"笼灯蹋雪夜相过"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“笼灯蹋雪夜相过”出自宋代陆游的《闻王嘉叟讣报有作》， 诗句共7个字，诗句拼音为：lóng dēng tà xuě yè xiāng guò，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
出处：	《闻王嘉叟讣报有作》
内容：	呜呼嘉叟今信死，哭君寝门泪如水。 我初入都不妄交，倾倒如君数人耳。 笼灯蹋雪夜相过，剧论悬河骇邻里。 地炉燔栗美刍豢，石鼎烹茶当醪醴。 上书去国何勇决，作诗送君犹壮伟。 十年偶复过都门，君方草制西垣里。 鬓须班白面骨生，心颇疑君遽如此。 西来例不候达官，每欲寄声中辄止。 只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣。 生前客屦纷满户，身後人情薄於纸。 悬知海内莆阳公，独念遗孤为经纪。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	陆游
诗人介绍：	陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译：	噢好老人现在相信死，哭你卧室的门泪如水。 我初入都不随便与人交往，倒如你几个人罢了。 灯笼踩雪晚上来过，剧论瀑布害怕邻居。 地炉焚烧栗美肉食，石锅煮茶当甜酒。 上书离国什么勇敢，作诗送你还强壮高大。 十年偶然又路过东都门，你正在起草西垣里。 鬓须班白面骨生，心很怀疑你就这样。 西来规定不候达官，每次想寄声中就停止了。 只鸡絮酒纵有时间，双鱼一向书长已矣。 生前客鞋纷纷满户，身后人情薄在纸。 悬知道国内莆阳公，回想给我为经营。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wū hū jiā sǒu jīn xìn sǐ, kū jūn qǐn mén lèi rú shuǐ. 呜呼嘉叟今信死，哭君寝门泪如水。 wǒ chū rù dōu bù wàng jiāo, qīng dǎo rú jūn shù rén ěr. 我初入都不妄交，倾倒如君数人耳。 lóng dēng tà xuě yè xiāng guò, jù lùn xuán hé hài lín lǐ. 笼灯蹋雪夜相过，剧论悬河骇邻里。 dì lú fán lì měi chú huàn, shí dǐng pēng chá dāng láo lǐ. 地炉燔栗美刍豢，石鼎烹茶当醪醴。 shàng shū qù guó hé yǒng jué, zuò shī sòng jūn yóu zhuàng wěi. 上书去国何勇决，作诗送君犹壮伟。 shí nián ǒu fù guò dōu mén, jūn fāng cǎo zhì xī yuán lǐ. 十年偶复过都门，君方草制西垣里。 bìn xū bān bái miàn gǔ shēng, xīn pō yí jūn jù rú cǐ. 鬓须班白面骨生，心颇疑君遽如此。 xī lái lì bù hòu dá guān, měi yù jì shēng zhōng zhé zhǐ. 西来例不候达官，每欲寄声中辄止。 zhī jī xù jiǔ zòng yǒu shí, shuāng yú sù shū zhǎng yǐ yǐ. 只鸡絮酒纵有时，双鱼素书长已矣。 shēng qián kè jù fēn mǎn hù, shēn hòu rén qíng báo yú zhǐ. 生前客屦纷满户，身後人情薄於纸。 xuán zhī hǎi nèi pú yáng gōng, dú niàn yí gū wèi jīng jì. 悬知海内莆阳公，独念遗孤为经纪。
韵脚：	拼音：lóng dēng tà xuě yè xiāng guò 平仄：平平仄仄仄平仄 韵脚：(平韵) 下平五歌  (仄韵) 去声二十一个   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	笼 ：笼 (形声。从竹,龙声。本义竹笼) 用竹片编成的盛物的器具 笼,举土器也。--《说文》 共丘笼。--《周礼·遂师》 貂裘而负笼。--《淮南子·说山》 荷笼负锸。--《汉书·王莽传》 青丝为笼系。--《乐府诗集·陌上桑》 又 桂枝为笼钩。 又如笼臿(盛土的笼和铲挖泥土的锹);笼篰(竹笼和小竹篓);笼屉(蒸笼) 饲养鸟、虫、家禽等的笼子 闭以雕笼。--祢衡《鹦鹉赋》 以天下为之笼,则雀无所逃。--《庄子·庚桑楚》 若脱笼之鹄。--明·袁宏道《满井游记》 中儿正织鸡笼。--宋·辛弃疾《清平乐· 笼（籠、 ⒋儱）lǒng ⒈遮盖，罩住～罩。烟～寒水，月～沙（月月光）。 ⒉较大的箱子箱～。 ⒊ ⒋ 笼（籠）lóng ⒈用竹篾、木条或塑料等制做的盛物器或罩物器筷～。灯～。 ⒉养鸟、兽等的器具鸡～。鸟～子。蝈蝈～。 ⒊囚禁犯人的刑具囚～。 ⒋有盖用以蒸东西的器具蒸～。～屉。 ⒌将手放在袖筒里～着手。 灯 ：灯 (形声。从火,登声。本写作 镫”。本义置烛用以照明的器具。镫”在古代还作盛熟食的器具”解。隶变以后,作照明器具用的写作燈”,而镫”多作马鞍两旁的铁脚 踏讲) 同本义。亦指通电发光的照明器具或做其他用途的发光器具 月夜见渔灯,孤光一点萤。--清·查慎行《舟夜书所见》 又如油灯;电灯;日光灯;信号灯;探照灯;灯法(使用灯烛所作的幻术) 彩灯。特指元宵节挂的彩灯 灯 dēng照明或做其他用途的发光器具电～、探照～、无影～。 【灯蛾扑火】比喻自寻死路，自取灭亡。又作飞蛾扑火、飞蛾赴火、飞蛾投火。 【灯红酒绿】形容寻欢作乐、奢侈腐化的生活。又作酒绿灯红。 【灯谜】我国传统的文娱活动，把写有谜语的纸条贴在灯上（或贴在墙上、贴挂在绳子上）供人猜。 【灯心绒】比一般布厚实的棉织品，布面上有像灯心草一样的绒条。心又作芯。又称条绒。 【灯芯绒】参见【灯心绒】。 【灯语】通讯方法之一，在夜间用灯光明灭间歇的长短显示出不同的信号。 蹋 ：蹋〈动〉 同踏”。践踏;踩 蹋,践也。--《说文》 蹋,履也。--《广雅·释诂一》 字亦作踏” 舞辄数十人相随,蹋地为节。--《后汉书·东夷传》 踢 王傅萨都喇以足蹋人而死。--《续资治通鉴》 蹋tà 蹋tā 1.落下。 2.下垂貌。参见"蹋翼"。 雪 ：雪 (会意。从雨,从彗,彗省声。本义空气中的水汽,冷却到摄氏零度以下时,就有部分凝结成冰晶,由空中降下,叫做雪) 同本义 今我来思,雨雪霏霏。--《诗·小雅·采薇》 春洩气为雨,雨凝为雪。--谢惠莲《雪赋》题注引《五经通训》 平地尺为大雪。--《左传·隐公九年》 麻衣如雪。--《诗·曹风·蜉虫游》 平生所娇儿,颜色白胜雪。--杜甫《北征》诗 又如雪案萤窗(比喻勤学苦读);雪里鸿(即雪泥鸿爪);雪浪纸(一种有波浪形暗纹的宣纸) 雪 借喻 雪xuě ⒈从天上落下的白色结晶物，它是高空水汽在摄氏零度以下凝结而成的～兆丰年。万里～飘。 ⒉揩，拭，洗刷～耻。～恨。 ⒊颜色或光泽像雪的～白。～亮。 夜 ：夜 (形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间) 同本义 夜,舍也。天下休舍也。--《说文》 夜,暮也。--《广雅》 夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。” 辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。” 夜者阴。--《周髀算经》 夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》 昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》 三日三夜。--《世说新语·自新》 又如夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼 夜(亱）yè ⒈由天黑到天明的一段时间，跟"昼"、"日"相对～间。昼～操劳。～以继日。 ⒉ 相 ：相 交互;互相 故曰教学相长也。--《礼记·学记》 民至老死不相往来。--《老子·小国寡民》 生当复来归,死当长相思。--汉·苏武《留别妻》 当国者相见。--宋·文天祥《 后序》 与北骑相出没。 袁人相聚。--明·高启《书博鸡者事》 父子相保。--《淮南子·人间训》 鸡犬相闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 更相庆。--《世说新语·自新》 里人相庆 青山相对。--唐·李白《望天门山》 水石相搏。--宋· 苏轼《石钟山记》 两相思,两不知。--南朝宋·鲍照《代春日行》 又如相 相xiāng ⒈交互，互往来～关。～逢。～亲。～爱。互～关心。～反～成。 ⒉〈表〉一方对另一方的行动～助。～信。～劝。～依为命。 ⒊看～中。左～右看。 ⒋ ⒌ ①没有遇到。 ②违抗，不一致行为～左。 ⒍ ①互相对立，一方对另一方拔刀～对。 ②比较的～对稳定。 ③依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的，跟"绝对"呼应～对之中有绝对。 ⒎ ①两方面差不多技艺～当。 ②合适，适宜正～当。用词～当。 ③〈表〉一定程度～当恭敬。～当不错。 ⒏ ⒐ 相xiàng ⒈容貌形～。怪～。高兴～。狼狈～。 ⒉察看，仔细看～马。～机行事。 ⒊辅助，也指辅助人，〈古〉特指高级官员辅～。丞～。首～。 ⒋ ⒌指具有相同成分和相同理化性质的均匀物质。各相之间可有明显的分界。如水蒸气是一个～；水、冰是两个～；水、冰、水蒸气是三个～。 ⒍交流电路中，多相系统的一个组成部分三～交流发电机。 过 ：过 古国名 处浇于过,处豷于戈。--《左传·襄公四年》 姓,过国之后 过 (形声。从辵,表示与行走有关,唈声。本义走过,经过) 同本义 过,度也。--《说文》 禹八年于外,三过其门而不入。--《孟子·滕文公上》 雷霆乍惊,宫车过也。--杜牧《阿房宫赋》 有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中。--《吕氏春秋·察今》 行过夷门,见侯生。--《史记·魏公子列传》 又如过江;过马路;从这条街上过;从他门前过;路过(途中经过);过翼(经过的飞鸟);过宾( 过（過）guò ⒈经历，经历某个空间、时间、地点～去。经～。走～。度～。～节。～桥。～河。 ⒉进行某种处理～磅。～滤。～目。 ⒊超越，超出某种范围或限度胜～。太～分。莫～火。～于激动。刚刚～期。已～半数。 ⒋转移，传递，交往～户。～电。～从。 ⒌错误～失。～错。知～必改。 ⒍用在动词后面。 ①助词。〈表〉曾经或完毕看见～。去～了。曾用～。吃～了。 ②与"来"、"去"连用，〈表〉趋向搬～来。走～去。 ⒎ ⒏ ①花费太多。 ②辜负。 ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ 过（過）guō姓。 过huò 1.车的盛膏器。 2.通"祸"。灾祸。