"身闲病已深"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“身闲病已深”出自宋代范成大的《太师陈文恭公挽词》， 诗句共5个字，诗句拼音为：shēn xián bìng yǐ shēn，诗句平仄：平平仄仄平。
出处：	《太师陈文恭公挽词》
内容：	日者更皇化，公来辅圣能。 无心殊辙混，不作众波澄。 举国材真相，他年了中兴。 天如遗一老，人亦望三登。 候火朝连夕，筹帷决纵擒。 一江遮虏障，千古杀胡林。 皦日黄河誓，浮云绿野心。 身名两无憾，天坏独清音。 圣父咨当璧，元臣预断金。 玉衡宾舜日，黄屋遂尧心。 国定功无迹，身闲病已深。 旌忠有谟训，碑榜照来今。 趣召单车至，惊传两鬓凋。 倾城迎国老，即日走天骄。 梦已商人奠，身犹汉相朝。 古来贤达意，生灭两消摇。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	范成大
诗人介绍：	范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译：	天的再皇化，你来辅佐圣能。 无心不同车道混，不作多波澄。 全国木材真相，一年了中兴。 天像给一个老，人们也希望三登。 候火朝连晚上，运筹帷幄决纵擒。 一江遮虏障，千年杀胡林。 惊天黄河发誓，浮云绿色野心。 身名两无憾，天坏只清音。 圣父亲咨询当璧，元我提前断金。 玉衡宾舜日，黄屋于是尧心。 国定功没有迹象，身闲病已深。 旌忠有谋略训，碑榜照至今。 催促单车到，惊传两鬓凋零。 倾城迎接国家老，当天跑天骄傲。 梦已商人放下，身体好像汉相朝。 自古以来贤达意，生灭两个逍遥。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	rì zhě gèng huáng huà, gōng lái fǔ shèng néng. 日者更皇化，公来辅圣能。 wú xīn shū zhé hùn, bù zuò zhòng bō chéng. 无心殊辙混，不作众波澄。 jǔ guó cái zhēn xiàng, tā nián le zhōng xīng. 举国材真相，他年了中兴。 tiān rú yí yī lǎo, rén yì wàng sān dēng. 天如遗一老，人亦望三登。 hòu huǒ cháo lián xī, chóu wéi jué zòng qín. 候火朝连夕，筹帷决纵擒。 yī jiāng zhē lǔ zhàng, qiān gǔ shā hú lín. 一江遮虏障，千古杀胡林。 jiǎo rì huáng hé shì, fú yún lǜ yě xīn. 皦日黄河誓，浮云绿野心。 shēn míng liǎng wú hàn, tiān huài dú qīng yīn. 身名两无憾，天坏独清音。 shèng fù zī dāng bì, yuán chén yù duàn jīn. 圣父咨当璧，元臣预断金。 yù héng bīn shùn rì, huáng wū suì yáo xīn. 玉衡宾舜日，黄屋遂尧心。 guó dìng gōng wú jī, shēn xián bìng yǐ shēn. 国定功无迹，身闲病已深。 jīng zhōng yǒu mó xùn, bēi bǎng zhào lái jīn. 旌忠有谟训，碑榜照来今。 qù zhào dān chē zhì, jīng chuán liǎng bìn diāo. 趣召单车至，惊传两鬓凋。 qīng chéng yíng guó lǎo, jí rì zǒu tiān jiāo. 倾城迎国老，即日走天骄。 mèng yǐ shāng rén diàn, shēn yóu hàn xiāng cháo. 梦已商人奠，身犹汉相朝。 gǔ lái xián dá yì, shēng miè liǎng xiāo yáo. 古来贤达意，生灭两消摇。
韵脚：	拼音：shēn xián bìng yǐ shēn 平仄：平平仄仄平 韵脚：(平韵) 下平十二侵  (仄韵) 去声二十七沁   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	身 ：身〈名〉 (象形。象人之形。本义身躯的总称) 同本义 身,躬也。象人之形。--《说文》。按,身的本义是人的躯干。 必有寝礼,长一身有半。--《论语·乡党》 人自项以下,踵以上,总谓之身。颈以下,股以上,亦谓之身。--王述之《经义述闻》 人百其身。--《诗·秦风·黄鸟》 身也者,亲之枝也。--《礼记·哀公问》 身也者,父母之遗体也。--《礼记·祭义》 饿其体肤,空乏其身。--《孟子·告子下》 身首离兮心不惩。--《楚辞·九歌·国殇》 粉骨碎身浑不怕,要留青白在人间。--明·于谦《石灰吟》 项伯亦拔剑起舞,常以 身shēn ⒈人或动物的躯体～体。～躯。人～子。半～像。〈引〉物的主体部分车～。床～。树～∮～。 ⒉自己，亲自自～。亲～。以～作则。～体力行。～教重于言教。 ⒊生命舍～救人。以～殉职。 ⒋指人的地位～份。～败名裂。 ⒌怀孕～孕。她有了～子。 ⒍套（指衣服）他穿了一～新衣裳。 ⒎ ⒏ ⒐ ①人在社会上或法律上的地位学生～分。公证人～分。 ②物品的质量这种面粉的～分挺好呀！ 身yuān 1.见"身毒"。 闲 ：闲 (会意。从门中有木。本义栅栏) 同本义 闲,阑也。--《说文》 人闲有家。--《易·家》。注;阑也。” 日闲舆卫。--《易·大畜》。注阂也。” 舍则守王闲。--《周礼·虎贲氏》。郑玄注闲,梐枑。”贾公彦疏闲与梐枑皆禁卫之物。” 马厩,关养马的地方 天子十有二闲,马六种。--《周礼·夏官》 龙与闲驹。--《汉书·百官表》 又如闲厩(古代皇家养牲口的地方);闲驹(养马之所) 伦理道德的规范、界限 掌十有二闲之政教。--《周礼·痩人》 大德不逾闲,小德出入可也。--《论语 闲xián ⒈没有事做空～。清～。～白了头。 ⒉放着，不使用～着。～置。 ⒊静，安静～夜。～庭。"閒"另见间(閒)。 ⒋与正事无关～话。～人勿进。 ⒌栅栏，养马的圈厩～。〈引〉防止建极～邪（建立准则，防止邪说）。 ⒍ ⒎ 闲jiàn 1.空隙;缝隙。 2.指空子，可乘的机会。 3.嫌隙，隔阂。 4.阻隔;间隔。 5.差别;距离。 6.间杂，夹杂。 7.离间。 8.间谍。 9.伺候;侦伺。 10.私下 。 11.非难;毁谤。 12.参与。 13.引申为介绍。 14.干犯。 15.更迭，交替。 16.引申为代替。 17.痊愈。 18.间或。 19.拔去或锄去多馀的。 20.乘，趁(时 间﹑机会)。 闲jiān 1.中间;内。亦指事物两者的关系。 2.一定的空间或时间里。 3.一会儿;顷刻。 4.近来。 5.量词。房室单位。有时也指学校﹑工厂﹑商店等的单位。 6.量词 。格﹑片﹑瓣。 7.量词。指动作次数。 闲jiǎn 1.通"简"。检阅，视察。 2.通"简"。简省。 3.用同"涧"。 病 ：病 (形声。疒形丙声。本义上古时指重病) 同本义 病,疾加也。--《说文》 疾病外内皆埽。--《仪礼·既夕礼》。注疾甚曰病。” 坎为心病。--《易·说卦》 疾病而立之。--《左传·襄公十九年》 故得病寝衽,畏惧鬼至。--王充《论衡·订鬼》 与死人同病者,不可生也。--《韩非子·孤愤》 行年四十而有内热之病以死。--《庄子·达生》 又如病革(病势危急将死);病亟(病革) 生理上或心理上不正常的状态 君之病在肌肤。--《韩非子·喻老》 性伤谓之病。--《荀子· 病 bìng ①担忧郑人～之。（《左传·襄公二十四年》） ②困苦；困乏则久已～矣。（《捕蛇者说》）$生理或心理上发生的不正常的状态精神～、他昨天～了。 ③缺点；错误毛～、语～。 ④祸害；损害祸国～民。 ⑥责备；不满世人～之。 【哺】见【病历】。 【病毒】没有细胞结构，主要由核酸和蛋白质组成的有机体。在电子显微镜下才能观察到。没有独自的代谢系统，只能在一定种类的活细胞中增殖。能引起人和动植物病害。 【病笃】病情很重。 【病假工资】参见【劳动保险】。 【病历】医务人员对病人患病经过和治疗情况所作的文字记录。每个病人一份。又叫哺、病史。 【病魔】比喻难以治愈的疾病～缠身。 【病入膏肓】形容病势严重，已经无法医治。比喻事情严重到不可收拾的地步。膏肓我国古代医学上把心尖脂肪叫膏，把心脏和膈膜之间叫肓，认为这是药力不及的地方。 【病态】心理或生理上不正常的状态～心理。 【病恹恹】有病的样子。 已 ：已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止，完毕，罢了争论不～。死而后～。如此而～。 ⒉副词。〈表〉过去，动作完成～经。～然。～过时。事～办妥。 ⒊不久，后来～忽不见。～而悔之。 ⒋副词。太，过分～颇。不为～甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限～上。大桥～东。五年～后。三十～内。 深 ：深 (形声。从水,深声。本是河流名。深浅的深,本作深”。本义水名) 古水名 深,深水。出桂阳 南平,西入营道。--《说文》 从上到下或从外到内的距离 穷高极远,而测深厚。--《礼记·乐记》。注深厚,山川也。” 测土深。--《周礼·大司徒》 深四尺。--《仪礼·觐礼》 问其深,则好游者不能穷也。--宋·王安石《游褒禅山记》 山下皆石穴罅,不知其浅深。--宋· 苏轼《石钟山记》 深 〈形〉 水深。与浅”相对 深矣远 深shēn ⒈从水面到水底的距离或距离大，跟"浅"相对水～千尺。此处水很～。 ⒉从面到底、从外到里、从上到下的距离或距离大～度。这个山洞～九米。～山老林。千米～井。 ⒊时间久夜～人静。年～时久。 ⒋很，极，厚，长远，程度高的～信。～知。～渊。～厚。～远。～奥。高～难测。～入浅出。～思熟虑。～恶痛绝。 ⒌颜色浓～蓝。 ⒍ ⒎ ①深入透彻，达到事物的本质这幅画含义～刻。 ②心里感受的程度很深她的勤奋给我留下了～刻的印象。