐代屈同仙的《燕歌行》， 诗句共7个字，诗句拼音为：hàn hǎi lóng chéng jiē xí zhàn，诗句平仄：仄仄平平平平仄。
出处：	《燕歌行》
内容：	君不见渔阳八月塞草腓，征人相对并思归。 云和朔气连天黑，蓬杂惊沙散野飞。 是时天地阴埃遍，瀚海龙城皆习战。 两军鼓角暗相闻，四面旌旗看不见。 昭君远嫁已年多，戎狄无厌不复和。 汉兵候月秋防塞，胡骑乘冰夜渡河。 河塞东西万馀里，地与京华不相似。 燕支山下少春晖，黄沙碛里无流水。 金戈玉剑十年征，红粉青楼多怨情。 厌向殊乡久离别，秋来愁听捣衣声。
朝代：	唐代
分类：
诗人：	屈同仙
诗人介绍：	生卒年不详。河南洛阳(今河南洛阳)人。历仕千牛兵曹、栎阳尉。生平事迹散见《国秀集》目录、《元和姓纂》卷一〇。芮挺章选其诗2首入《国秀集》，《搜玉小集》选诗1首(《小集》逸“仙”字)。《全唐诗》存诗2首。
翻译：	君不见渔阳八月塞草枯萎，征税人相对都想回家。 云和朔气连天黑，蓬杂沙石散野飞。 这时天地阴雨遍， 瀚海龙城都训练。 两军鼓角相闻黑暗，四面旌旗看不见。 昭君远嫁已经年多，戎狄没有满足不再和。 汉军候月秋季堵塞， 胡人骑兵乘夜渡黄河冰。 河塞东西一万多里，地与京城不相似。 燕支山下少春天的阳光，黄沙戈壁里没有流水。 金戈玉剑十年征， 红粉妓院多怨恨的心情。 压向不同乡久离别，秋天来愁听捣衣声。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jūn bú jiàn yú yáng bā yuè sāi cǎo féi, zhēng rén xiāng duì bìng sī guī. 君不见渔阳八月塞草腓，征人相对并思归。 yún hé shuò qì lián tiān hēi, péng zá jīng shā sàn yě fēi. 云和朔气连天黑，蓬杂惊沙散野飞。 shì shí tiān dì yīn āi biàn, 是时天地阴埃遍， hàn hǎi lóng chéng jiē xí zhàn. 瀚海龙城皆习战。 liǎng jūn gǔ jiǎo àn xiāng wén, sì miàn jīng qí kàn bú jiàn. 两军鼓角暗相闻，四面旌旗看不见。 zhāo jūn yuǎn jià yǐ nián duō, róng dí wú yàn bù fù hé. 昭君远嫁已年多，戎狄无厌不复和。 hàn bīng hòu yuè qiū fáng sāi, 汉兵候月秋防塞， hú qí chéng bīng yè dù hé. 胡骑乘冰夜渡河。 hé sāi dōng xī wàn yú lǐ, dì yǔ jīng huá bù xiāng sì. 河塞东西万馀里，地与京华不相似。 yàn zhī shān xià shǎo chūn huī, huáng shā qì lǐ wú liú shuǐ. 燕支山下少春晖，黄沙碛里无流水。 jīn gē yù jiàn shí nián zhēng, 金戈玉剑十年征， hóng fěn qīng lóu duō yuàn qíng. 红粉青楼多怨情。 yàn xiàng shū xiāng jiǔ lí bié, qiū lái chóu tīng dǎo yī shēng. 厌向殊乡久离别，秋来愁听捣衣声。
韵脚：	拼音：hàn hǎi lóng chéng jiē xí zhàn 平仄：仄仄平平平平仄 韵脚：(仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	瀚 ：瀚 (形声。从水,翰声。本义瀚海古代指北方的大海。明代以来指戈壁沙漠) 同本义 等典故 校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。--唐·高适《燕歌行》 沙漠 瀚〈形〉 水浩大的样子;广大 浩浩瀚瀚。--《淮南子·俶真》 又如瀚瀚(广大的样子);浩瀚(广大辽阔的样子);瀚漫(广大的样子);瀚浩(浩瀚。广大的样子) 瀚〈动〉 澣。洗涤 瀚hàn广大。 海 ：海〈名〉 (形声。从水,每声。本义大海,海洋) 百川会聚之处◇指邻接大陆而区域范围小于洋的咸水水体 海,天池也。以纳百川者。从水,每声。--《说文》。按,海势圆,就地心也。味咸,湿热之气蒸也。气绿,穹苍之映,云雾不能隔也。 祖天地之左海也。--《礼记·乡饮酒义》。注海水之委也。” 孙叔敖举于海。--《孟子·告子下》 前途似海。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 半壁见海日。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 又如近海(靠近陆地的海域);沿海(靠海的一带);海岳(大和山岳);海藏(大海。藏海的总汇) 海 海hǎi ⒈靠近大陆比洋小的水域东～。渤～。地中～。 ⒉大湖或大池的名称青～。洱～。中南～。 ⒊巨大的～盆。～量。夸～口。 ⒋众多的林～。文～。会～。人山人～。 ⒌容量大的器皿～坛。墨～。 ⒍ 龙 ：龙 (象形。甲骨文,象龙形。本义古代传说中一种有鳞有须能兴云作雨的神异动物) 同本义 龍,鳞虫之长。能幽能明,能细能巨,能短能长。春分而登天,秋分而潜渊。--《说文》。徐铉注象宛转飞动之貌。”饶炯注龙之为物,变化无端,说解因着其灵异如此,以 能升天,神其物,而命之曰灵。” 飞龙在天。--《易·乾》 麟、凤、龟、龙,谓之四灵。--《礼记·礼运》 甲虫三百有六十,而龙为之长。--《孔子家语·执辔》 叶公子高好龙。--刘向《新序·叶公好龙》 又如龙工(像龙一样熟悉水性之功。也作龙功”);龙公(指龙王,龙 龙（龍）lóng ⒈〈古〉传说中的一种神异动物，有鳞、有角、有脚，能走、能飞、能游泳，还能兴云降雨飞～乘云。叶公好～。 ⒉〈古〉生物学上指一些早已绝灭的巨大爬行动物恐～。翼手～。 ⒊封建时代象征帝王或指帝王使用的东西～颜。～袍。 ⒋ ⒌ 龙máng 1.通"尨"。杂色，色斑驳。 2.通"?"。参见"龙鵤"。 城 ：城 (会意。从土,从成,成亦声。本义城墙) 同本义 城,所以盛民也。--《说文》 城郭沟池以为固。--《礼记·礼运》 使老弱女子乘城。--《史记·田单列传》 百雉而城。--《公羊传·定公十二年》。注天子周城,诸侯轩城。” 城为保民为之也。--《谷梁传·隐公七年》 城者,可以自守也。--《墨子·七患》 青山横北郭,白水绕东城。--唐·李白《送友人》 又如城内;城外;万里长城;城守(据城守御);城 城 chéng ①城市。 ②城墙万里长～。 ③城墙以内的地方西～区。 【城邦】古代奴隶制城市国家。以一个城市为中心，包括周围农村构成。以前8世纪左右的古希腊的城邦最为典型。通常实行奴隶主的贵族政治或民主政治。 【城堡】堡垒式的小城。 【城池】城墙和护城河。也指城市。 【城府】旧指城市和官署。比喻待人接物的心机～很深、胸无～（指为人坦率）。 【城郭】泛指城市。城内城的墙。郭外城的墙。 【城隍】 ①指护城河。 ②道教所信奉的管理城市的神。 【城门失火，殃及池鱼】城门失火，用护城河里的水来救火，水干了，鱼也就死了。比喻无故受牵连而遭受祸害或损失。 【城阙】城门两侧的望楼。引申指京城、宫阙。 【城市】人口集中、具有一定规模的工业、交通运输业、商业聚集的以非农业人口为主的居民点。是历史上手工业和农业分离、阶级和国家出现时产生的。现代城市是区域政治 、经济和文化的中心。 【城市规划】城市各项建设发展的综合性规划。内容包括确定城市性质、规耐布局，统一规划、利用城市土地，综合部署城市经济、文化、基础设施等项建设。 【城市化】指由于社会生产力发展而引起的城镇数量增加及其规模扩大，人口向城镇集中的过程。也包括城市建设水平的提高，城市居民生活方式的变化。又称城镇化。 【城市贫民】城市中无固定职业，依靠自己劳动为生的贫苦的人。 【城下之盟】敌军兵临城下被迫签订的条约◇泛指被迫所签的屈辱性条约。 城chéng ⒈〈古〉为了防卫而建筑的高墙万里长～≮云压城～欲摧。 ⒉泛指都市～郭。攻～不怕坚。美化～市。～乡交流。 皆 ：皆〈副〉 (会意。从比,从白。从比”,有并”的意思。本义都,全) 同本义 皆,俱词也。--《说文》 百堵皆兴。 皆死皆殡。--《左传·哀公十一年》 予及汝皆亡。--《书·汤誓》 燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。--《战国策·齐策》 小人有母,皆尝小人之食。--《左传·隐公元年》 皆以美于徐公。--《战国策·齐策》 皆自于人欤。--宋·欧阳修《新五代史·伶官传》 所在皆是。--宋·苏轼《石钟山记》 皆托忠烈之名。--清·全祖望《梅花岭记》 环村居者皆猎户。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 吾村十 皆jiē全，都，俱，同尽人～知。全民～兵。放之四海而～准。桃、李、杏～是水果。 习 ：习 (会意。从羽 。从羽,与鸟飞有关。本义小鸟反复地试飞) 同本义 習,数飞也。--《说文》 鹰乃学习。--《礼记·月令》 习习笼中鸟,举翮触四隅。--晋·左思《咏史》 反覆练习,钻研 君子以朋友讲习。--《易·象下传》 是皆习民数者也。--《国 语·周语》。注;习,简习也。” 学而时习之,不亦说乎?--《论语·学而》。皇侃义疏习是修故之称也。言人不学则已,既学必因仍而修习,日夜无替也。” 又如习容(练习举止,整饬仪表);习肄(犹练习);习战(练习作战);习非胜是(对错 习（習）xí ⒈鸟屡次拍着翅膀飞鹰乃学～。 ⒉反复练，反复学，学后再温熟练～。复～。学～。自～。温～。 ⒊通晓，熟悉～地形。～水性。 ⒋长期反复地做，逐渐养成的不自觉的活动～惯。积～。恶～。相沿成～。〈引〉常常地～见。～闻。 ⒌ ①鸟飞来飞去～ ～笼中鸟。 ②形容微风吹拂凉风～ ～。 战 ：战 (形声。从戈,单(占)声。本义作战,打仗) 同本义 战,斗也。--《说文》 皆陈曰战。--《左传·庄公十一年》 春秋敌者言战。--《公羊传·庄公三十年》 忠之属也,可以一战。战则请从。--《左传·庄公十年》 将军百战死。--《乐府诗集·木兰诗》 脱我战时袍。 挟矢以助战。--明·魏禧《大铁椎传》 技击利巷战。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 普法交战图。--清·薛福成《观巴黎油画记》 时北兵已迫修门外,战、守、迁皆不及施。--宋·文天祥《指南录后序》 又如征战(出征作战);战阀(战功);战垒( 战（戰）zhàn ⒈打仗～争。《地道～》。《地雷～》。保家卫国，英勇善～。 ⒉发抖，极其害怕～栗。打～‘～。胆～心惊。～ ～兢兢。 ⒊ ⒋ ①指导战争全局的计划和策略～略上要藐视敌人。 ②有关战争全局的～略物资。 ③〈喻〉决定全局的策略～略措施。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ①作战双方的接触线。 ②指某项工作系统或方面教育～线。思想～线。 ⒑