小区吧首页 查名句 * 眈然老于菟

"眈然老于菟"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-15 08:07:56


简介: “眈然老于菟”出自宋代张耒的《挂虎图于寝壁示秸秠》, 诗句共5个字,诗句拼音为:dān rán lǎo yú tú,诗句平仄:平平仄平平。
出处: 《挂虎图于寝壁示秸秠》
内容:
画工出幻事,缟素发原薮。
萧萧白茅低,凛凛北风走。
眈然老于菟,举步安不骤。
目光炯只射,怒吻呀欲受,彼彪掷其旁,文彩淡初就。
虽然窗形似,已足走百兽。
烦君卫吾寝,振此蓬荜陋。
坐令盗肉鼠,不敢窥白昼。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 张耒
诗人介绍: 张耒(1054—1114年),字文潜,号柯山,亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。
翻译:

《挂虎图于寝壁示秸秠》是一首宋代诗词,作者是张耒。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
画工出幻事,缟素发原薮。
萧萧白茅低,凛凛北风走。
眈然老于菟,举步安不骤。
目光炯只射,怒吻呀欲受。
彼彪掷其旁,文彩淡初就。
虽然窗形似,已足走百兽。
烦君卫吾寝,振此蓬荜陋。
坐令盗肉鼠,不敢窥白昼。

诗意:
这首诗词描绘了一幅挂在寝壁上的虎图,展现了画工的想象力和技艺。诗中描述了北风凛冽,白茅低垂,虎图栩栩如生,仿佛要跳出画壁。作者表达了对画工的赞赏,并希望这幅画能保护自己的寝室,使得任何盗贼都不敢在白天窥视。

赏析:
这首诗词通过生动的描写和形象的比喻,展示了画工的技艺和虎图的逼真。作者运用形容词和动词,如"缟素"、"萧萧"、"凛凛"、"眈然"、"炯只射"等,使读者能够感受到画中虎的威严和生气。诗中的"彼彪掷其旁,文彩淡初就"表达了画工的技艺高超,使得画中的虎显得更加栩栩如生。最后两句"烦君卫吾寝,振此蓬荜陋。坐令盗肉鼠,不敢窥白昼"表达了作者对这幅画的期望,希望它能保护自己的寝室,使得任何盗贼都不敢在白天行窃。整首诗词通过形象的描写和深入的意境,展示了画工的技艺和虎图的威严,同时也表达了作者对安宁和保护的渴望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: huà gōng chū huàn shì, gǎo sù fā yuán sǒu.
画工出幻事,缟素发原薮。
xiāo xiāo bái máo dī, lǐn lǐn běi fēng zǒu.
萧萧白茅低,凛凛北风走。
dān rán lǎo yú tú, jǔ bù ān bù zhòu.
眈然老于菟,举步安不骤。
mù guāng jiǒng zhǐ shè, nù wěn ya yù shòu,
目光炯只射,怒吻呀欲受,
bǐ biāo zhì qí páng, wén cǎi dàn chū jiù.
彼彪掷其旁,文彩淡初就。
suī rán chuāng xíng sì, yǐ zú zǒu bǎi shòu.
虽然窗形似,已足走百兽。
fán jūn wèi wú qǐn, zhèn cǐ péng bì lòu.
烦君卫吾寝,振此蓬荜陋。
zuò lìng dào ròu shǔ, bù gǎn kuī bái zhòu.
坐令盗肉鼠,不敢窥白昼。
韵脚: 拼音:dān rán lǎo yú tú
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :眈 (形声。从目,冘声。本义眈眈。注视的样子) 虎视;雄视 眈,视近而志远也。从目,冘声。--《说文》 虎视眈眈。--《易·颐》。马注虎不眎貌。” 眈眈,视也。--《广雅》 眈眈,威视之貌。--《汉书·叙传》注。按,训下视者,紞为组下垂,耽为耳下垂,故眈为目下视也。 眈,虎视也。--《集韵》 爱好;迷恋 眈dān 1.见"眈眈"。 2.爱好;迷恋。

:然 (会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义燃烧) 同本义。然”是燃”的本字 然,烧也。--《说文》 俗字作燃” 若火之始然。--《孟子》 蒸间容蒸,然者处下焉。--《管子·弟子职》 夜然脂照城外。--《三国志·刘馥传》 又如然海(古代传说中的油海,其水可燃);然脂(点油脂或蜡烛照明);然灰(死灰复燃);然除(烧毁);然火(点火);然炬(点燃火炬);然脂(泛指点燃火炬);然犀(传说点燃犀牛的角 可以照见怪物◇以明察事务为然犀);然灯(点灯) 明白 夫燧之取火于日, 然rán ⒈是,对以为~。 ⒉如此,这样当~。不尽~。 ⒊(表示转折)但是,不过,可是~而。~后。 ⒋(表示进一层)那么,这样就~则。 ⒌在词尾。〈表〉状态忽~。显~。欣~。偶~。 ⒍〈古〉通"燃"。燃烧。

:老〈形〉 (会意。甲骨文字形,象一个手里拿着拐杖的老人形。本义年老,衰老) 五十至七十岁的高龄 老,考也。七十曰老。--《说文》 七十以上曰老。--《礼记·曲礼》 有父母耆老而无昆弟者以告。--《国语·吴语》。注六十曰耆,七十曰老。” 使帅一二耋老而绥焉。--《公羊传·宣公十二年》。注六十称耋,七十称老。” 老冉冉其将至兮。--《楚辞·离骚》 六十以上为老男,五十以上为老女。--《管子·海王》注 穷当益坚,老当益壮。--《后汉书》 又如老钝(年老迟钝);老家人(老仆人);老院子(老仆人);老丹青(老画 老lǎo ⒈年纪大 ①跟"少"、"幼"相对百岁~人。~当益壮。 ②对年纪大的人的尊称张~。敬~院。 ⒉时间长 ①以前的,长久的,原来的~同学。~同事。~地方。 ②经历长,经验丰富~手。~练。~专家。 ③陈旧的,过时的~式样。~调重弹。 ④跟"嫩"相对~南瓜。 ⑤经常,总是她呀,~是勤勤恳恳地工作。 ⒊衰竭,疲怠楚师~矣。 ⒋很,极~早。~远。 ⒌排行在末尾的~儿子。~妹子。 ⒍词头 ①用在称呼上~师。~赵。~兄。 ②用在排行次序上~大。~二。 ③用在某些动、植物名称上~鼠。~虎。~包谷。 ⒎ ①老人自称。 ②父亲的俗称。 ③〈古〉哲学家老子(李聃)。 ④狂妄自大的人的自称~子天下第一。 ⒏ ①旧时指官吏。现多用于讽刺不要做官当~爷。 ②〈方〉外祖父。 ⒐ ①诚实,坦率。 ②规规矩矩,不惹事生非。

:于〈动〉 (象形。甲骨文字形,表示气出受阻而仍越过。本义超过) 往;去 之子于归,宜其室家。--《诗·周南·桃夭》。毛传于,往也。” 予惟以尔庶邦于伐殷,逋播臣。--《书·大诰》 取 昼尔于茅,宵尔索陶。--《诗·豳风·七月》 如;好像 《易》曰介于石,不终日,贞吉。”介如石焉,宁用终日,断可识矣。--《易·系辞下》 又如于何(如何) 于 引进动作、行为的时间、处所,意义相当于在”、到”或在…方面(上、中)” 捐金于野。--《后汉书·列女传》 又 成于机杼。 射于家 于yú ⒈介词。 ①引出动作的处所、时间和对象,义同"在"、"到"、"从"、"给"、"向"、"对"等生~北京。光荣归~人民。~此向前。己所不欲,勿施~人。请教~人。~民有益。~国有 利。严~律己。 ②用在形容词后〈表〉比较,义同"过"大~。重~。高~。人浮~事。 ③用在动词后〈表〉被动见笑~大方。 ④自,由来~民间。出~自觉。 ⒉ ?吰???呵醩?????嗢氺?磾?罈辝串?雟l哷亲?????????呰???摧???亯?????懷^澡?吒??駝?浉靼?洜d亯???磾咳熌l?缃浉?酉耡浉?洶懢\汴??綷??咛????澖??? 醩亰?鋖?煪閎l哷亲?閚?^??譳?聦?各矐洺??澖??醩亰?鋖?鈕?^鎠憯?缇??魔l澏^緛洶戅e??浤фk???吰粑?閔醩??鋖?咚呈吵?亰枙祄^周??喤l涺?镪?吸? 于xū 1.见"于嗟"﹑"于咨"。 于wū 1.鸟名。参见"于鹊"。 2.叹词。 ?吰???呵醩?????嗢氺?磾?罈辝串?雟l哷亲?????????呰???摧???亯?????懷^澡?吒??駝?浉靼?洜d亯???磾咳熌l?缃浉?酉耡浉?洶懢\汴??綷??咛????澖??? 醩亰?鋖?煪閎l哷亲?閚?^??譳?聦?各矐洺??澖??醩亰?鋖?鈕?^鎠憯?缇??魔l澏^緛洶戅e??浤фk???吰粑?閔醩??鋖?咚呈吵?亰枙祄^周??喤l涺?镪?吸? 于xū 1.见"于嗟"﹑"于咨"。 于yú ⒈介词。 ①引出动作的处所、时间和对象,义同"在"、"到"、"从"、"给"、"向"、"对"等生~北京。光荣归~人民。~此向前。己所不欲,勿施~人。请教~人。~民有益。~国有 利。严~律己。 ②用在形容词后〈表〉比较,义同"过"大~。重~。高~。人浮~事。 ③用在动词后〈表〉被动见笑~大方。 ④自,由来~民间。出~自觉。 ⒉ 懷^澡?吒??駝?浉靼?洜d亯???磾咳熌l?缃浉?酉耡浉?洶懢\汴??綷??咛????澖???醩亰?鋖?煪閎l哷亲?閚?^??譳?聦?各矐洺??澖??醩亰?鋖?鈕?^ 鎠憯?缇??魔l澏^緛洶戅e??浤фk???吰粑?閔醩??鋖?咚呈吵?亰枙祄^周??喤l涺?镪?吸?于yū 1.广大。 于yī 1.见"于微闾"。

:於菟”∶古代楚人称虎为於菟”。菟裘(地名。在今山东省泗水县) 菟〈名〉 菟丝。植物名。药草称菟丝子”。蔓生,茎细长,缠络于其他植物上。花淡红色。子可入药 通兔” 见菟而顾犬,未为晚也。--《战国策·楚策》 厥利维何,而顾菟在腹?--《楚辞·屈原·天问》 楚王佩玦而逐菟。--《淮南子·汜论》 又如菟苑(即兔园『文帝儿子刘武(梁孝王)的园囿) 菟tù ⒈ ⒉ 菟tú