小区吧首页 查名句 X 晓装缇骑踏芳辰

"晓装缇骑踏芳辰"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-04-29 16:51:27


简介: “晓装缇骑踏芳辰”出自宋代范成大的《次韵太守出郊》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xiǎo zhuāng tí qí tà fāng chén,诗句平仄:仄平平平仄平平。
出处: 《次韵太守出郊》
内容:
晓装缇骑踏芳辰,江为安澜露浥尘。
棨戟前驱留住月,笙箫後备带行春。
鱼龙水面金杯满,鸾鹤山头彩笔新。
闻道将军宽礼数,不辞酩酊吐车茵。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 范成大
诗人介绍: 范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译:

《次韵太守出郊》是范成大所作的一首宋代诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
黎明时分,太守身着朝服,骑着红色马匹迎接春天的早晨。
江水平静如镜,洗净了尘埃。
将军手持战斧,率领队伍驻足,停留在月亮下。
笙箫吹奏着欢快的音乐,作为春天的伴奏。
水面上鱼龙游动,金杯盛满美酒。
山头上飞舞着凤凰和鹤鸟,彩笔绘出新的篇章。
听说将军待人宽厚礼貌,即使喝醉了也不忘礼节。

诗意:
这首诗描绘了一幅太守出郊迎接春天的景象。太守朝着清晨的阳光,骑着红色马匹,迎接美好的春天。江水平静,洗净了尘埃,给人一种宁静安详的感觉。将军手持战斧,率领队伍,骑在月亮下,展现出威武的形象。春天的音乐笙箫奏响,酒杯中盛满了美酒,展现出繁荣和欢乐的景象。山头上飞舞着凤凰和鹤鸟,象征着吉祥和美好的未来。诗人称赞了将军待人宽厚,即使他喝醉了也不忘礼节。

赏析:
这首诗通过对太守出郊迎接春天的描绘,展现了春天的美好景象和人们对春天的期待。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如"晓装"、"朝服"、"棨戟"、"笙箫"、"鱼龙"、"鸾鹤"等,生动地描绘了春天的场景和氛围。诗人通过对自然景物和人物形象的描绘,表达了对和平、繁荣和美好生活的向往。同时,诗人也通过将军宽厚待人的形象,表达了对高尚品德和礼节的赞美。

整首诗词节奏流畅,意境优美,展示了范成大独特的艺术才华。他以简洁明快的语言,勾勒出了春天的美好景象,以及人们对美好生活的向往。这首诗词充满了豪情和乐观主义的气息,给人以愉悦和舒畅的感受,展示了宋代文人的风采和情感表达能力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiǎo zhuāng tí qí tà fāng chén, jiāng wèi ān lán lù yì chén.
晓装缇骑踏芳辰,江为安澜露浥尘。
qǐ jǐ qián qū liú zhù yuè, shēng xiāo hòu bèi dài xíng chūn.
棨戟前驱留住月,笙箫後备带行春。
yú lóng shuǐ miàn jīn bēi mǎn, luán hè shān tóu cǎi bǐ xīn.
鱼龙水面金杯满,鸾鹤山头彩笔新。
wén dào jiāng jūn kuān lǐ shù, bù cí mǐng dǐng tǔ chē yīn.
闻道将军宽礼数,不辞酩酊吐车茵。
韵脚: 拼音:xiǎo zhuāng tí qí tà fāng chén
平仄:仄平平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :晓 (象形。从日,尧声。本义天明) 同本义。今专指天刚亮 晓,明也。--《说文》 冥冥之中,独见晓焉。--《淮南子·俶真》 晓驾炭车辗冰辙。--唐·白居易《卖炭翁》 晓看红湿处。--唐·杜甫《春夜喜雨》 晓当尽戮之。--《资治通鉴·唐纪》 梳晓鬟也。--唐·杜牧《阿房宫赋》 晓风残月。--宋·柳永《雨霖铃》 又如破晓(刚亮);拂晓(天快亮);晓雾;晓舌(鸟拂晓叫);晓暝(天将亮的时候);晓行;晓鸡初啼;晓星;晓岚;鸡鸣报晓;晓夕(日夜);晓天,晓色(拂晓时的天色);晓月,晓魄(拂晓残 月) 清晨 晓光浮 晓(曉)xiǎo ⒈天亮拂~。天~。 ⒉知道,明白~得。家喻户~。 ⒊告知~以利弊。

:装 (形声。从衣,壮声。本义行装) 同本义 装,裹也。--《说文》 橐中装。--《史记·郦生陆贾传》 简元辰而俶装。--张衡《思玄赋》。注束也。” 顾形影,自整装。--《文选·傅毅·舞赋》 于是约车治装,载卷契而行。--《战国策·齐策四》 为装遣荆轲。--《战国策·燕策》 又如装囊(行囊,远行者携带的袋子);装束(束装,整理行装) 服装 富者赂数十百金,贫亦罄衣装。--方苞《狱中杂记》 又如童装;春装;夏装;冬装;男装;女装;猎装;学生装;军装;古装;装束(衣着穿戴) 亦泛指物品 装(裝)zhuāng ⒈行李行~。整~待发。 ⒉打扮,又指演员的打扮~扮。乔~。化~。卸~。 ⒊安置,盛放~置。~箱。~载。~船。~货。安~。~电话。 ⒋修配或组合成整体~修。~配。组~。 ⒌衣服服~。中山~。春秋~。 ⒍修饰,裱衬~饰。~点。~裱。~潢。 ⒎订制成册、籍~订。精~。平~本。 ⒏假作,故意做作假~。~模作样。~聋作哑。~腔作势。 ⒐ ⒑ 装zhuāng

:缇〈形〉 (形声。从糸,是声。本义红黄色,丹黄色) 同本义 缇,帛丹黄色。--《说文》 缇,赤也。--《广雅》 缇十重。--《后汉书·应劭传》。注赤色缯也。” 赤缇用羊。--《周礼·草人》。注縳色也。” 四曰缇齐。--《周礼·酒正》。注成而红赤。如今下酒也。” 为治斋宫河上,张缇降帷。--《史记·滑稽列传》 又如缇衣(指武士的服装。因衣色丹黄而称之);缇帷(橘红色的绢制帐幕);缇齐(酒名。因其色呈橘红而得名);缇骑(秦设中尉,汉武帝更名执金吾。以其为著橘红色衣装的骑兵, 故称之);缇幔(橘红色的帷幕) 缇tí橘红色,红黄色。

:骑 (形声。从马,奇声。本义跨马) 同本义 骑,跨马也。--《说文》 步骑罗些。--《楚辞·招魂》 脱身独骑。--《史记·项羽本纪》 其子好骑。--《淮南子·人间训》 骑大马。--明·刘基《卖柑者言》 骑马挟矢。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如骑射(骑马射箭);骑寇(骑马入侵的贼寇,也是对北方游牧民族的鄙称);骑猎(骑马打猎);骑战(骑马打仗) 跨于物上或两边叫骑,跨坐 不骑衡。--《史记·袁盎传》 又如骑两头马(比喻两头观望,看风向);骑鲸(乘鲸;借指死亡或隐遁);骑驴觅驴(是说忘记自己已有又向 骑qí ⒈两腿跨坐在牲畜或其它东西上~马。~驴。~摩托车。 ⒉骑的马或其它牲畜坐~。 ⒊指骑兵轻~。铁~。也泛指骑马的人单~。 ⒋兼跨两边~缝盖章。

:踏〈动〉 落下 下垂 踏〈动〉 (形声。从足,沓声。本义足着地;踩 ) 同本义 踏,足著地也。--《玉篇》 足踏使坚平。--《齐民要术·种葵》 鸡子圆转不止,便下床以屐齿踏之。--《晋书·王述传》 又如踏步不前;踏雪(在雪地上行走);把火踏灭;踏踏(马蹄声,也作蹋蹋);踏破菜园(吃素的人,破了荤戒);踏蹑(织布时踩踏织机的踏板) 边走边唱;打拍 到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。--唐·王建《水夫谣》 又 踏tā ①切实,不浮夸她工作挺~实。 ②安定,安稳心里~实。睡得~实。 踏tà ⒈踩践~。大~步。 ⒉亲自去到现场~看。~勘。按时检~。

:芳〈名〉 (形声。从苃,方声。本义花草) 同本义 野芳发而幽香。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如芳芷(香草名);芳苓(芳荃。香草名);芳草(香草) 香气 芳,草香也。--《说文》 芳菲菲其弥章。--《楚辞·离骚》。注香貌。” 兰芝以芳未尝见霜。--《淮南子·说林》 芳与泽其杂糅兮。--《楚辞·离骚》 兰有莠兮菊有芳。--汉武帝《秋风辞》 指春天 指女子 芳 fāng ⒈花草的香味~香。芬~。〈喻〉美好的德行或名声万古流~。  ⒉花草篱边野外多众~。

:辰 (象形。金文字形,是蛤蚌壳之类软体动物的形象,蜃”的本字◇经假借而产生了其他用法。本义;蛤蚌之类的软体动物) 同本义 辰,有身也。--《说文》 辰者,言万物之蜃也。--《史记·律书》 十二地支的第五位 在太岁纪年法中与天干相配用以纪年。如1976年为农历丙辰年 用以纪月,即农历三月 用以纪日 用以纪时,即午前七时至九时。如辰巳时(上午七时至十一时);辰牌(古代的一种报时工具;又指上午七时至十一时) 日、月、星的统称 时光;日子 辰 chén ①地支的第五位。 ②日、月、星的统称星~。 ③古代计时将一昼夜分为十二辰时~。 ④时光;日子生~、忌~。 【辰时】旧式计时法指上午7点到9点的时间。 辰chén ⒈地支第五位,也用作次序第五。 ⒉星北~(北极星)。又总称"日月星"三~。 ⒊日子,时候生~。时~。 ⒋ ⒌ ⒍〈古〉通"晨"早~。