小区吧首页 查名句 Z 兹焉试葵月

"兹焉试葵月"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-12 10:41:28


简介: “兹焉试葵月”出自宋代秦观的《同子瞻赋游惠山三首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zī yān shì kuí yuè,诗句平仄:平平仄平仄。
出处: 《同子瞻赋游惠山三首》
内容:
楼观相复重,邈然閟深樾。
九龙吐清泠,虢虢曾未绝。
罂缶驰千里,真珠犹不灭。
况复从茶僊,兹焉试葵月
岸巾尘想消,散策佳兴发。
何以慰遨嬉,操觚继前辙。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 秦观
诗人介绍: 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译:

诗词:《同子瞻赋游惠山三首》

楼观相复重,邈然閟深樾。
九龙吐清泠,虢虢曾未绝。
罂缶驰千里,真珠犹不灭。
况复从茶僊,兹焉试葵月。
岸巾尘想消,散策佳兴发。
何以慰遨嬉,操觚继前辙。

中文译文:
楼阁重叠相连,遥远而幽深的树林。
九条河龙吐出清凉的泉水,流淌不息。
华彩之地一度未曾中断。
玉罂缶驰骋千里,珍珠仍然不熄灭。
何况跟随茶仙,此地尝试沏制茶叶如同葵花盛开的月光。
岸边的尘土似乎想要消散,我们放松身心,心情愉快地展开行走。
如何能够慰藉我们的游玩,拿起酒杯继续前行。

诗意和赏析:
这首诗是宋代秦观创作的,描述了作者与同伴子瞻游历惠山的情景。诗中以游览惠山的景物为背景,通过精确的描绘和意象的运用,展现了作者对大自然壮丽景色的赞美以及对享受自由闲适生活的向往。

首先,诗中的楼阁、树林、清泉等景物形象生动,通过楼观相复和邈然閟深樾的描绘,给人以层次错落、幽静深远之感。九龙吐清泠暗示着水源丰富,虢虢曾未绝则表达了这片土地流传下来的美好传统。罂缶驰千里、真珠犹不灭,形容了珍贵的物品和它们的价值所在。

其次,诗中提到了茶僊,表达了作者对茶文化的热爱和向往。茶仙与葵月的结合,暗示了茶文化的美好与独特。茶叶的沏制就像是葵花盛开的月光,给人以美好的联想。

最后两句表达了作者与同伴畅游惠山的愉悦心情和对自由自在生活的渴望。岸巾尘想消,意味着尘世的烦恼将会随着离开而远离。散策佳兴发,体现了作者在惠山的漫步中心情舒畅、兴致高昂。何以慰遨嬉,操觚继前辙,表达了作者对游玩的慰藉和对未来的期待。

总体而言,这首诗以其优美的描写和富有情感的表达,展示了秦观对惠山景色和自由闲适生活的热爱,通过诗词传递了一种追求自由、追求美好的心境,给人以舒适愉悦的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lóu guān xiāng fù zhòng, miǎo rán bì shēn yuè.
楼观相复重,邈然閟深樾。
jiǔ lóng tǔ qīng líng, guó guó céng wèi jué.
九龙吐清泠,虢虢曾未绝。
yīng fǒu chí qiān lǐ, zhēn zhū yóu bù miè.
罂缶驰千里,真珠犹不灭。
kuàng fù cóng chá xiān, zī yān shì kuí yuè.
况复从茶僊,兹焉试葵月。
àn jīn chén xiǎng xiāo, sàn cè jiā xīng fā.
岸巾尘想消,散策佳兴发。
hé yǐ wèi áo xī, cāo gū jì qián zhé.
何以慰遨嬉,操觚继前辙。
韵脚: 拼音:zī yān shì kuí yuè
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声六月   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :兹--龟兹”古代西域的国名,唐代征服东突厥时曾在此设郡,旧址在今新疆库东县一带 zi 茲 (形声。据《说文》,从苃,滋省声。本义草木茂盛) 同本义 兹,草木多益也。--《说文》 五藏之气,故色见青如草兹者死。--《素问·五藏生成论》 又如兹兹(增加繁殖) 兹 年 今兹美禾,来兹美麦。--《吕氏春秋》 草席 蓐谓之兹。--《尔雅》。注兹者,蓐席也。” 毛叔郑奉明水,卫康叔封布兹。--《史记》 现在;此时 兹予大享于先生,尔祖其从与享之。--《书·盘庚上》 兹 < 兹 cí用于龟兹。又见zī。 兹(茲)zī ⒈此,这,这个,这样~日。~事。~故不言。 ⒉现在~有。~定于今晚八时开始放电视录像。 ⒊〈古〉年今~。来~。 ⒋〈古〉通"滋"。益,更加~重。

:焉 (象形。小篆字形。像鸟形。本义焉鸟) 鸟名 旦,北而徂山之曲,乃见苍翠一林,其中则楮烟墨宇,椒枥坎地,群焉胙充,飞而不举。--唐·黄滔《唐城客梦》 通颜”。额 身长七尺,面长三尺,焉广三寸,鼻目耳具,而名动天下。--《荀子·非相》。高亨云焉,盖颜之借字。” 焉 表示指示,相当于之” 草木无知,叩焉何益?--明·马中锡《中山狼传》 又如心不在焉 哪里或那里 且焉置土石。--《列子·汤问》 富者不能至,而贫者至焉。(焉,代词,那里,指南海。)--清·彭端淑《为学一 焉yān文言用字。 ⒈代词。相当"这个"、"于这个"心不在~。时人异~。 ⒉疑问词。怎么,什么,哪里~能如此?面目美好者,~故必知哉(故原故。知智)?其子~往? ⒊于何,在哪里且~置土石(置放)。 ⒋连词。乃,就,则若赴水火,入~焦没耳。 ⒌助词有厚望~‘暑易节,始一反~。少~,月出于东山之上。

:试 (形声。从言,式声。本义用;任用) 同本义 试,用也。--《说文》 明试以功。--《虞书》 今予将试以汝迁。--《书·盘庚》 师干之试。--《诗·小雅·采芑》 兵革不试。--《礼记·乐记》 吾不试。--《论语》 私人之子,百僚是试。--《诗·小雅·大东》 兵革不试,五刑不用。--《礼记·乐记》 又如试兵(用兵) 尝试 试,尝也。--《广雅》 不可试也。--《易·无妄》 臣请试之。--《战国策·秦策》 我虽不敏,请尝试之。--《孟子·梁惠王上》 日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。--宋 试shì ⒈按预定想法非正式的做~做。~车。~ ~看。 ⒉检验,品尝~验。尝~。 ⒊考,测验考~。口~。笔~。

:葵〈名〉 (形声。从苃,癸声。本义植物名。指冬葵”,古代主要的蔬菜。《说文》菜也。”也指向日葵”) 蔬菜名。我国古代重要蔬菜之一。可腌制,称葵菹 葵,葵菜也。--《说文》 七月亨葵及菽。--《诗·豳风·七月》 夏用葵。--《仪礼·士虞礼记》 其实葵菹。--《周礼·醢人》 又如葵倾(像葵花向日一样地倾慕);葵藿(葵花。比喻下级唯上级之命是从) 菊科草本植物 葵犹能卫其足。--《左传·成公十七年》 蕎葵蘩露。-- 葵kuí ⒈向日葵,通称"葵花"。一年生草本。花黄色,花序圆盘状,常向着太阳。种子可食,也可榨油。 ⒉蒲葵,常绿乔木。叶大可做蒲扇,俗称"巴蕉扇"。

:月 (象形。甲骨文字形。象半月形。月”是汉字部首之一。本义月亮) 同本义 月,太阴之精也。象上下弦阙形。--《说文》 月之从星,则以风雨。--《书·洪范》 礼月与四渎于北门外。--《仪礼·觐礼》 月虚而鱼脑减。--《淮南子·天文》 如月之恒,如日之升。--《诗·小雅·天保》 又如月满则亏,水满则盈(喻指作事应适可而止,做得过分,就会走向反面);月上半阑残(指夜已深);月老冰人(月下老人);月”字流觞(酒令的一种。令中必带月”字);月日( 月亮和太阳);月晕(月亮周围的光圈);月影(映于水中或隐约如于云间的月亮 月yuè ⒈指月球(月亮,月儿),地球的卫星明~。 ⒉像月亮的形状或颜色的~饼。~琴。牙~刀。~白(淡蓝色)。 ⒊时间单位一年分为十二个~。 ⒋按月的~经。~刊。购~票。按~报表。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏