"腹心久已病症瘕"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“腹心久已病症瘕”出自明代杨循吉的《都下将归述怀》， 诗句共7个字，诗句拼音为：fù xīn jiǔ yǐ bìng zhèng jiǎ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄仄。
出处：	《都下将归述怀》
内容：	鄙人自从三月来，腹心久已病症瘕。 晨兴至午尚不食，夜枕呻吟睡尤寡。 萧然一榻但高卧，虽有心曲谁与写。 有人谓我病如此，何不抽身向林野。 一闻此言即再拜，谁有爱人如此者。 久知山水淡有味，渐觉功名轻可舍。 况今一病已到骨，兼与世事多痄疨。 病人自合卧活命，安能奔走还骑马。 大凡决事在己心，谋之朋友恶乎可。 乘今秋至天渐凉，定买扁舟向南下。 诸君请自各努力，余非引高毋诮骂。
朝代：	明代
分类：
诗人：	杨循吉
诗人介绍：	（1458—1546）明苏州府吴县人，字君谦。成化二十年进士。授礼部主事。好读书，每得意则手舞足蹈，不能自禁，人称“颠主事”。以多病，致仕居支硎山下，课读经史。性狷介，胸襟狭隘，好持人短长。武宗南巡至南京，召赋《打虎曲》称旨，令改武人装，随从左右，常使为乐府、小令，以俳优待之。循吉以为耻而辞归。晚年落寞，更坚癖自好。有《松筹堂集》及杂著多种。
翻译：	乡下人自从三月以来，中心已经病症瘕。 早晨到中午还不吃，夜枕头呻吟睡觉特别少。 萧条一床只高卧，虽然有心事谁与写。 有人对我有如此，为什么不抽身向山林。 一听到这话就拜了两拜，谁有爱别人这样的。 早已知道山水淡有味，渐渐觉得功名轻可以放弃。 现在一病已到骨，同时与世上的事多痄疨。 病人自合卧救命，怎么能逃回骑马。 大致判断在自己的心，计划的朋友怎样可以。 乘今年秋天到天渐渐凉，决定买小船向南下。 各位请从各自的努力，我不是引高不要责骂不休。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	bǐ rén zì cóng sān yuè lái, fù xīn jiǔ yǐ bìng zhèng jiǎ. 鄙人自从三月来，腹心久已病症瘕。 chén xīng zhì wǔ shàng bù shí, yè zhěn shēn yín shuì yóu guǎ. 晨兴至午尚不食，夜枕呻吟睡尤寡。 xiāo rán yī tà dàn gāo wò, suī yǒu xīn qǔ shuí yǔ xiě. 萧然一榻但高卧，虽有心曲谁与写。 yǒu rén wèi wǒ bìng rú cǐ, hé bù chōu shēn xiàng lín yě. 有人谓我病如此，何不抽身向林野。 yī wén cǐ yán jí zài bài, shuí yǒu ài rén rú cǐ zhě. 一闻此言即再拜，谁有爱人如此者。 jiǔ zhī shān shuǐ dàn yǒu wèi, jiàn jué gōng míng qīng kě shě. 久知山水淡有味，渐觉功名轻可舍。 kuàng jīn yī bìng yǐ dào gǔ, jiān yǔ shì shì duō zhà xiā. 况今一病已到骨，兼与世事多痄疨。 bìng rén zì hé wò huó mìng, ān néng bēn zǒu hái qí mǎ. 病人自合卧活命，安能奔走还骑马。 dà fán jué shì zài jǐ xīn, móu zhī péng yǒu è hū kě. 大凡决事在己心，谋之朋友恶乎可。 chéng jīn qiū zhì tiān jiàn liáng, dìng mǎi piān zhōu xiàng nán xià. 乘今秋至天渐凉，定买扁舟向南下。 zhū jūn qǐng zì gè nǔ lì, yú fēi yǐn gāo wú qiào mà. 诸君请自各努力，余非引高毋诮骂。
韵脚：	拼音：fù xīn jiǔ yǐ bìng zhèng jiǎ 平仄：仄平仄仄仄仄仄 韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	腹 ：腹〈名〉 (形声。从肉,复声。此为后起形声字,初文应即畐”字,象人腹部之形。本义肚子) 同本义 腹,厚也。--《说文》。按,脐上下两旁也。 坤为腹。--《易·说卦传》 入于左腹。--《易·明夷》 腹者至阴之所居。--《素问·评热病论》 自脐以下曰水腹。--《释名》 腹饥不得食。--晁错《论贵粟疏》 又如腹痛(肚子痛);腹肠(肚肠,肚子);腹围(腰带);腹如垂瓠(形容肚皮松瘪难看);腹便便(形容肚子肥满) 比喻中央部分 腹 fù ⒈肚子。躯干的一部分，在胸部之下～部。～直肌。～背（前后）受敌。 ⒉ 【腹地】 ①内地。 ②客运、货运集散的中部地区。 心 ：心 (象形。据甲骨文和小篆,中间像心;外面像心的包络。本义心脏) 同本义 心,人心也。在身之中,象形。--《说文》。按,在肺之下,膈膜之上,着脊第五椎。形如莲蕊,上有四系,以通四脏。心外有赤黄裹脂,谓之心包络。 其祀中靋,祭先心。--《吕氏春秋》 顺我,即先刺心;否则,四肢解尽,心犹不死。--方苞《狱中杂记》 又如心腹之病(致命之祸;隐患);心上刃(忍”字的拆写);心肝胕蒂(心肝宝贝);心气(中医指心脏的功能);心系(系悬心脏于胸腔中的筋脉);心脾(心脏与脾脏) 内心 日月阳止,女心伤止。--《 心xīn ⒈人和高等动物身体内推动血液循环的脏器～脏。 ⒉习惯上将思想的器官和思念、感情等都说成"心"～思。～情。～得。热～。谈～。开～（欢乐）。用～学习。一～一意。无贪财之～。 ⒊中央，居中的中～∷～∮～。圆～。 ⒋星宿名，也叫"商"。二十八宿之一。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①气量，胸襟。 ②志向，抱负。 ⒐ ①感觉、情绪、思维等活动的总称。 ②人的想法、内心活动情况他的～理状态好吗？ ⒑ ①出自内心的，真心实意～腹话。 ②〈喻〉要害，严重～腹之患。 ③〈喻〉亲信的人这人是他的～腹。 ⒒ ⒓ ⒔ ①做了坏事或错事常常惊怕做贼～虚。 ②气馁，缺乏自信。 久 ：久 灸灼。灸”的古字 其腹有久故瘢二所。--《睡虎地秦墓竹简》 久,以后灸之,象人两胫后有距也。--《说文》 皆木桁,久之。--《仪礼·既夕礼》。注当为灸。” 支撑 久诸墙以观其桡也。--《周礼·庐人》。注犹柱也。今本以灸为之。” 堵塞 幂用疏布久之。--《仪礼·士丧礼》 等待 轩骄之兵,则恭敬而久之。--《银雀山汉墓竹简》 滞留 为久也。--《公羊传·庄公八年》 寡君以为盟主之故,是以久子。--《左传》。杨伯峻注久子,久留子于晋也。” 久jiǔ ⒈时间长天长日～。～经考验。～别重逢。 ⒉经过的时间好～？多～了？ ⒊早就～仰。～慕大名。 久jiù 1.贫穷。 已 ：已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止，完毕，罢了争论不～。死而后～。如此而～。 ⒉副词。〈表〉过去，动作完成～经。～然。～过时。事～办妥。 ⒊不久，后来～忽不见。～而悔之。 ⒋副词。太，过分～颇。不为～甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限～上。大桥～东。五年～后。三十～内。 病 ：病 (形声。疒形丙声。本义上古时指重病) 同本义 病,疾加也。--《说文》 疾病外内皆埽。--《仪礼·既夕礼》。注疾甚曰病。” 坎为心病。--《易·说卦》 疾病而立之。--《左传·襄公十九年》 故得病寝衽,畏惧鬼至。--王充《论衡·订鬼》 与死人同病者,不可生也。--《韩非子·孤愤》 行年四十而有内热之病以死。--《庄子·达生》 又如病革(病势危急将死);病亟(病革) 生理上或心理上不正常的状态 君之病在肌肤。--《韩非子·喻老》 性伤谓之病。--《荀子· 病 bìng ①担忧郑人～之。（《左传·襄公二十四年》） ②困苦；困乏则久已～矣。（《捕蛇者说》）$生理或心理上发生的不正常的状态精神～、他昨天～了。 ③缺点；错误毛～、语～。 ④祸害；损害祸国～民。 ⑥责备；不满世人～之。 【哺】见【病历】。 【病毒】没有细胞结构，主要由核酸和蛋白质组成的有机体。在电子显微镜下才能观察到。没有独自的代谢系统，只能在一定种类的活细胞中增殖。能引起人和动植物病害。 【病笃】病情很重。 【病假工资】参见【劳动保险】。 【病历】医务人员对病人患病经过和治疗情况所作的文字记录。每个病人一份。又叫哺、病史。 【病魔】比喻难以治愈的疾病～缠身。 【病入膏肓】形容病势严重，已经无法医治。比喻事情严重到不可收拾的地步。膏肓我国古代医学上把心尖脂肪叫膏，把心脏和膈膜之间叫肓，认为这是药力不及的地方。 【病态】心理或生理上不正常的状态～心理。 【病恹恹】有病的样子。 症 ：症 腹中结块的病 脉沉重而中散者,因寒食成症。--晋·王叔和《脉经》 又如病症(病征。按病征的 症”,在古时只作譪”。症是近代的俗字);症坚(症结);症痼(腹中积久未消的痞块);症瘕(腹中结块的病。喻固陋寡闻);症噎(腹中结块,食塞 咽喉) 症 症候;病象。古通譪” 荔枝核性太热,补阴,人有阴症寒疾者,取七枚煎汤饮之,汗出便差。亦治疝气。--《五杂俎·物部三》 又如死症(绝症。无法治好的病);险症(危险的症候);顽症(难治或久治不愈的病症);崩 症（譪 ）zhèng病～候。～状。急～。重～。对～下药。 "譪"另见证（譪 ）。 症（皔）zhēng腹内结块的病～结（〈喻〉事情难于处理的关键所在）。 瘕 ：瘕〈名〉 妇女腹中结块病 喻过失,罪过 腹中生的虫病 客食道龟,已而成瘕。--《搜神记》 瘕jiǎ ⒈腹内结块的病。 ⒉〈古〉通"瑕"。污点，缺点。