| 简介： | “奔雷势掀屋”出自宋代陆游的《夜雨》， 诗句共5个字，诗句拼音为：bēn léi shì xiān wū，诗句平仄：平平仄平平。 |
| 出处： | 《夜雨》 |
| 内容： |
浓云如泼墨，急雨如飞镞，激电光入牖，奔雷势掀屋。 漏湿恐败书，起视自秉烛；移床顾未暇，盆盎苦不足，不如卷茵席，少忍待其复。 飞萤方得意，熠熠相追逐；姑恶独何怨，菰丛声若哭。 吾歌亦已悲，老死终碌碌。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 陆游 |
| 诗人介绍： | 陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 |
| 翻译： |
《夜雨》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析： |
| 读音： | nóng yún rú pō mò, jí yǔ rú fēi zú, jī diàn guāng rù yǒu, bēn léi shì xiān wū. 浓云如泼墨，急雨如飞镞，激电光入牖，奔雷势掀屋。 lòu shī kǒng bài shū, qǐ shì zì bǐng zhú yí chuáng gù wèi xiá, pén àng kǔ bù zú, bù rú juǎn yīn xí, shǎo rěn dài qí fù. 漏湿恐败书，起视自秉烛；移床顾未暇，盆盎苦不足，不如卷茵席，少忍待其复。 fēi yíng fāng dé yì, yì yì xiāng zhuī zhú gū è dú hé yuàn, gū cóng shēng ruò kū. 飞萤方得意，熠熠相追逐；姑恶独何怨，菰丛声若哭。 wú gē yì yǐ bēi, lǎo sǐ zhōng lù lù. 吾歌亦已悲，老死终碌碌。 |
| 韵脚： | 拼音：bēn léi shì xiān wū 平仄：平平仄平平 韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
奔 ：奔
(会意。金文字形,上面从大”(人),象人挥动双手,下面从止”(趾),而且是三个止”,表示快跑。本义快跑)
同本义
中庭谓之走,大路谓之奔。--《尔雅·释宫》
将奔走之。--《左传·昭公三十一年》。注犹赴趣也。”
弗迓克奔。--《书·牧誓》
猛浪若奔。--吴均《与朱元思书》
屠乃奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》
又如东奔西跑;奔冲(奔驰,猛冲);奔走呼号(一面奔跑,一面叫喊);奔马;奔驹;奔丧(父母丧,儿女由外地赶回安葬守丧)
逃跑,逃亡
大奔曰败。--《左传·庄公十一年》
得间奔真州。
奔 bēn奴隶社会、封建社会中把男女不依照礼教的规定而自相结合称为奔文君夜亡～相如。（《史记·司马相如列传》）
②奔走；急跑飞～。
③赶紧；赶忙或赶急事～丧。
④逃跑东～西逃。又见bèn。
【奔驰】（车、马等）飞快地前进。
【奔窜】走投无路地乱跑；狼狈逃跑四处～。
【奔放】（思想感情、文章气势等）尽情流露；不受拘束她的歌声热情～。
【奔丧】得到直系尊亲去世的消息，急忙赶去料理丧事。
【奔腾】跳跃着奔跑万马～。
【奔突】横冲直撞；奔驰。
【奔袭】向距离较远的敌人迅速袭击。
【奔泻】（水流）向低处急速地流长江～千里。
【奔走】
①急走；跑～相告。
②为一定目的而到处活动为筹集资金四处～。
奔 bèn
①直向目的地走去直～教学楼。
②介词。朝；向汽车～煤场驶去。
③年纪接近（四十、五十等）他已经放下四十～五十岁了。
④为某事奔走～戏票。又见bēn(。
【奔头】经过努力奋斗，可指望或有希望的前途这一生还有～。
奔fèn 1.覆败。 雷 ：雷 (象形。甲骨文,中间象闪电,圆圈和小点表示雷声。整个字形象雷声和闪电相伴而作。小篆变成了会意字,从雨,下象雷声相连之形,表示打雷下雨。本义云层放电时发出的巨响 ) 同本义 靬,阴阳薄动,靬雨生物者也。--《说文》 阴阳合为雷。--《春秋·玄命苞》 雷者,阴中之阳也。--《白虎通》 仲春,雷乃发声,仲秋,雷始收声。--《礼记·月令》 雷以动之,风以散之,雨以润之。--《易·说卦》 阴阳相薄为雷。--《淮南子·坠形》 天下应之如雷霆。--《荀子·儒效》 如雷如霆,徐方震惊。--《诗·大雅·常武》 峭壁 雷léi ⒈云层放电时发出的巨响～声。～电交加。 却相同两份答卷～同。 ⒉一类爆炸性的武器地～。鱼～。 ⒊ 雷lèi 1.通"擂"。 2.通"祑"。古时作战用以击敌之石块。 势 ：势 (形声。从力,埶声。本义权力;权势) 同本义 富者得势益彰,失势则客无所之。--《史记·货殖列传序》 有势家朱丹其门,闻瑞至,黝之。--《明史·海瑞传》 又如势家(有权势的豪家大族);失势(失去权势);权势(权柄和势力);势子(趋炎附势的人);势利(权势和利益);势任(掌握权势的重要职位);势利场(争权夺利的地方) 力量;威力 夫六国与秦皆诸侯,其势弱于秦。--宋·苏洵《六国论》 如此则荆吴之势强,鼎足之形成矣。--《资治通鉴》 又如声势(声威和气势);势耀(势力 势（勢）shì ⒈力量，权力，威力～力。有权有～。人多～众。 ⒉力量的趋向～头。趋～。来～凶猛。 ⒊自然界的情况、样子地～。山～。 ⒋政治、军事、社会等方面的情况时～。局～。大～所趋。～均力敌。～在必行。 ⒌姿态，动作姿～。手～。装腔作～。 ⒍男人或雄性动物的生殖器去～。割其～。 掀 ：掀 (形声。从手,欣声。本义举起) 同本义 掀,举出也。--《说文》 乃掀公以出于淖。--《左传·成公十六年》 又如掀掀(高举的样子);掀然(高举的样子;飞扬的样子);掀擢(举拔,拔擢);掀拳裸袖(高举拳头,卷起衣袖。表示心情激动) 撩起;揭开 刘老老掀帘进去。--《红楼梦》 又如掀揭(掀起,揭开) 翻;推 有觉南方重,无疑厚地掀。--李咸用《庐山诗》 又如掀天(翻天。极言声势之大);掀扬(折腾,磨折) 揭发,把…公开出来 攻取 记少年骏马走韩卢,掀 掀xiān ⒈揭起，打开～茶盖。～窗帘。 ⒉翻起，兴起，发动～巨浪。～起建设祖国的新高潮。 屋 ：屋 (屋的本义是幄,后来屋”指房屋,另造幄”字。会意。从尸,从至。尸,与房屋有关,至”表示来到。人来到这里居住之意。本义帐幕。幄”的本字) 同本义 屋,居也。--《说文》。徐灏曰古宫室无屋名。古之所谓屋,非今之所谓屋也。” 尚不愧于屋漏。--《诗·大雅·抑》。传屋,小帐也。” 去帝制黄屋左纛。--《汉书·南粤王佗传》 去黄屋称制。--《汉书·陆贾传》。师古曰黄屋,谓车上盖也。” 又如屋幕(帐幕);屋漏(古代室内西北隅施设小帐,安插神主,为人所不见的地方) 古代半地穴式住室建筑的顶部覆盖 屋wū ⒈房子房～。茅～。 ⒉房间里～。北～。 ⒊〈方〉家这是我们的～。 |