小区吧首页 查名句 * 桧丛丛啭惬新晴

"桧丛丛啭惬新晴"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 11:54:18


简介: “桧丛丛啭惬新晴”出自宋代张镃的《白头翁鸟》, 诗句共7个字,诗句拼音为:guì cóng cóng zhuàn qiè xīn qíng,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
出处: 《白头翁鸟》
内容:
桧丛丛啭惬新晴,巧好春林百鸟声。
羽辈误教推皓首,细听多是少年情。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 张镃
诗人介绍: 张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。南宋文学家,先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出身显赫,为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。
翻译:

《白头翁鸟》是宋代张镃所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
桧丛丛啭惬新晴,
巧好春林百鸟声。
羽辈误教推皓首,
细听多是少年情。

诗意:
在清晨的阳光下,松树丛中传来悦耳的鸟鸣声,这是春天林中百鸟欢唱的美妙声音。老年人因为年老失去了年轻时的热情,而年轻人却更加细心地倾听,因为他们充满了年轻的激情和渴望。

赏析:
这首诗以自然景观为背景,表达了作者对春天鸟语的喜爱和对年轻人的羡慕。诗中的“桧丛丛啭惬新晴”描绘了清晨松树丛中鸟儿欢快的歌唱声,给人一种宁静而愉悦的感觉。作者运用了形容词“巧好”来形容春林中百鸟的歌声,使读者能够感受到生机勃勃的春天景象。

接着,诗人从个人的角度出发,表达了对年轻人的羡慕之情。他说老年人因为年老失去了年轻时的热情,而年轻人却更加细心地倾听。通过对比老年人和年轻人的态度和情感,诗人表达了对年轻人充满激情和渴望的羡慕之情。

整首诗以简洁的语言展现了春天的美景和不同年龄段人们的情感状态,传递了对年轻人活力和激情的赞美,同时也表达了对时光流转和年老的思考。通过描绘自然景色和人物内心的对比,诗人成功地传达了岁月变迁和生命的不同阶段所带来的情感和体验。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: guì cóng cóng zhuàn qiè xīn qíng, qiǎo hǎo chūn lín bǎi niǎo shēng.
桧丛丛啭惬新晴,巧好春林百鸟声。
yǔ bèi wù jiào tuī hào shǒu, xì tīng duō shì shào nián qíng.
羽辈误教推皓首,细听多是少年情。
韵脚: 拼音:guì cóng cóng zhuàn qiè xīn qíng
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :桧 即圆柏 桧(檜)guì ⒈桧树,也叫"桧柏"、"圆柏"。常绿乔木,叶有针状或鳞片两种,果实球形。木质桃红色,坚实,有香味,可供建筑及制造器具、铅笔杆等。 ⒉见huì㈥。 桧(檜)huì ⒈秦桧,人名。南宋奸臣。 ⒉见guì。

:丛 (会意。从乹,取声。乹”,意思是丛生草”。本义聚集) 同本义 丛,聚也。--《说文》 其植物宜丛物。--《周礼·大司徒》 树木丛生,百草丰茂。--曹操《观沧海》 又如丛物(聚生于一处的植物);丛灌(丛生的灌木);丛丛(聚集的样子);丛育(聚集生长);丛毛(丛生的草);丛森(树木繁茂幽深样子);丛薄(草木丛生的地方) 许多事物凑在一起 石块丛起则历块。--《徐霞客游记》 则百恶并起,而万灾丛至矣。--《吕氏春秋·达郁》 丛 众多;繁杂 网密事丛。--《汉书 丛 cóng ①聚集~集、杂草~生。 ②一簇簇的草木草~、花~。 ③泛指聚集在一起的人或物~书、人~。 ④姓。 【丛刊】见【丛书】。 【丛书】由许多书共同组成的一套书。内容可以是综合性的,也可以是专门性的。南宋俞鼎孙、俞经的《儒学警悟》是中国最早的一套丛书。又称丛刊。 【丛葬】很多尸体合埋的方式,也指这样的坟墓。 【丛冢】乱葬在一处的许多坟墓。

:丛 (会意。从乹,取声。乹”,意思是丛生草”。本义聚集) 同本义 丛,聚也。--《说文》 其植物宜丛物。--《周礼·大司徒》 树木丛生,百草丰茂。--曹操《观沧海》 又如丛物(聚生于一处的植物);丛灌(丛生的灌木);丛丛(聚集的样子);丛育(聚集生长);丛毛(丛生的草);丛森(树木繁茂幽深样子);丛薄(草木丛生的地方) 许多事物凑在一起 石块丛起则历块。--《徐霞客游记》 则百恶并起,而万灾丛至矣。--《吕氏春秋·达郁》 丛 众多;繁杂 网密事丛。--《汉书 丛 cóng ①聚集~集、杂草~生。 ②一簇簇的草木草~、花~。 ③泛指聚集在一起的人或物~书、人~。 ④姓。 【丛刊】见【丛书】。 【丛书】由许多书共同组成的一套书。内容可以是综合性的,也可以是专门性的。南宋俞鼎孙、俞经的《儒学警悟》是中国最早的一套丛书。又称丛刊。 【丛葬】很多尸体合埋的方式,也指这样的坟墓。 【丛冢】乱葬在一处的许多坟墓。

:啭 转折发声 初仅 ho╠ho 地略作尝试,试啭一二遍后始见调匀。--郭沫苦《归去来·鸡之归去来》 婉转的歌声 鸟鸣 雁儿高啭,唤来彩云游天际。--郭小川《春暖花开》 啭(囀)zhuàn鸟儿宛转地叫鸟~蝉鸣。

:惬 (形声。从心,卨声。本义快意,满足) 同本义 愜,快也。从心,卨声。今字作惬,左形右声。--《说文》 未有愜志。--《汉书·文帝纪》 惬心者贵当。--陆机《文赋》 思意不惬。--《世说新语·文学》 又如惬乎人心(大快人心);惬志(称心满足);惬快(称心,满足);惬素(快心);惬望(欢欣观看) 惬(愜)qiè满足,快意~意。~心。难~人意。

:新〈动〉 (形声。从斤,从木,辛声。据甲骨文,左边是木,右边是斧子。指用斧子砍伐木材。本义用斧子砍伐木材。新”是薪”的本字) 砍伐树木 新,取木也。--《说文》 且彼亦知新”之为义乎?衣之始裁为之初”,木之始伐谓之新”。--章炳麟《论承用维新”二字之荒谬》 更新,使之新 如何新畬。--《诗·周颂·臣工》 旧染污俗,咸与唯新。--《书·胤征》 又如新民(使民更新);新美(刷新使之美好);新醮(改嫁);新梢(新长出的树梢) 新 〈形〉 初次出现。与旧”相对 于彼新田。--《 新xīn ⒈初出现或初产生的~生。~事物。~技术。 ⒉好的,进步的~风尚。~社会。 ⒊刚有的,还未用过的,跟"旧"相对~钢笔。~事。~方法。 ⒋刚才,最近~来。~近。 ⒌称结婚时的人或物~娘。~房。 ⒍新疆维吾尔自治区的简称。 ⒎

:晴 (形声。从日,青声。青古指蓝色,也有表意作用。《说文》作夝”。意思是夜间(夕)雨止,出现星星。本义雨止无云,天气晴朗) 同本义 夝,雨而夜除星见也。从夕,生声。夜曰夕生。--《说文》 夝,雨止无云也。--《苍颉篇》 天,夝而见景星。--《汉书·天文志》 微雨新晴,六合清朗。--潘岳《闲居赋》 晴川历历汉阳树。--唐·崔颢《黄鹤楼》诗 冬夏晴雨。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 为晴雪所洗。--明·袁宏道《满井游记》 又如晴岚(晴日山中的雾气);放晴(阴雨后转晴);晴川(晴天下的江面);晴日( 晴qíng天空无云或云量很少,跟"阴"相对~天。雨过天~。