"俱不如松与柏"的意思及出处来源翻译赏析

《芳树》是明代诗人罗颀的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

芳树，曷以花自贼？
树何贵？贵有质桂之香靡嘉实。
桃以妍，根则蚀。
柳以枝攀，桑以叶摘。
俱不如松与柏，挺孤直。
物性固不同，芳菲谅何益。

中文译文：
芳香的树啊，为何因花而遭受劫难？
树又有何贵重之处？贵重的是拥有香气浓郁而非外表嘉美的质地桂木。
桃树虽然妍丽，但其根易蚀。
柳树虽然枝条垂拱，桑树虽然叶子易摘。
它们都不如松树和柏树，那样挺拔而独立。
因为物性固有不同，芳菲盛开又能带来何种益处呢？

诗意：
《芳树》这首诗词探讨了芳香的树木与其他树木的不同。诗人首先提问为什么芳香的树木会因其花朵而受到破坏。然后他思考了其他树木的特点，如桃树的美丽外观却易受伤，柳树和桑树虽然有各自的特点，但都不如松树和柏树那样挺拔直立。最后，诗人提出了一个问题，即芳菲盛开的树木是否真的能带来实际的益处。

赏析：
《芳树》以简洁而深思的方式表达了诗人对芳香的树木和其他树木的思考。诗中通过对不同树木特点的对比，表达了诗人对松树和柏树这样的坚毅挺拔之树的赞美，暗示了诗人对于坚韧不拔、独立自主的精神追求。诗人通过反问句提出了对芳菲盛开的意义和价值的质疑，引发读者对于美与实用、外表与内涵之间的思考。整首诗抒发了作者对人生态度的思索，寄托了他对真实价值的追求。