小区吧首页 查名句 X 猩毫染色妒东家

"猩毫染色妒东家"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 04:59:14


简介: “猩毫染色妒东家”出自明代瞿佑的《美人画眉歌》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xīng háo rǎn sè dù dōng jiā,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
出处: 《美人画眉歌》
内容:
妆阁晓寒愁独倚,蔷薇露滴胭脂水。
粉绵磨镜不闻声,彩鸾影落瑶台里。
镂金小合贮灯花,轻扫双蛾映脸霞。
螺黛凝香传内院,猩毫染色妒东家
眼波流断横云偃,月样弯弯山样远。
郎君走马游章台,惆怅无人问深浅。
含情敛恨久徘徊,一脉闲愁未放开。
侍女不知心内事,手搓梅子入帘来。
朝代: 明代
分类:
诗人: 瞿佑
诗人介绍: 瞿佑(一作祐)(1341-1427)字宗吉,自号存斋,钱塘人。洪武初以荐历宜阳训导、迁周府长史。永乐间以诗祸谪戍保安,洪熙元年放归。著有《香台集》、《乐府遗音》、《剪灯新话》等。
翻译:

《美人画眉歌》是明代瞿佑创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

美人坐在妆阁,清晨的寒意使她感到孤独。她脸上的胭脂水像玫瑰花上的露珠一样晶莹剔透。粉妆的镜子被轻柔的面罩蒙住,没有发出声音。她的彩衣影子倒映在瑶台上。镂金的小盒中盛放着灯花,轻轻扫过她的双眼,映照出她脸上的红霞。她用螺钿粉凝香气,传递到内院,猩红的墨染色使东家妒忌。她的眼波流动,像云彩在山间缓缓升降,她的眉心弯弯如月,像山峰一样遥远。她的郎君骑着马游历在章台上,心中感到愁绪万千,却没有人问及他的深浅。她含情蓄恨,久久地徘徊不去,一股闲散的忧愁未能释放。侍女不知道她内心的想法,只是手上捏着梅子进来。

这首诗词描绘了一位美人在妆阁中的情景,流露出她的孤独和内心的忧愁。她身着彩衣,妆容精致,但在这美丽的外表下,她隐藏着深深的哀愁和无处倾诉的心事。她的眼波流动,表现出内心的动荡与不安。她的郎君游历在外,她感到寂寞和惆怅,却没有人来关心她的情绪和忧伤。整首诗以细腻的描写展示了美人的内心世界,呈现出一种含蓄而深沉的情感。

这首诗词运用了丰富的意象和细腻的描写,以表现出美人的情感和内心世界。描绘了她妆容的细节,如蔷薇上的露珠、粉妆的镜子、彩衣的倒影等,展示了她的美丽和妩媚。同时,通过比喻和象征的手法,如眼波流断横云偃、月样弯弯山样远等,将她内心的情感和思绪与自然景物相结合,增强了诗词的意境和艺术效果。

整首诗词通过细腻的描写和富有情感的意象,刻画了美人的孤独、忧愁和内心的挣扎。她的美丽和婉约形成鲜明的对比,给人一种深深的触动和思索。同时,诗词表达了作者对于女性内心世界的关注和思考,展现了明代妇女在封建社会中的困境和矛盾。整首诗词以细腻而含蓄的笔触,揭示了人性的复杂和内心的矛盾,以下是《美人画眉歌》的中文译文:

妆阁晓寒愁独倚,
蔷薇露滴胭脂水。
粉绵磨镜不闻声,
彩鸾影落瑶台里。

镂金小合贮灯花,
轻扫双蛾映脸霞。
螺黛凝香传内院,
猩毫染色妒东家。

眼波流断横云偃,
月样弯弯山样远。
郎君走马游章台,
惆怅无人问深浅。

含情敛恨久徘徊,
一脉闲愁未放开。
侍女不知心内事,
手搓梅子入帘来。

这首诗词描述了一个美人在妆阁中的情景。她孤独地倚靠在妆台上,清晨的寒气让她感到忧愁。她脸上的胭脂水像蔷薇花上的露水一样闪亮。她的粉妆镜子被细腻地磨得没有声音。彩鸾的影子倒映在瑶台上。

小巧的金盒里装满了灯花,轻轻地扫过她的双眼,映照出她脸上的红晕。她用螺钿粉凝结出香气,传递到内院,猩红的墨染色让东家妒忌。

她的眼波像云彩一样流动,月儿弯弯,山峰遥远。她的郎君骑马游历在章台上,感到忧愁与思虑,却没有人询问他的深浅。她含情蓄恨,久久地徘徊不去,一股懒散的忧愁未能释放。

侍女不知道她内心的事情,只是手上捏着梅子进来。

这首诗词通过细腻的描写,展示了美人内心的孤独和忧愁。她身着绚丽的彩衣,妆容精致,但在美丽的外表下,她隐藏着深深的忧伤和无处倾诉的心事。诗词中的意象和比喻手法,如蔷薇的露珠、粉妆的镜子、彩鸾的倒影等,增强了诗词的意境和艺术效果。通过描绘美人的内心世界,诗词表达了作者对女性内心境遇的关注和思考,同时也反映了明代妇女在封建社会中的困境和矛盾。整首诗词以细腻而含蓄的笔触,展现了人性的复杂和内心的矛盾。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zhuāng gé xiǎo hán chóu dú yǐ, qiáng wēi lù dī yān zhī shuǐ.
妆阁晓寒愁独倚,蔷薇露滴胭脂水。
fěn mián mó jìng bù wén shēng, cǎi luán yǐng luò yáo tái lǐ.
粉绵磨镜不闻声,彩鸾影落瑶台里。
lòu jīn xiǎo hé zhù dēng huā, qīng sǎo shuāng é yìng liǎn xiá.
镂金小合贮灯花,轻扫双蛾映脸霞。
luó dài níng xiāng chuán nèi yuàn, xīng háo rǎn sè dù dōng jiā.
螺黛凝香传内院,猩毫染色妒东家。
yǎn bō liú duàn héng yún yǎn, yuè yàng wān wān shān yàng yuǎn.
眼波流断横云偃,月样弯弯山样远。
láng jūn zǒu mǎ yóu zhāng tái, chóu chàng wú rén wèn shēn qiǎn.
郎君走马游章台,惆怅无人问深浅。
hán qíng liǎn hèn jiǔ pái huái, yī mài xián chóu wèi fàng kāi.
含情敛恨久徘徊,一脉闲愁未放开。
shì nǚ bù zhī xīn nèi shì, shǒu cuō méi zǐ rù lián lái.
侍女不知心内事,手搓梅子入帘来。
韵脚: 拼音:xīng háo rǎn sè dù dōng jiā
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :猩 猩猩的省称 鲜红色 俄而大轿内抬着一个乌帽猩袍的官府来了。--《红楼梦》 猩xīng

:毫〈名〉 (毫为豪的俗字。形声。从毛,高省声。本义长而尖的毛) 同本义 未成毫狗。--《尔雅·释畜》 又如毫光(如毫毛的光芒 );毫芒(毫毛的细尖);毫黍(毫毛与黍粒。比喻极微小);毫眉(老年人的眉毛。因其毛长,故称) 毛笔的头部;毛笔 又如毫端(毛笔笔尖);毫笺(毛笔和精美的纸张);毫管(指毛笔);毫墨(笔和墨。借指文字、图画) 比喻极细小的东西,细微 明足以察秋毫之之末。--《孟子·梁惠王上》 锐思于毫芒之内。--班固《答宾戏》 又如毫分(比喻极细微);毫忽(一点点儿。十忽为丝,十丝为毫 毫háo ⒈长而尖锐的毛。〈喻〉极细小的~毛。~末。~无二致。~不足怪。 ⒉毛笔挥~疾书。 ⒊计量单位名十丝为一~,十~为一厘。失之~厘,差以千里。 ⒋秤或戥子上的提绳头~。二~。 ⒌〈方〉货币单位。角,毛三~钱。

:染 (形声。从水,杂声。一说从木、从水、从九。会意。古染料多来源于植物,故从木;染料须加工成液体,故从水;染须反复进行,故从九。本义使布帛等物着色) 同本义 染,以缯为色也。--《说文》 掌染草。--《周礼·序官》。注兰?象斗之属,掌染草,掌以春秋敛染草之物。” 又如染博士(染色的工匠);染服(僧侣所穿的缁衣。因缁衣由黑色染成,故称);染户(操染色业的人家);染茜(染成大红色);染采(将织物染成彩色);染事(染色的事务);染网(用 牲畜血等染网);一股暖流染红了她的两颊;染指甲;染头发 传染,感染 此所以染者众也。 染rǎn ⒈使着色~色。~布。 ⒉感受,沾上感~。传~。~上恶习。 ⒊

:色〈名〉 (会意。甲骨文中象一个人驮另一个人,仰承其脸色。本义脸色) 同本义 色,颜气也。--《说文》 五气五色。--《周礼·疾医》 其色必寿。--《素问·三部九侯论》 形体色理以目异。--《荀子·正名》 载色载笑。--《诗·鲁颂·泮水》 又 太后之色少解。--《战国策·赵策》 侯生视公子色终不变,乃谢客就车。--《史记·魏公子列传》 我言若,王色不许我。--《史记·商君列传》 故以声声怖之。--《资治通鉴》 又如面色(脸上的气色);色喜(脸上显出欢喜之色);色笑(开颜欢笑);色沮(脸 色shǎi ⒈指颜色(用于口语)掉~儿。印彩~吧。 色sè ⒈指颜色红~。黄~。目能辨~。 ⒉脸的表情、样子脸~。喜形于~。 ⒊种类,品种货~齐全。各~食品。 ⒋品质,质量英雄本~。成~。足~金首饰。 ⒌情景,景象天~。景~。春~。 ⒍妇女容貌姿~。 ⒎情欲~情。

:妒 (形声。从女,户声。本义妇女忌妒丈夫。也指忌妒别的女子的姿色) ) 泛指忌妒别人 妆成每被秋娘妒。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 又如妒害(妒忌陷害);妒纷(因互相妒忌而引起的争执、纠纷);妒痴(过度的妒忌而引发的痴病);妒刻(嫉妒刻薄);妒富愧贫(忌妒别人富裕,羞愧自己贫穷);妒敌(相忌恨的敌手) 妒 dù因别人好而忌恨。 【妒忌】同忌妒。对品德、才能、名誉、地位或境遇比自己好的人心怀怨恨。 【妒贤嫉能】嫉妒品行好、有才能的人。

:东 (会意。从木,官溥说,从日在木中。本义东方,日出的方向) 同本义 东,动也。--《说文》 东方者,动方也,万物始动生也。--《白虎通·五行》 东方木也。--《淮南子·天文训》。按日所出也。从日在木中,会意。” 东君,日也。--《广雅·释天》 东邻。--《易·既济》。虞注震为东。” 东方者,阳也。--《白虎通·情性》 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 又如关东;旭日东升;东夏(指中国东部);东朝(东宫);东极(东方边远之处);东君(神话中与西王母相对的东王公);东坦(女婿);东裔(东

:家 (会意。甲骨文字形,上面是宀”,表示与室家有关,下面是豕”,即猪。古代生产力低下,人们多在屋子里养猪,所以房子里有猪就成了人家的标志。本义屋内,住所) 同本义 家,居也。从宀,豭省声。--《说文》 家人内也。--《易·杂卦传》 上地家七人。--《周礼·小司徒》。注有夫有妇,然后为家。” 夙夜浚明有家。--《书·皋谟》 开国承家。--《易·师》 室为夫妇所居,家谓一门之内。--《诗·周南·桃夭》注 便要还家,设酒杀鸡作食。--陶潜《桃花源记》 引申表示住宅、房屋 家jiā ⒈家庭,人家,也指有关家庭的我~。~务事。发~致富。~喻户晓。四海为~。闲谈~常。 ⒉像家庭一样的关系亲如一~。 ⒊谦词。对别人称自己家属中比自己年龄大或辈分高的~兄。~母。 ⒋从事某种工作或掌握某项专门技术的人农~。渔~。作~。科学~。电脑专~。 ⒌学术流派儒~。法~。百~争鸣。 ⒍人工饲养的~兔。~畜。 ⒎词尾。常用于年龄、性别、身分等之后,〈表〉一类的人老人~。女孩~。自~。 ⒏量词三~人户。两~工厂。 ⒐ ①指一般的用具、工具、乐器、或武器等这~伙真好用。 ②轻视,玩笑他算什么~伙。 ③亲热的称呼小~伙挺聪明。 ④指牲畜或坏人这~伙不是好东西。 ⒑ 家jie词尾小童~。整夜~哭。震天~响。"家"另见jiā。 家jia 1.用在某些名词后面,表示属于那一类人。 2.方言。用在男人的名字或排行后面,指他的妻。 家gū 1.古时对女子的尊称。 2.婆婆。参见"家翁"。 3.六朝时对嫡母的称呼。参见"家家"。