小区吧首页 查名句 P 盆倾瓴建夜翻渠

"盆倾瓴建夜翻渠"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 06:05:16


简介: “盆倾瓴建夜翻渠”出自宋代范成大的《病中绝句》, 诗句共7个字,诗句拼音为:pén qīng líng jiàn yè fān qú,诗句平仄:平平平仄仄平平。
出处: 《病中绝句》
内容:
盆倾瓴建夜翻渠,绕屋蛙声一倍粗。
想见西堂浑不睡,明朝踏湿看菖蒲。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 范成大
诗人介绍: 范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译:

诗词:《病中绝句》
朝代:宋代
作者:范成大

盆倾瓴建夜翻渠,
绕屋蛙声一倍粗。
想见西堂浑不睡,
明朝踏湿看菖蒲。

中文译文:
病榻上,夜晚将至,我倾斜着盆子,水倒出来,波纹翻滚如河渠。
围着屋子,蛙声嘎嘎作响,声音比平常大了一倍。
我想去看西堂,但是一直没有入睡,
明天早晨,我将踏湿泥泞,去观赏那些茂盛的菖蒲。

诗意和赏析:
这首诗词是范成大在病中所作,通过描绘自然景物和表达内心情感,表达了诗人在病榻上的思绪和情绪。

首句"盆倾瓴建夜翻渠"描绘了夜晚水倒出来的景象,水波翻滚如同河渠。这种景象与诗人病榻上的动荡心情相呼应,形象地表现了他内心的不安和病痛的折磨。

接着,“绕屋蛙声一倍粗”,通过蛙鸣声音的变大,传递出诗人的孤寂和病榻上的寂寞。诗人身处疾病中,周围的声音变得异常清晰和突出,进一步凸显了他的孤独感。

接下来的两句“想见西堂浑不睡,明朝踏湿看菖蒲”,表达了诗人对西堂的思念和对自然景物的向往。尽管病榻上的诗人无法入睡,但他心中充满了对西堂的渴望,他期待着明天一早能够踏着湿泥,去欣赏那些美丽的菖蒲花。

这首诗词通过对自然景物的描绘,抒发了诗人病中的情感和对自然的向往。描写细腻,情感真挚,通过寥寥数语,展现了作者在病榻上对生活的热爱和对美好事物的追求,同时也透露出对康复和希望的渴望。整首诗语言简洁,意境深远,给人以思索和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: pén qīng líng jiàn yè fān qú, rào wū wā shēng yī bèi cū.
盆倾瓴建夜翻渠,绕屋蛙声一倍粗。
xiǎng jiàn xī táng hún bù shuì, míng cháo tà shī kàn chāng pú.
想见西堂浑不睡,明朝踏湿看菖蒲。
韵脚: 拼音:pén qīng líng jiàn yè fān qú
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平六鱼   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :盆〈名〉 (形声。从皿,分声。皿,泛指盘碗一类器具。本义盛东西或洗涤用的器皿。通常为圆形,口大底小,比盘深) 同本义 盆,盎也。--《说文》 盆实二鬴,厚半寸,脣寸。--《考工记·陶人》 与其盆簝。--《周礼·牛人》。司农注所以盛血。” 盆器倾侧。--《虞初新志·秋声诗自序》 又如炭盆(烧木炭的火盆);脸盆;大铜盆(一种较浅的口大底小的盛器,多为圆形);盆吊(把囚犯倒吊处死的一种酷刑);盆冤(覆盆之冤,喻指蒙受莫白之冤);盆口精熟(精通、熟悉 赌博的门道) 古代量器。容量为古制十二斗八升 盆pén盛物或洗涤东西的用具。多为圆形,口大底小,不太深花~儿。塑料~。洗脸~子。

:倾 (会意兼形声。从人,从顷,顷亦声。顷”有偏侧的意思。从人,多表示人的动作行为。本义偏侧) 同本义 倾,仄也。--《说文》 倾则奸。--《礼记·曲礼下》。注倾或为侧。”疏倾,欹侧也。” 安无倾。--《论语·季氏》 重钧则衡不倾。--《淮南子·说山》 日既西倾。--曹植《洛神赋》 倾耳而听。--《战国策·秦策》 高下相倾。--《老子》。释文不正貌。” 俯身倾耳。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如倾葵(向日葵。借指尽忠);倾倚(偏斜不正);倾低(倾斜,歪斜);倾昃(偏斜;不正);倾返(形 倾qīng ⒈侧,斜,歪~耳。~斜。前~。 ⒉(政治思想上的)趋向,偏向~向。左~。右~。 ⒊倒塌~覆。~颓。 ⒋倒出,竭尽~诉。~箱倒箧。~其全力。 ⒌钦佩,爱慕~慕。一座尽~(一座满座的人)。 ⒍相互排挤~轧。以利相~。 ⒎ ⒏ ①斜倒墙壁~倒。 ②佩服,钦佩令人~倒。 ③倒出把这筐果皮、纸屑~倒在垃圾箱里。 倾qǐng 1.顷,不久。

:瓴〈名〉 (形声。从瓦,令声。从瓦”,表示与陶器有关。本义一种盛水的瓶子) 同本义 今夫救火者,汲水而趋之,或以瓮瓴,或以盆盂。--《淮南子》 砖瓦砌的通水沟 瓴líng ⒈瓦沟,房屋上仰盖的瓦。 ⒉一种盛水的瓶子高屋建~(从屋顶上翻瓶向下倒水。〈喻〉居高临下,势不可挡)。

:建 (会意。从廴,有引长的意思,从聿(意为律)。本义立朝律) 同本义 立朝律也。--《说文》 建,立也。--《广雅》 又如建法(制定法律);建中(定立标准);建极(制定至中至正的建国大法) 引申为建立、创设 官惟王建国。--《周礼·天官序》 掌建邦之宫刑。--《周礼·小宰》 州建百里之国三十。--《礼记·王制》 皇建其有极。--《书·洪范》 择建立卜筮人。 夫位政之建也。--《国语·鲁语》 足下自以为善汉王,欲建万世之业,臣窃以为误矣。--《史记·淮阴侯列传》 德之不 建jiàn ⒈设立,创立~立。~都。~军。创~。 ⒉修,修造~筑。~造。新~。改~。 ⒊树立,完成~树。~成。 ⒋提出~议。 ⒌

:夜 (形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间) 同本义 夜,舍也。天下休舍也。--《说文》 夜,暮也。--《广雅》 夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。” 辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。” 夜者阴。--《周髀算经》 夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》 昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》 三日三夜。--《世说新语·自新》 又如夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼 夜(亱)yè ⒈由天黑到天明的一段时间,跟"昼"、"日"相对~间。昼~操劳。~以继日。 ⒉

:翻〈动〉 (形声。从羽,番声。本义鸟飞) 同本义 青菰临水映,白鸟向山翻。--王维《辋川闲居》 又如翻泊(或飞或止);翻翔(翻飞,飞翔);翻簸(飞驰) 翻转;翻腾 波翻晓霞影。--李白《姑熟十咏》 又如翻滚滚(上下急速滚动的样子);翻海(形容声响如海浪翻腾);翻雪(形容白浪翻滚);翻扑(翻腾) 反转,倾倒,变动位置 钿头银篦击节碎,白色罗裙翻酒污。--唐·白居易《琵琶行(并序)》 多少好汉被蒙汗酒麻翻了。--《水浒传》 又如翻席(吃完一席,再到他处吃另一席);翻台(嫖客在一妓院宴毕,再到另一妓院饮宴); 翻(飜) fān ⒈反转,歪倒,上下、内外移位~倒。~转。~滚。~腾。~补。汽车~了。~箱倒柜。 ⒉改变原先的~然图改。~冤假错案。 ⒊数量成倍增长~番。 ⒋爬过,越过~越。~山越岭。 ⒌感情破裂~脸。闹~了。 ⒍翻译,把一种语言、文字等译成另一种语言、文字,以及做此种工作的人把中文~成英语。她是英语~译。 ⒎ 【翻身】 ①翻转身体,翻来覆去(也形容多次重复)~身难眠。 ②〈喻〉从被压迫、被剥削的情况下解放出来~身不忘共产党。 ⒏ 【翻阅】翻着看书报、文件等这本书我一页一页地~阅过。 ⒐ 【翻版】按照原本复制印刷。〈引〉贬义地指旧调重弹,形式不同而实质一样他这次发言,就是上个月一次讲话的~版。 ⒑ 【翻砂】将熔化的金属倒入用湿砂制成的模型里,铸造成器具或机件。 ⒒ 【翻然】转变得很快~然悔悟。 翻fán 1.见"翻?"。

:渠〈名〉 (形声。从水,榘省声。本义水停积处,也指人工开凿的水道) 同本义 渠,水所居。--《说文》 渠,坑也。--《广雅·释水》 门闾沟渠必步。--《礼记·曲礼》。疏沟也。” 又如干渠(从水源引水的渠道);支渠;毛渠;渠堑(沟渠);灌溉渠;渠田(水田);渠长(古官名。掌管河川的官;盗贼的首领);渠水(引水的沟;沟渠中的水) 濠沟 景霍以为城,而汾、河、涑、浍以为渠。--《国语》 古代指车轮的外圈 盾 渠( ⒉佢)qú ⒈水道沟~纵横。水到~成。特指人工开凿的水道人民~。 ⒉他~是何人? ⒊大,首领~帅。~魁。匪~。 渠jù 1.通"讵"。岂;哪里;怎么。 2.通"遽"。匆遽。参见"渠央"。