"刚肠绝胜奇男子"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“刚肠绝胜奇男子”出自明代沈愚的《吊城南薛烈妇冢》， 诗句共7个字，诗句拼音为：gāng cháng jué shèng qí nán zǐ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
出处：	《吊城南薛烈妇冢》
内容：	马鞍山南湓渎西，凄凉孤冢临荒蹊。 行人借问白头姥，云是东邻小吏妻。 良人犯法因贪墨，京府差官受驱迫。 瞥然见此花娉婷，辄起狂心势相逼。 贞白之身岂可污，分甘苦乐随其夫。 宁为天边失群雁，肯学水面双飞凫。 发愤捐躯自经死，烈烈英风有如此。 叹息人间儿女曹，刚肠绝胜奇男子。 百年过眼成匆匆，感今怀古情无穷。 苍苔怨骨斜阳里，粉阁遗基蔓草中。 圣朝褒恤谁曾举，青史芳名未收取。 君不见从来埋没知几人，何独区区薛家女。
朝代：	明代
分类：
诗人：	沈愚
诗人介绍：	苏州府昆山人，字通理，号倥侗生。沈方子。家有藏书数千卷，博涉百氏，以诗名吴中，与刘溥等称景泰十才子。善行草，晓音律，诗余乐府传播人口。业医授徒以终。有《筼籁集》、《吴歈集》。
翻译：	马鞍山南面湓读西，孤冢在荒废凄凉小路。 行人请问这白发奶奶，说是东邻小吏的妻子。 良民犯法因贪污，京府差官接受驱迫。 一眼看到这花娉婷，就开始狂心势相逼。 清白的身体怎么能玷污，甘愿苦与乐随夫。 宁为天边失群雁，肯学习水面双飞凫。 发愤捐躯上吊自杀，烈烈英风有如此。 感叹人间儿你们，刚肠绝胜奇男子。 百年经过眼成匆匆，抚今怀古情无穷。 青苔怨恨骨斜阳里，粉阁遗址蔓草中。 朝廷褒奖抚恤谁曾举，青史芳名未收。 君不见从来埋没知道多少人，为什么只有区区薛家姑娘。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	mǎ ān shān nán pén dú xī, qī liáng gū zhǒng lín huāng qī. 马鞍山南湓渎西，凄凉孤冢临荒蹊。 xíng rén jiè wèn bái tóu lǎo, yún shì dōng lín xiǎo lì qī. 行人借问白头姥，云是东邻小吏妻。 liáng rén fàn fǎ yīn tān mò, jīng fǔ chà guān shòu qū pò. 良人犯法因贪墨，京府差官受驱迫。 piē rán jiàn cǐ huā pīng tíng, zhé qǐ kuáng xīn shì xiāng bī. 瞥然见此花娉婷，辄起狂心势相逼。 zhēn bái zhī shēn qǐ kě wū, fēn gān kǔ lè suí qí fū. 贞白之身岂可污，分甘苦乐随其夫。 níng wèi tiān biān shī qún yàn, kěn xué shuǐ miàn shuāng fēi fú. 宁为天边失群雁，肯学水面双飞凫。 fā fèn juān qū zì jīng sǐ, liè liè yīng fēng yǒu rú cǐ. 发愤捐躯自经死，烈烈英风有如此。 tàn xī rén jiān ér nǚ cáo, gāng cháng jué shèng qí nán zǐ. 叹息人间儿女曹，刚肠绝胜奇男子。 bǎi nián guò yǎn chéng cōng cōng, gǎn jīn huái gǔ qíng wú qióng. 百年过眼成匆匆，感今怀古情无穷。 cāng tái yuàn gǔ xié yáng lǐ, fěn gé yí jī màn cǎo zhōng. 苍苔怨骨斜阳里，粉阁遗基蔓草中。 shèng cháo bāo xù shuí céng jǔ, qīng shǐ fāng míng wèi shōu qǔ. 圣朝褒恤谁曾举，青史芳名未收取。 jūn bú jiàn cóng lái mái mò zhī jǐ rén, hé dú qū qū xuē jiā nǚ. 君不见从来埋没知几人，何独区区薛家女。
韵脚：	拼音：gāng cháng jué shèng qí nán zǐ 平仄：平平平仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	刚 ：刚 (形声。从刀,冈声。本义坚硬) 同本义 刚,坚也。--《增韵》 刚,彊断也。--《说文》 挢然刚折。--《荀子·臣道》 断之以刚。--《左传·昭公六年》 柔则茹之,刚则吐之。--《诗经·焌民》 又如刚巨(坚硬锐利的爪);刚条(坚硬的树枝);刚木(木质坚硬的树木);刚土(硬土) 坚强 刚,强也。--《广韵》 柔弱胜刚强。--《老子》 刚而塞。--《书·皋谟》 吾未见刚者。--《论语·公冶长》 强者必刚斗其意。--《商君书·立本》 鲍叔牙为人,刚愎而上悍。--《韩非子·十过》 子曰刚毅木讷,近仁。 刚（剛）gāng ⒈坚硬，坚定，坚强跟"柔"相对～正。～毅。～强。以柔克～。 ⒉副词。才，方才～才。她～走。 ⒊副词。正好，恰好～好。～ ～合适。 ⒋ 肠 ：肠 (形声。从肉,? 肠子或肠子制成的食品 内心,情怀 肠 cháng（～子）消化器官的一部分，形状像管子，上端连胃，下端通肛门。起消化和吸收作用。又叫肠管。 【肠断】形容极度悲伤忧愁。 【肠肥脑满】见【脑满肠肥】。 【肠骨】见【髂骨】。 【肠管】肠。 肠（腸）cháng内脏之一，长管形，分小肠和大肠，对食物起消化、吸收作用断～（〈喻〉异常悲痛）人在天涯。牵～割肚（形容惦念得放不下心）。 绝 ：绝 (会意。从糸,表示与线丝有关,从刀,从卩(人)。表示人用刀断丝。本义把丝弄断) 同本义 绝,断丝也。--《说文》 冠缨索绝。--《史记》 又如绝缨(冠缨断绝。比喻宽宏大量) 引申为断,断绝 绝,断也。--《广雅》 举鼎绝膑。--《史记·始皇纪》 必绝其谋。--《战国策·秦策》 楚诚能绝齐。(绝齐,与齐国断绝外交关系。)--《史记·屈原贾生列传》 绝秦赵之欢。--《史记·廉颇蔺相如列传》 以绝秦望。 得水则为绝。--《庄子·至乐》 绝人以玦。--《荀子·大略》 秦王惊,自引而起,袖 绝jué ⒈断，隔断～交。～缘体。 ⒉完，完全，穷尽气～。～无例外。～处逢生。敌人陷入～境。 ⒊极，非常～密。～伦。～妙。～大多数。～无仅有。〈引〉高超，独特～技。～招。 ⒋一定，无论如何～不允许贪赃枉法。 ⒌ ⒍ ①极端，非常～顶的聪明。 ②最高峰泰山～顶。会当凌～顶。 ⒎ ①最，极～对可靠。 ②完全，一定～对办得好。 ③无条件的，不受任何限制的～对存在于相对之中，在相对中有～对。 ④只根据一个条件测算的～对温度。～对高度。 ⒏ ⒐ 胜 ：胜 (形声。从力,朕声。本义胜任,禁得起) 同本义 胜,任也。--《说文》 胜,克也。--《尔雅》 莫之胜说。--《易·遯》。虞注能也。” 武王靡不胜。--《诗·商颂·烈祖》。传任也。” 子有幼弱不胜养为累者。--《管子·入国》。注堪也。” 白头搔更短,浑欲不胜簪。--唐·杜甫《春望》 言讫,? 又如不胜其苦(苦得受不住);胜任愉快(有能力承担并能愉快地完成任务);胜兵(能充当士兵参战的人) 战胜,打败 胜殷遏刘。--《诗·周颂·武》 胜,克 胜（勝） ⒈赢，跟"败"、"负"相对～利。～仗。～不骄。 ⒉打败（对方）战～。以弱～强。 ⒊超过～过。～似。～于。略～一筹。 ⒋优美的，盛大的～地。～景。～会。 ⒌ ⒍（旧读shēng） ①能担当得起或承受得住～任愉快。不～其烦。 ②尽不可～数。 ③又叫"肽"。见肽。 胜xīng 1.同"腥"。 2.瘦。参见"膌胜"。 胜qìng 1.见"胜遇"。 胜shèng 1.能够承受，禁得起。 2.尽。 3.陵，欺凌。 奇 ：奇 ji (字源见奇。本义奇特,奇异) 单数,偶之对 奇,一曰不耦。--《说文》 阳数奇。--《白虎通·嫁娶》 一算为奇。--《仪礼·乡射礼》 奇肱之国,其人一臂三目,有阴有阳。--《山海经·海外西经》 每奇日,未尝不视朝。--《资治通鉴》 又如奇日(奇数之日。即单日);奇左(仅有左臂);奇肱(仅有一臂。又指古代神话中的国名);奇偏(偏于一方面,片面) 非法的 卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。--王维 奇qí ⒈罕见的，特殊的～事。～珍异宝。 ⒉出人意料的，令人不测的～计。出～制胜。 ⒊怪异，惊异～怪。人皆～之。 奇jī ⒈单数，跟"偶"相对一、三、五、七、九等是～数。〈引〉零头数八十有～。 ⒉见qí㈠。几（ ⒉ ⒊ ⒋幾）jī ⒈矮或小的桌子茶～。条～。 ⒉接近，差一点～快天黑。～乎认不出他了。 ⒊隐微，苗头君子见～而作。 ⒋〈古〉通"机"，事务日理万～。 ⒌见 jixh。 男 ：男〈名〉 (会意。从田,从力。表示用力(一说指耒)在田间耕作。本义男人,与女”相对) 同本义 男,丈夫也。从男从力,言男用力于田也。--《说文》 乃生男子。--《诗·小雅·斯干》 则百斯男。--《诗·大雅·思齐》 男女奔窜。--清·邵长蘅《青门剩稿》 男女衣著,悉如外人。--晋·陶渊明《桃花源记》 又如男事(古指成年男子应尽的职责);男夫(成年男子);男圻(犹男服);男教(对男子的教化);男德(有德行的男子);男权(男子在家庭、社会中的支配性特权) 引申为儿子 三男邺成戍。--唐·杜甫《石壕吏》 又 一男附 男nán ⒈男性，男人～工。～教师。 ⒉儿子生～育女。 ⒊〈古〉五等爵位（公侯伯子～）的最后一等。 子 ：子 (象形。甲骨文字形,象小儿在襁褓中,有头、身、臂膀,两足象并起来的样子。子”是汉字的一个部首。本义婴儿) 同本义 子,十一月阳气动,万物滋,人以为偁。象形。古文从巛,象发也。籀文从囟,有发、臂、胫,在几上也。--《说文》。按,象儿在襁褓中足倂也。 子,子息。--《广韵》 居然生子。--《诗·大雅·生民》 子也者,亲之后也。--《礼记·哀公问》 子者,父之合也。--《春秋繁露基义》 子者,父之阴也。--《汉书·杜钦传》 干、越、夷、貉之子,生而同声,长而异俗。”--《荀子》 又如子衣(小儿的胎衣 子zǐ ⒈儿，儿或女～女。～孙。泛指人男～。女～。 ⒉称从事某种行业的人士～。舟～。 ⒊〈古〉写在姓氏后面〈表〉对人的尊敬孔～。庄～。墨～。也指一个流派的人诸～百家。 ⒋〈古〉对人的敬称（多指男子），相当于"您"以～之矛，陷～之盾，何如？ ⒌旧时称师长或门徒夫～。弟～。 ⒍植物的籽实或动物的生殖细胞瓜～。油菜～。卵～。精～。鱼～。 ⒎幼嫩的～鸡。～鸭。～姜。 ⒏〈古〉五等爵位（公侯伯～男）的第四等～爵。 ⒐〈古〉图书分类法，四部（经史～集）的第三部。 ⒑从母体产生的，跟"母"相对的～金（利息）。～音（辅音）。 ⒒地支的第一位，也用作次序第一。 ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①弟弟，子侄等职工～弟。 ②后辈，年轻人工农～弟。 ⒗子（读轻声）词的后缀。加在名词、形容词或动词等的词素之后绳～。珠～。凳～。瘦～。瘸～。出了乱～。 ⒘子（读轻声）少数量词的后缀一揽～。敲几下～门。 子zi 1.名词后缀。 2.某些量词的后缀。 3.用于动词﹑形容词词素之后，构成名词或名词性词组。 4.助词。表示时态﹑动态，相当于"着"﹑"了"。 5.助词。表示语气 。