"溶溶春水涨金明"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“溶溶春水涨金明”出自宋代盖谅的《次郑大资竞渡诗韵》， 诗句共7个字，诗句拼音为：róng róng chūn shuǐ zhǎng jīn míng，诗句平仄：平平平仄仄平平。
出处：	《次郑大资竞渡诗韵》
内容：	昔年冶游浚都城，溶溶春水涨金明。 龙舟鳞次鼓兰漿，胜日讲武风波平。 沸地笑歌混箫笛，轰天金鼓惊鹭鷁。 当年冠盖尽英游，飞{左甘中空}联翩迅翔翼。 只今潜盘向荒陂，畴曩伟观那再期。 熙熙王化及远近，春来胜事还相随。 十百分朋同川济，咸欲得枭无异意。 屈原死向千载余，今不敬吊翻成戏。 敬吊赋就独贾生，可见君子异小人。 公诗贾赋独追伤，忍以为戏向芳春。 企听赐环在朝暮，衮绣遄归庙堂去。 故先濯我尘土心，琅琅哦公七字句。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	盖谅
诗人介绍：	盖谅，字朋益（《昆山杂咏》卷中）。高宗绍兴元年（一一三一）为宣议郎（《建炎以来系年要录》卷四七）。五年，任司农寺丞（同上书卷八五）。六年，任都督府机宜，抚谕川陕（同上书卷九八）。十年，行司农寺丞（同上书卷一三六）。十二年，以奉使川陕受供馈罢（同上书卷一四七）。
翻译：	从前年冶游疏通京城，溶溶春季水涨金明。 龙舟鳞次栉比鼓兰浆，胜天讲武风波平息。 沸腾地笑歌混箫笛，轰天金鼓惊鹭鷁鸟。 当年冠盖全英游，飞{左甘中空}联翩飞翔翼迅速。 只今偷偷盘向荒陂，我往日壮观那两周年。 熙熙王化及远近，春来胜事还跟着。 十个百分朋同川济，大家都想得到被没有异意。 屈原死向千年多，现在不敬吊翻成游戏。 敬吊赋就唯独贾谊，可以见到君子与小人。 公诗贾赋独自追伤，忍受认为游戏向芳春。 企同意赐给环在早晨和傍晚，张衮绣赶快回朝廷去。 所以先洗我尘土心，脚步声哦公七字一句。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xī nián yě yóu jùn dū chéng, róng róng chūn shuǐ zhǎng jīn míng. 昔年冶游浚都城，溶溶春水涨金明。 lóng zhōu lín cì gǔ lán jiāng, shèng rì jiǎng wǔ fēng bō píng. 龙舟鳞次鼓兰漿，胜日讲武风波平。 fèi dì xiào gē hùn xiāo dí, hōng tiān jīn gǔ jīng lù yì. 沸地笑歌混箫笛，轰天金鼓惊鹭鷁。 dāng nián guān gài jǐn yīng yóu, fēi zuǒ gān zhōng kōng lián piān xùn xiáng yì. 当年冠盖尽英游，飞{左甘中空}联翩迅翔翼。 zhǐ jīn qián pán xiàng huāng bēi, chóu nǎng wěi guān nà zài qī. 只今潜盘向荒陂，畴曩伟观那再期。 xī xī wáng huà jí yuǎn jìn, chūn lái shèng shì hái xiāng suí. 熙熙王化及远近，春来胜事还相随。 shí bǎi fēn péng tóng chuān jì, xián yù de xiāo wú yì yì. 十百分朋同川济，咸欲得枭无异意。 qū yuán sǐ xiàng qiān zǎi yú, jīn bù jìng diào fān chéng xì. 屈原死向千载余，今不敬吊翻成戏。 jìng diào fù jiù dú jiǎ shēng, kě jiàn jūn zǐ yì xiǎo rén. 敬吊赋就独贾生，可见君子异小人。 gōng shī jiǎ fù dú zhuī shāng, rěn yǐ wéi xì xiàng fāng chūn. 公诗贾赋独追伤，忍以为戏向芳春。 qǐ tīng cì huán zài zhāo mù, gǔn xiù chuán guī miào táng qù. 企听赐环在朝暮，衮绣遄归庙堂去。 gù xiān zhuó wǒ chén tǔ xīn, láng láng ó gōng qī zì jù. 故先濯我尘土心，琅琅哦公七字句。
韵脚：	拼音：róng róng chūn shuǐ zhǎng jīn míng 平仄：平平平仄仄平平 韵脚：(平韵) 下平二萧  (平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	溶 ：溶 (形声。从水,容声。本义水盛大的样子) 同本义 溶,水盛也。--《说文》 体溶溶而东回。--《楚辞·逢纷》。注波貌。” 又如溶溢(水盛大的样子);溶溶荡荡(水波浮动的样子);溶溶澹澹(水波盛大起伏的样子);溶漾(水波荡漾的样子);溶瀛(水势浩大的样子) 广大;盛大 氛旄溶以天旋兮。--《后汉书·张衡传》 安闲;闲暇 溶 物质在水或其他液体中转化为溶液 融化 溶róng ⒈物体在水或其它液体里化开～液。～剂。 ⒉水多的样子流水～ ～。 溶 ：溶 (形声。从水,容声。本义水盛大的样子) 同本义 溶,水盛也。--《说文》 体溶溶而东回。--《楚辞·逢纷》。注波貌。” 又如溶溢(水盛大的样子);溶溶荡荡(水波浮动的样子);溶溶澹澹(水波盛大起伏的样子);溶漾(水波荡漾的样子);溶瀛(水势浩大的样子) 广大;盛大 氛旄溶以天旋兮。--《后汉书·张衡传》 安闲;闲暇 溶 物质在水或其他液体中转化为溶液 融化 溶róng ⒈物体在水或其它液体里化开～液。～剂。 ⒉水多的样子流水～ ～。 春 ：春 (会意。甲骨文字形,从草(木),草木春时生长;中间是屯”字,似草木破土而出,土上臃肿部分,即刚破土的胚芽形,表示春季万木生长;屯”亦兼作声符。小篆字形,隶变以后, 除日”之外,其他部分都看不出来了。本义春。四季的第一季) 同本义 春,推也。从苃屯,从日,苃春时生也。会意,屯亦声…今隶作春字,亦作苮。--《说文》 春为青阳,春为发生,春秋繁露。春者,天之和也。又春,喜气也,故生。--《尔雅·释天》 春者何,岁之始也。--《公羊传·隐公元年》 为此春酒。--《诗·豳风·七月》 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。--孟浩 水 ：水 (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义以雨的形式从云端降下的 液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 h2o,是一切生物体的主要成分) 同本义 水,准也。--《说文》 水,准也。准,平也。天下莫平于水。--《释名》 积阴之寒气为水。--《淮南子·天文》 五行一曰水。--《书·洪范》 凡平原出水为大水。--《左传·桓公元年》 水曰清滌。--《礼记·曲礼》 冰,水为之,而寒于水。--《荀子·劝学》 水shuǐ ⒈一种无色无味无臭而透明的液体，它是氢和氧的化合物节约用～∪开～。 ⒉河流汉～。湘～。 ⒊江、河、湖、海洋等的通称隔～相望。～路运输。 ⒋泛指汁液药～。汽～。菊花～。 ⒌指用水洗的次数这衣服已洗过两～。 ⒍旧时指银子的成色，后来转指补贴、汇费贴～。汇～。 ⒎ ⒏ ①静水的平面。 ②达到的程度学识～平。 ⒐ ①以海平面为基点，对地面高低的测定标准。 ②对事物要求的标准。 ⒑ ⒒ 涨 ：涨 (形声。从水,张声。本义水上升) 同本义 江涨柴门外,儿童报急流。--唐·杜甫《江涨》 冰入春风涨御沟,上林花气欲飞浮。--宋·王安石《祥云》 渭流涨腻,弃脂水也。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如涨滩(由于河水上涨,泥沙堆积成可供耕植的陆地);涨痕(涨水的痕迹);涨溢(水流上涨泛滥) 增长;高出 涨少霾草树。(霾埋。)--杜甫《缆船苦风戏题》 又如高涨;价格涨落;涨级(提高工资级别) 涨 大水貌 涨,大水。--《广韵》 跻江津而起涨。--《文选·郭璞·江赋》。注涨,水大之 涨（漲）zhǎng ⒈水量增大，水面高起来河水暴～。水～船高。 ⒉增高，特指物价提高～沙埋草。惩治乱～价。 涨（漲）zhàng ⒈体积增大～大。黄豆泡～了。 ⒉弥漫，充满烟尘～天。脸～得绯红。 ⒊多出来～出五元钱。 涨zhāng 1.涨海。 金 ：金〈名〉 (会意。金文字形。从人(表示覆盖),从土,从二。从土”,表示藏在地下;从二”,表示藏在地下的矿物。本义金属) 金属的通称或金属总名 金,五色金也。黄为之长。久埋不生衣,百錬不轻,从革不违,西方之行,生于土,从土左右。注象金在土中形。--《说文》 西南之美者,有华山之金石焉。--《尔雅·释地》 系于金柅。--《易·妒》 惟金三品。--《书·禹贡》。注铜三色也。” 项掣金锁。--唐·李朝威《柳毅传》 又如五金(指金、银、铜、铁、锡,泛指金属);白金(铂的通称;古代指银子);金背(镜子);金钥(门销或金属门 金jīn ⒈金属元素之一。符号au。通称"金子"，黄赤色，质软，延伸性强，它是一种贵重金属。可做硬币、日常生活用品、装饰品等。 ⒉金属的通称五～∠～。 ⒊钱现～。奖～。基～。 ⒋〈喻〉尊重，尊贵～言。 ⒌〈喻〉坚固～石之交。固若～汤。 ⒍打击乐器～鼓齐鸣。 金jìn 1.一说通"唫"。参见"金舌弊口"。 明 ：明 (会意。甲骨文以日、月”发光表示明亮。小篆从月囧,从月,取月之光;从囧,取窗牖之明亮。本义明亮,清晰明亮) 同本义。与昏暗”相对 杔,照也。--《说文》 照临四方曰明。--《左传·昭公二十八年》 东方明矣。--《诗·齐风·鸡鸣》 明,精白也。--《国语·周语》 视曰明。--《书·洪范》 明则著。--《礼记·中庸》 明星谓之启明。--《尔雅》 东有启明。--《诗·小雅·大东》 在天者莫明于日月。--《荀子·天论》 不知明镜里,何处得秋霜。--唐·李白《秋浦歌》 月明星稀,乌 明míng ⒈亮，照亮～晃晃。天～。灯火通～。 ⒉清楚，懂得，了解～白。～确。～礼。深～大义。～见万里。 ⒊公开，不隐蔽，显露在外，跟"暗"相对～说。～码实价。～枪暗箭。 ⒋视力，视力好左丘失～（左丘〈古〉人名）。聪耳～目。 ⒌看得清，认得准，见识高～智。英～。心～眼亮。 ⒍次，下一个（专指日、年）～天。～年。 ⒎迷信者称神灵神～。 ⒏ ⒐朝代名。明朝，公元1368-1644年。第一代君主是朱元璋。