| 简介： | “烽火夜照燕山云”出自明代李梦阳的《石将军战场歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：fēng huǒ yè zhào yān shān yún，诗句平仄：平仄仄仄平平平。 |
| 出处： | 《石将军战场歌》 |
| 内容： |
清风店南逢父老，告我己巳年间事； 店北犹存古战场，遗镞尚带勤王字。 忆昔蒙尘实惨怛，反覆势如风雨至； 紫荆关头昼吹角，杀气军声满幽朔。 胡儿饮马彰义门，烽火夜照燕山云； 内有于尚书，外有石将军。 石家官军若雷电，天清野旷来酣战； 朝廷既失紫荆关，吾民岂保清风店。 牵爷负子无处逃，哭声震天风怒号； 儿女牀头伏鼓角，野人屋上看旌旄。 将军此时挺戈出，杀敌不异草与蒿； 追北归来血洗刀，白日不动苍天高。 万里烟尘一剑扫，父子英雄古来少； 单于痛哭倒马关，羯奴半死飞狐道。 处处惧声噪鼓旗，家家牛酒犒王师； 应迫汉室嫖姚将，还忆唐家郭子仪。 沈吟此事六十春，此地经过泪满巾； 黄云落日古骨白，沙砾惨淡愁行人。 行人来折战场柳，下马坐望居庸口。 却忆千官迎驾初，千乘万骑下皇都； 乾坤得见中兴主，杀伐重闻载造图。 姓名应勒云台上，如此战功天下无！ 呜呼战功今已无，安得再生此辈西备胡。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | 登高,写景,长江,咏史怀古 |
| 诗人： | 李梦阳 |
| 诗人介绍： | 李梦阳（1472-1530)，字献吉，号空同，汉族，庆阳府安化县(今甘肃省庆城县)人，迁居开封，工书法，得颜真卿笔法，精于古文词，提倡“文必秦汉，诗必盛唐”，强调复古，《自书诗》师法颜真卿，结体方整严谨，不拘泥规矩法度，学卷气浓厚。明代中期文学家，复古派前七子的领袖人物。 |
| 翻译： | 清风店南遇到老人，告诉我日年间的事； 店北还存在古战场，一枝箭还带勤王字。 回忆从前蒙难是伤悲，反复势如急风暴雨； 紫剂关头白天吹角，杀气军声满幽朔。 胡儿饮马彰义门，烽火夜照燕山说； 内有在尚书，外面有石将军。 石家官军如果雷电，野旷天清来战斗激烈； 朝廷已经失去紫剂关，我民哪保清风店。 牵着父亲背着孩子无处逃避，哭声震天天风怒号； 儿女牀头被鼓角，野人屋顶上看旗子。 将军此时挺枪出来，杀死敌人不异草和蒿； 追击归来血洗刀，太阳不动苍天高。 万烟尘一剑扫，父子英雄自古以来少； 单于痛哭倒马关，羯奴半死飞狐道。 处处害怕声喧哗鼓旗，家牛酒犒劳军队； 应靠近汉朝嫖姚将，回想起唐家郭子仪。 沉思这件事六十春，这个地方经过泪满巾； 黄色落日古骨白，沙砾惨淡愁行人。 行人来折战场柳，下马坐望居庸口。 却记得千官迎接皇帝开始，千乘万骑下皇都； 乾坤见到中兴主，杀伐重听说缔造图。 姓名应控制云台上，这样战功天下没有！ 唉战功现在已经没有，怎么能再活这类西防备胡人。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | qīng fēng diàn nán féng fù lǎo, gào wǒ jǐ sì nián jiān shì 清风店南逢父老，告我己巳年间事； diàn běi yóu cún gǔ zhàn chǎng, yí zú shàng dài qín wáng zì. 店北犹存古战场，遗镞尚带勤王字。 yì xī méng chén shí cǎn dá, fǎn fù shì rú fēng yǔ zhì 忆昔蒙尘实惨怛，反覆势如风雨至； zǐ jīng guān tóu zhòu chuī jiǎo, shā qì jūn shēng mǎn yōu shuò. 紫荆关头昼吹角，杀气军声满幽朔。 hú ér yìn mǎ zhāng yì mén, fēng huǒ yè zhào yān shān yún 胡儿饮马彰义门，烽火夜照燕山云； nèi yǒu yú shàng shū, wài yǒu shí jiāng jūn. 内有于尚书，外有石将军。 shí jiā guān jūn ruò léi diàn, tiān qīng yě kuàng lái hān zhàn 石家官军若雷电，天清野旷来酣战； cháo tíng jì shī zǐ jīng guān, wú mín qǐ bǎo qīng fēng diàn. 朝廷既失紫荆关，吾民岂保清风店。 qiān yé fù zi wú chǔ táo, kū shēng zhèn tiān fēng nù háo 牵爷负子无处逃，哭声震天风怒号； ér nǚ chuáng tóu fú gǔ jiǎo, yě rén wū shàng kàn jīng máo. 儿女牀头伏鼓角，野人屋上看旌旄。 jiāng jūn cǐ shí tǐng gē chū, shā dí bù yì cǎo yǔ hāo 将军此时挺戈出，杀敌不异草与蒿； zhuī běi guī lái xuè xǐ dāo, bái rì bù dòng cāng tiān gāo. 追北归来血洗刀，白日不动苍天高。 wàn lǐ yān chén yī jiàn sǎo, fù zǐ yīng xióng gǔ lái shǎo 万里烟尘一剑扫，父子英雄古来少； chán yú tòng kū dào mǎ guān, jié nú bàn sǐ fēi hú dào. 单于痛哭倒马关，羯奴半死飞狐道。 chǔ chù jù shēng zào gǔ qí, jiā jiā niú jiǔ kào wáng shī 处处惧声噪鼓旗，家家牛酒犒王师； yīng pò hàn shì piáo yáo jiāng, hái yì táng jiā guō zi yí. 应迫汉室嫖姚将，还忆唐家郭子仪。 shěn yín cǐ shì liù shí chūn, cǐ dì jīng guò lèi mǎn jīn 沈吟此事六十春，此地经过泪满巾； huáng yún luò rì gǔ gǔ bái, shā lì cǎn dàn chóu xíng rén. 黄云落日古骨白，沙砾惨淡愁行人。 xíng rén lái zhé zhàn chǎng liǔ, xià mǎ zuò wàng jū yōng kǒu. 行人来折战场柳，下马坐望居庸口。 què yì qiān guān yíng jià chū, qiān shèng wàn qí xià huáng dōu 却忆千官迎驾初，千乘万骑下皇都； qián kūn dé jiàn zhōng xīng zhǔ, shā fá zhòng wén zài zào tú. 乾坤得见中兴主，杀伐重闻载造图。 xìng míng yīng lēi yún tái shàng, rú cǐ zhàn gōng tiān xià wú! 姓名应勒云台上，如此战功天下无！ wū hū zhàn gōng jīn yǐ wú, ān dé zài shēng cǐ bèi xī bèi hú. 呜呼战功今已无，安得再生此辈西备胡。 |
| 韵脚： | 拼音：fēng huǒ yè zhào yān shān yún 平仄：平仄仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
烽 ：烽〈名〉
(形声。从火,夆声。本义烽火,古时边防报警的烟火)
同本义
公子与魏王博,而北境传举烽,言赵寇至,且入界。”--《史记·魏公子列传》
又如烽警(报警的烽火)
指战火
指烽火台
泛指举火
后
烽 fēng
⒈烽火，〈古〉边防报警的烟火。敌人来犯时，守卫的人就点火烧烟相告～ 火台。〈喻〉战火～ 火连天。
⒉
【烽燧】〈古〉遇敌人来犯，边防人员点火报警，夜里点的火叫烽，白天烧的烟叫燧。 火 ：火 (象形。甲骨文字形象火焰『字部首之一。本义物体燃烧所发的光、焰和热) 同本义 火,南方之行也。炎而上,象形。--《说文》 火之为言委随也,故字人散二者为火也。--《春秋·元命苞》 离为火。--《易·说卦》 火水妃也。春秋感情符,火者阳之精也。--《左传·昭公九年》 火,日气也。--《论衡·诘术》 人火曰火,天火曰灾。--《左传·宣公十六年》 国曰灾,邑曰火。--《谷梁传·昭公九年》 大者曰灾,小者曰火。--《公羊传·襄公九年》 火烧令坚。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 火令药熔。 又如火链( 火huǒ ⒈物体燃烧时所发的光和焰烈～熊熊。若～灼人。〈喻〉紧急～速增援。十万～急。 ⒉焚烧～攻。〈喻〉急躁，发怒～气大。他冒～了。莫发～嘛。 ⒊红色～鸡。 ⒋同"伙"～伴。 ⒌兴隆生意～起来了。 ⒍中医指引起发炎、红肿、烦躁等症状的病因上～了。要败～。 ⒎五行之一金木水～土。 ⒏〈古〉兵制，十人为"一火"。 ⒐枪炮弹药军～库。开～炮轰。 ⒑ ⒒ ⒓ ①作战时双方枪炮子弹交接的地带。〈喻〉斗争最尖锐最激烈的地方。 ②电路中输送电的电源线。 ⒔ ⒕ 火huō 1.方言。缺豁。 夜 ：夜 (形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间) 同本义 夜,舍也。天下休舍也。--《说文》 夜,暮也。--《广雅》 夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。” 辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。” 夜者阴。--《周髀算经》 夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》 昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》 三日三夜。--《世说新语·自新》 又如夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼 夜(亱）yè ⒈由天黑到天明的一段时间，跟"昼"、"日"相对～间。昼～操劳。～以继日。 ⒉ 照 ：照 (形声。从火,昭声,字亦作炤。本义明亮;光明) 同本义 照,明也。--《说文》 亦孔之炤。--《诗·小雅·正月》 月出照兮。--《诗·陈风·月出》 昔者十日并出,万物皆照。--《庄子》 远近照闻。--《郯令景君阙铭》 盛德炤明。--《谯敏碑》 炤之以祸灾。--《荀子·修身》 又如照彻(透明晶莹 );照澄(明朗清爽)炤” 照 照射,照耀 照耀煇煌。--《淮南子·本经》 日月递炤。--《荀子·天论》。注炤与照同。” 指日月使延照兮。--《楚辞·灵怀》。注知也。 照zhào ⒈光线射着～射。～耀。特指日光夕～。 ⒉明～察明著（明著显明）。 ⒊对着镜子或其它反光的东西看～镜子。对着池水～一～。 ⒋拍摄，又指画像或相片～相。～片。风景～。 ⒌依据，按着～样。～例。依～。按～。 ⒍凭证执～。护～。车～。 ⒎关心，看顾～看。～料。～应。～顾。关～。 ⒏对比察看对～。查～。 ⒐通告，通知知～。 ⒑知晓，明白心～不宣。 ⒒对着，向着～侵略者开炮。～着这条大道走。 ⒓ 照zhāo 1.明;显。 燕 ：燕 古国名 周代诸侯国名。本作匽、郾。姬姓;周召公之后,世称北燕,拥有今河北省北部和辽宁省西端,建都蓟(今北京)。战国时成为七雄之一◇灭于秦 燕赵韩魏。--《战国策·齐策》 欲亡赵走燕。--《史记·廉颇蔺相如列传》 燕畏赵。 燕赵之君。--宋·苏洵《六国论》 燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英。(互文,收藏、经营、精英均指金玉珍宝。)--唐·杜牧《阿房宫赋》 燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。(燕,古代燕国,这里指北京地区。)--明·袁宏道《满井游记》 周代诸侯国名。姞姓;开国君主伯倏。在今河南省延津县东 燕yān周代诸侯国名，战国时七雄之一，在今河北省北部和辽宁省南部一带。 燕(鷰) yàn ⒈燕子，翼尖而长，尾巴叉状像张开的剪刀。常见的有家～，它是候鸟，多在屋内或屋檐下用泥筑巢居住。捕食昆虫，是益鸟，要保护，禁止猎杀。 ⒉〈古〉通"宴"。酒宴，安闲～饮。～居。 山 ：山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高～。华～。 ⒉像山的～洪。冰～。～墙（房屋两头的墙）。 ⒊〈喻〉多，太多人～人海。 ⒋蚕簇蚕已上～。 云 ：云 (象形。《说文》古文字形。象云回转形。雲”为会意字,从雨,从云。本义云彩。这个意义后作雲”) 同本义 大气中的水蒸气,凝聚而成小水滴或水粒,或与雨共存时肉眼可见的集合体,叫做云 雲,山川气也。--《说文》 地气上为云。--《素问·阴阳应象大论》 有其状若悬於而赤,其名曰云。--《吕氏春秋·明理》 云集响应。--汉·贾谊《过秦论》 云归而岩穴瞑。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如云瞑(古乐器名);云根(山石。古人认为云是从山石中产生的,故称);云?(传说中的云车);云狐(用脑门和股两处的狐皮拼成云形花 云（雲）yún ⒈水蒸气上升遇冷凝集成水滴或冰晶，成团的在空中飘缸～。乌～。〈喻〉众多～集。 ⒉ ⒊说人～亦～。不知所～。 ⒋文言助词（无义）～何难吁矣。日～暮矣。盖记时也～。 ⒌有其～益乎？ ⒍ ⒎ ①银河。也叫"天河"。 ②高空。 |