小区吧首页 查名句 C 骋容与兮跇万里

"骋容与兮跇万里"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 22:38:04


简介: “骋容与兮跇万里”出自两汉刘彻的《天马歌》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chěng róng yǔ xī yì wàn lǐ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
出处: 《天马歌》
内容:
太一贡兮天马下。
沾赤汗兮沫流赭。
骋容与兮跇万里
今安匹兮龙为友。
朝代: 两汉
分类: 写马
诗人: 刘彻
诗人介绍: 汉武帝刘彻(公元前156年-前87年),西汉的第7位皇帝,杰出的政治家、战略家、诗人。刘彻开拓汉朝最大版图,在各个领域均有建树,汉武盛世是中国历史上的三大盛世之一。晚年穷兵黩武,又造成了巫蛊之祸,征和四年刘彻下罪己诏。公元前87年刘彻崩于五柞宫,享年70岁,谥号孝武皇帝,庙号世宗,葬于茂陵。
翻译:

《天马歌》是刘彻创作的一首诗词,刘彻是汉朝的一位文学家。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
太一贡兮天马下,
沾赤汗兮沫流赭。
骋容与兮跇万里,
今安匹兮龙为友。

诗意:
这首诗词描绘了一匹神奇的天马,它属于太一贡献下凡的,它的身上沾满了红色的汗水,口中流出赤红的沫子。它奔驰的姿态像是在天地间遨游,足迹遍及万里。如今,它与龙成为了朋友,和平共处。

赏析:
这首诗词以太一贡献下凡的天马为主题,表现了一种神奇、壮丽的形象。太一是古代神话中的神灵,贡献下凡指的是太一将神马派遣到人间。天马沾满红色的汗水和口中流出赤红的沫子,形象生动地表现了它奔驰的疾速和力量。诗中提到天马骋容跇万里,形容它奔驰的速度超越了凡人的想象,遨游在天地间。最后两句表达了天马与龙成为朋友的情景,寓意着和平共处和友好相处。

整首诗词通过描绘天马的形象,展示了神奇和壮丽的一面,同时也表达了作者对和平友谊的向往。这首诗词以简洁的语言描绘了奔驰的天马,展现了作者的想象力和对自然的赞美之情。在文学上,这首诗词的意境优美,形象生动,给人留下深刻的印象。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: tài yī gòng xī tiān mǎ xià.
太一贡兮天马下。
zhān chì hàn xī mò liú zhě.
沾赤汗兮沫流赭。
chěng róng yǔ xī yì wàn lǐ.
骋容与兮跇万里。
jīn ān pǐ xī lóng wèi yǒu.
今安匹兮龙为友。
韵脚: 拼音:chěng róng yǔ xī yì wàn lǐ
平仄:仄平仄平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :骋 (形声。从马,甹声。本义纵马向前奔驰) 同本义 骋,直驰也。--《说文》 林楚怒马,及衢而骋。--《左传·定公八年》 乘骐骥以驰骋兮。--《楚辞·离骚》 又如驰骋(骑马奔驰);骋鹜(奔走驰骋);骋步(驰步快走) 放任,放纵 故其与万物接也,至无而供其求,时骋而要其宿。--《庄子·天地》 又如骋心(恣意,快心);骋快(放纵);骋情(纵情) 施展;发挥 骋 古州名 骋 chěng ①(马)奔驰驰~纵横。 ②尽情施展;不受拘束~目(放眼远望)。 【骋怀】开怀。

:容 (会意兼形声。小徐本从宀,谷。”大徐本看作会意。宀”是房屋,谷”是空虚的山洼,都有盛受的意思。本义容纳) 同本义 容,盛也。--《说文》 君子以容民畜众。--《易·师》 言宽大包容。--《汉书·五行志》 故曰心容。--《荀子·解蔽》 广则容奸。--《史记·乐书》 可容一人居。--明·归有光《项脊轩志》 又如容隐(包庇,隐瞒);容足(仅容立足);容接(容纳接待);容盛(覆载,容纳);容民(容纳民众);容民畜众(容纳畜养民众);容畜(容纳养育);容受(容纳接受);容放(容纳置放) 宽容 则今高爵 容róng ⒈盛,包含~器。~纳。~量。内~。 ⒉原谅,对人度量大~忍。宽~。 ⒊让,允许~人说话。~许他去干。 ⒋相貌,仪表,姿态~貌。仪~。姿~。 ⒌或许,可能~或有之。~有阴谋。 ⒍事物所呈现的景象、状态、样子市~。阵~。

:与 (会意。小篆字形,一、勺”合起来,表示赐予别人东西。與”,从与,从舁(鉹??),共同抬起,与,给予∠起来表偕同、朋友。本义赐予,施予,给予) 同本义 与,赐也,通作与”。--《正字通》 我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。--《史记·项羽本纪》 又 则与斗卮酒。 取与者,义之表也。--汉·司马迁《报任安书》 与衣裳,吏护还之乡。--唐·柳宗元《童区寄传》 有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。--清·袁枚《黄生借书说》 又如赠与(赠给);交与(交给);与人方便;与受同科(行贿和受贿的人 与(與)yǔ ⒈跟,同,和~众不同。~虎谋皮。我~你们一道走。 ⒉给,授予交~。送~。赠~。 ⒊交往,友好彼此相~。不欺其~(其与指结交好的国家)。 ⒋赞许,帮助朝过夕改,君子~之。君不~胜者,而~不胜者。 ⒌ 与(與)yú同"欤"。 与(與)yù参加,参预~会。参~。~闻(亲自听到。参与其事且得知内情)。

:兮 啊 葛之覃兮,施于中谷。--《诗·周南·葛覃》 兮xī文言助词,相当于现代汉语的"啊"、"呀"缘天梯~北上。登太乙~ 玉台。

:跇yì 1.超越;越过。 2.用同"躞"。小步走。

:万 (形声。萬”,甲骨文呈蝎子形。本义蝎) 虫名。蝎。 万,虫也。--《说文》 今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。--唐·元稹《遣悲怀》 又如万寿(称皇帝、皇后的生日);万劫(即万世。形容极长的时间);万井(古代以地方一里为一井,万井即一万平方里);万夫(万人);万户(一万户);万户侯(食邑万户之侯);万顷 (百万亩。百亩为一顷) 古代的一种舞名 古州名 万mò ⒈ 万(萬)wàn ⒈数目字十千为一~。 ⒉多,一切~般。~物。千家~户。千军~马。~象更新。 ⒊极,很,绝对~端。~难。~无一失。~全之策。 ⒋ ①万分之一。 ②意外,意外的~一出错。防止~一。 ③倘若,如果~一他不干,就请别人干。 ⒌ ①千秋万代,永远存在。 ②〈表〉欢呼或棕人民~岁。

:里 (会意。从衣,里声。本义衣服的里层) 同本义 褃,衣内也。--《说文》。衣外曰表。 襦在褃也。--《谷梁传·宣公九年》注 不罹于褃。--《诗·小雅·小弁》 绿衣黄里。--《诗·邶风·绿衣》 又如里衣(内衣,汗衫。指贴身的衣报);里外发烧(指里外都是毛皮缝制的衣服) 内,中。与外相反 褃急暴痛。--《素问·至真要大论》 肉里之脉。--《素问·刺腰痛篇》 约定今夜放火,里应外合。--《三国演义》 又如里向(靠里边的;里面);里势(里面);里勾外连(内外勾结);里头大叔(里头,指宫内。指慈禧最宠信的大 里(裡)lǐ ⒈长度单位1公~为1000米,合二市~,即三百丈。 ⒉〈古〉一种居民组织。五家为邻,五邻为~。今指街坊~弄。邻~。 ⒊家乡故~。同~(同乡)。 ⒋衣服里层绿衣黄~。〈引〉里面,内部城市~。手掌~。柜子~。 ⒌物体内层,跟"表"、"面"相对~层。~面。袜~儿。被盖~子。表~如一。 ⒍一定范围以内山~。那~。哪~?黑夜~。 ①靠左边,靠里的那边。 ②〈方〉内行知识~手。