小区吧首页 查名句 * 羸僮策蹇驴

"羸僮策蹇驴"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-16 22:05:15


简介: “羸僮策蹇驴”出自宋代陆游的《书叹》, 诗句共5个字,诗句拼音为:léi tóng cè jiǎn lǘ,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《书叹》
内容:
尘甑炊畲粟,羸僮策蹇驴
自从行卷日,直至挂冠余。
揣分元知止,求官实抱虚。
园蔬幸无恙,父子日携锄。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

诗词:《书叹》
朝代:宋代
作者:陆游

尘甑炊畲粟,
羸僮策蹇驴。
自从行卷日,
直至挂冠余。

揣分元知止,
求官实抱虚。
园蔬幸无恙,
父子日携锄。

中文译文:
尘土中的锅灶煮着粗粮,
瘦弱的少年策马跋涉。
自从背负书卷的日子开始,
一直到放下官帽的时候。

揣摩命运的轨迹,懂得尽止,
追求官位实则是抱着虚幻。
庭园中的蔬菜幸运地没有受到损害,
父亲和儿子一同带着锄头。

诗意和赏析:
《书叹》是陆游的一首诗词,通过描述生活中的琐事和对官场的反思,抒发了作者内心深处的感慨和矛盾情绪。

诗的前两句描写了平凡的生活场景,尘甑炊畲粟,羸僮策蹇驴,展现了农村的贫困和辛劳。这里的畲粟指的是较为粗糙的粮食,象征着贫苦的生活状态。羸僮策蹇驴则表现出少年奋发向上的精神,尽管条件艰苦,但他们仍然努力追求着美好的未来。

接下来的两句描述了从背负书卷到放下官帽的经历。自从行卷日,直至挂冠余,表达了作者在官场中的历程。行卷日指的是背负书卷求学的日子,挂冠余则是指放下官帽后的时光。这两句表明了作者经历了官场的起伏和变迁,同时也暗示了官场的浮躁和虚幻。

后两句表达了对官场的反思和对平凡生活的珍惜。揣分元知止,求官实抱虚,通过对官场的揣摩和反思,作者认识到追求官位虽然能够获得权力和地位,但其中的虚幻和空洞也使他感到疲倦和迷茫。园蔬幸无恙,父子日携锄,表现了家庭和睦和对平凡生活的珍视,暗示了在官场风波之外,家庭团聚和务实的生活才是真正的幸福。

整首诗词通过对官场和生活的对比,表达了作者对功名利禄的疑惑和追求真实生活的渴望。诗中朴实的语言和深刻的内涵,展现了陆游对人生的思考和对社会现实的关注,具有较高的艺术价值和思想深度。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: chén zèng chuī shē sù, léi tóng cè jiǎn lǘ.
尘甑炊畲粟,羸僮策蹇驴。
zì cóng xíng juǎn rì, zhí zhì guà guān yú.
自从行卷日,直至挂冠余。
chuāi fēn yuán zhī zhǐ, qiú guān shí bào xū.
揣分元知止,求官实抱虚。
yuán shū xìng wú yàng, fù zǐ rì xié chú.
园蔬幸无恙,父子日携锄。
韵脚: 拼音:léi tóng cè jiǎn lǘ
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :羸〈形〉 (形声。从羊,本义瘦弱) 同本义 羸,瘦也。--《说文》。按,本训当为瘦羊,转而言人耳。 羸老易子。--汉·贾谊《论积贮疏》 皆羸老之卒。--《资治通鉴·唐纪》 悉使羸兵负草。--《资治通鉴》 又 羸兵为人马所蹈藉。 又如羸骖(瘦弱的马);羸蹇(驽弱瘦瘠的驴);羸驷(瘦弱的马);羸骀(瘦弱驽钝的马。喻才能低下);羸饿(瘦瘠饥饿。亦指瘦瘠饥饿的人) 疲困 身病体羸。--《礼记·问丧》。释文疲也。” 又如羸北(困败);羸色(疲惫的神色);羸师(谓藏其精锐而出示疲弱的军队以麻痹敌人) 衰弱 羸léi瘦,弱他很~弱。 羸lián 1.见"羸?"。

:僮〈名〉 (形声。从人,童声。本义未成年的人) 同本义 僮,未冠也。--《说文》。按十九以下,八岁以上也。” 僮子备官,而未之闻邪。--《国语·鲁语》 为两郎僮。--唐·柳宗元《童区寄传》 孰若为一郎僮耶。 与其杀是僮。 不当为僮。 又如僮子(童子。指未成年的人);僮女(童女,少女);僮男(童男,少年);僮儿(男孩);僮谣(即童谣) 奴婢 而卓王孙家僮数百人。--《史记·司马相如传》 今民卖僮者。--《汉书·贾谊传》 又如僮使(奴婢);僮奴(奴仆);僮史(仆隶);僮役(仆役);僮牧(犹僮仆);僮指(称僮仆,奴婢);僮 僮tóng ⒈旧时被役使的未成年的人~仆。书~。〈古〉又指儿童。 僮zhuàng ⒈[僮族]壮族的旧称。

:策 (形声。从竹,朿)声。朿”,指带有芒刺的植物,作策”的声符,同时兼表字义。本义竹制的马鞭(头上有尖刺)) 同本义。引申为驾驭马匹的工具,包括缰绳之类 軓前十尺而策半之。--《考工记·舟人》 则仆执策立于马前。--《礼记·曲礼》 绕朝赠之以策。--《左传·文公十三年》 左师为已短策。--《左传·襄公十七年》 伤吻敝策。--《汉书·王褒传》 齐闵王将之鲁,夷维子执策而从。--《战国策·赵策》 执策而临之。--唐·韩愈《杂说》 振长策而御宇内。--汉·贾谊《过秦论》 又如策辔(马鞭与马缰);策彗(以 策 cè ①古代写字用的竹片或木片简~。 ②古代考试文体,多就政治和经济问题提问,由应试者对答对~。 ③我国古代的一种计算工具,跟筹相似。 ④计谋办法计~、献计献~。 ⑤古代赶马用的鞭子。 ⑥用鞭子赶马鞭~、~马疾驰。 ⑦姓。 【策动】谋划动员。 【策动力】〈理〉物体做受迫振动所受的周期性的外力。 【策反】深入敌对一方内部,秘密进行鼓动,使之倒戈。 【策励】督促激励在工作中不断、自己。 【策马】用鞭子赶马。特指(骑在马上)用鞭子驱马前进。 【策士】封建时代投靠君主或公卿为其出谋划策的人◇来泛指有计谋的人。 【策源地】战争、社会运动等发动、兴起的地方金田村是太平天国运动的~。

:蹇 (形声。从足,寒省声。本义跛足) 同本义 蹇,跛也。--《说文》 蹇膝伸不屈、易蹇、往蹇来连。--《素问·骨空论》 驾蹇驴而无策兮。--《楚辞·谬谏》 鄐克偻,而鲁使蹇。--《史记·晋世家》 策蹇驴,囊图书。--马中锡《中山狼传》 红装而蹇者。--明·袁宏道《满井游记》 又如蹇兔(不能急走的跛脚兔。比喻弱小者);蹇驴(走不快的羸弱之驴);蹇人上天(跛子登天。比喻不可能的事) 艰阻,不顺利 蹇侘傺而含戚。--《楚辞·九章·哀郢》 又如蹇拙(艰险;不走运);蹇蹇(艰难、不顺遂的样子);蹇剥(艰 蹇jiǎn ⒈跛,行动迟缓策~驴(策鞭打)。特指劣马或跛驴策~赴前程。 ⒉钝,困苦,不顺利~涩。~滞。前途多~。 ⒊〈古〉通"謇"。口吃,结巴。 蹇qiān 1.通"褰"。揭;提起。参见"蹇裳"。 2.通"攓"﹑"搴"。拔取;得到。

:驴 (形声。从马,眗声。本义驴子。家畜名) 同本义 驴,似马,长耳。--《说文》。段注按,‘驴、骡、駃騠’太史公皆谓为匈奴奇畜,本中国所不用,故字皆不见经传,盖秦人造之耳。” 腾驾罢牛,骖蹇驴兮。--贾谊《吊屈原文》 骐骥不能与罢驴为驷。--《史记·日者列传》 黔无驴。--唐·柳宗元《三戒》 又 主将适蝼而麓不闻。--《国语·晋语》 驴不胜怒。 又如驴头(驴马头。骂人的话);驴王(指凶残恶狠的人);驴年(古代以生肖纪年,十二肖中没有驴。比喻没有期限);驴券(比喻为文或说话不得要领);驴颓(骂男子 驴(骽)lǘ家畜。像马但比马小,耳和脸都较长。供乘骑、拉车、驮物等用。皮可熬制驴皮胶,供药用。