小区吧首页 查名句 C 传觞鼓吹豪

"传觞鼓吹豪"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-10 05:12:21


简介: “传觞鼓吹豪”出自宋代王安石的《寄深州晁同年》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chuán shāng gǔ chuī háo,诗句平仄:平平仄平平。
出处: 《寄深州晁同年》
内容:
秀色归荒陇,新声换氄毛。
日催花蕊急,云避雁行高。
驻马旌旗暖,传觞鼓吹豪
班春不知负,短发为君搔。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 王安石
诗人介绍: 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
翻译:

诗词:《寄深州晁同年》
朝代:宋代
作者:王安石

秀色归荒陇,
新声换氄毛。
日催花蕊急,
云避雁行高。

驻马旌旗暖,
传觞鼓吹豪。
班春不知负,
短发为君搔。

中文译文:
美丽的景色回归到了荒凉的草地,
新的声音代替了旧的羽毛。
太阳催促花蕊急速绽放,
云彩躲避雁的队列高飞。

马匹在温暖的旌旗下驻足,
传递酒杯,敲响鼓吹,展示英豪气概。
春天的班彩不知疲倦,
剪短的发丝为你梳理。

诗意和赏析:
这首诗词描述了一幅生动的画面,描绘了壮丽的自然景色和热闹的场面。诗人通过对自然景物和人物活动的描绘,抒发了对友人的思念之情,同时也表达了对生活美好与豪情壮丽的向往。

诗中的"秀色归荒陇"表达了美景回归到了偏远的乡野,意味着诗人身处离京城较远的地方,思念友人的心情更浓烈。"新声换氄毛"则意味着新的声音取代了旧的羽毛,暗示着时光更迭和变革的氛围。

下面的两句描绘了春天的景象,太阳催促花蕊急速绽放,云彩躲避雁的队列高飞,生动地展现了自然界的活力和变化。这些景象与前两句的描述形成鲜明的对比,突出了美好的时光和向往的情感。

接下来的两句描述了热闹的场面,马匹在旌旗下驻足,人们传递酒杯,敲响鼓吹,展示出豪情壮志。这里的"旌旗暖"暗示着春天的气息,人们的活动充满温暖和活力。

最后两句表达了诗人在友人离开后的思念之情,他说自己的班春(指春天的美景)不知疲倦,剪短的发丝为友人梳理,表达了他愿意尽心尽力为友人服务的心意。

整首诗词通过对自然景物和人物活动的描绘,展现了作者对友人的思念之情和对美好生活的向往。同时,通过描绘春天的景象和热闹的场面,表达了生活的活力和豪情壮丽。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiù sè guī huāng lǒng, xīn shēng huàn rǒng máo.
秀色归荒陇,新声换氄毛。
rì cuī huā ruǐ jí, yún bì yàn háng gāo.
日催花蕊急,云避雁行高。
zhù mǎ jīng qí nuǎn, chuán shāng gǔ chuī háo.
驻马旌旗暖,传觞鼓吹豪。
bān chūn bù zhī fù, duǎn fā wèi jūn sāo.
班春不知负,短发为君搔。
韵脚: 拼音:chuán shāng gǔ chuī háo
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平四豪   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :传〈动〉 chuan 传递;传送 速于置郵而传命。--《孟子·公孙丑上》 传以示美人及左右。--《史记·廉颇蔺相如列传》 又如传家(传于后代子弟);传衣(继承衣钵);传首(传送首级);传运(传递运输);传演(传递演变) 传授 师者,所以传道授业解惑也。--韩愈《师说》 又如传度(传授);传派(传授的流派);传旨(传授意旨);传书(传授书籍) 让位;传代 不传于贤而传于子。--《孟子》 又如传位(传授帝王权位);传政(传授政权) 留传 功如丘山,名传后时。--《盐铁论·非鞅》 此

:觞 (形声。从角,傷声。金文从爵”。本义古代盛酒器) 同本义 觞,爵实曰觞,虚曰觯。--《说文》 请行觞。--《礼记·投壶》 引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如觞勺(指觞与勺。都是盛酒器);觞令(即酒令。今俗谓猜拳、划拳);觞豆(酒器与笾豆。皆为饮食的用具。借喻饮食);觞爵(酒器);觞觥(泛指酒器);觞酌(饮酒器) 觞 向人敬酒 管仲觞桓公。--《吕氏春秋》 觞酒豆肉。--《礼记·表记》 王觞将军。--《战国策·秦策》 楚王觞之。--《庄子·徐无鬼》 又如 觞(觴)shāng〈古〉喝酒用的器具举~棕。

:鼓 (会意。甲骨文字形,左边是鼓的本字,右边是支”,表示手持棒槌击鼓。本义鼓,一种打击乐器) 同本义 鼓,郭也。春分之音。--《说文》 鼓,廓也。张皮以冒之,其中空也。--《释名·释乐器》 击鼓其镗。--《诗·邶风·击鼓》 皮曰鼓。--《汉书·律历志上》 抱玉枪兮击鸣鼓。--《楚辞·屈原·国殇》 瑜等率轻锐继其后,雷鼓大震。--宋·司马光《资治通鉴》 百姓阗王钟鼓之乐。--《孟子·梁惠王上》 打击乐器之一。一般由两端绷紧皮面的空心圆筒构成,以一根或一对木槌敲击时发出深沉的咚咚声。如鼓钹(鼓和铙钹。 鼓gǔ ⒈一种击打乐器,多为圆柱形,中空,两头蒙皮战~。堂~。腰~。拨浪~。 ⒉曲艺大~书。~儿词。山东大~。 ⒊敲鼓,击鼓一~作气。〈引〉 ①拍,击,弹热烈~掌。~琴取乐。 ②发动,煽动,振作~动。摇唇~舌。进行~励。欢欣~舞。~足信心。 ⒋凸出,涨大你干吗~起嘴?背包装得~ ~的。 ⒌用风箱等扇~风。 ⒍〈古〉夜晚击鼓报更,因此代"更"三~(三更)。五~(五更)。 ⒎ ①打击乐与管乐合奏。 ②宣传提倡,也指吹嘘、浮夸。 ⒏ ①〈古〉作战擂鼓呐喊,以张声势~噪而进。 ②喧哗,起哄。

:吹 (会意。从口,从欠。欠”是出气的意思。本义合拢嘴唇用力呼气) 同本义 吹,嘘也。--《说文》 生物之以息相吹也。--《庄子·逍遥游》 又如吹火筒;吹火(吹气使火旺盛。古多用竹筒以口吹之);吹网(吹气于网中,欲使之鼓满);吹吁(吹气和哈气) 刮风 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。--陆游《十一月四日风雨大作》 又如风一阵阵地吹;暴风吹得船搁浅了;吹云(吹起云气;鼓的别称) 引申为吹奏乐器 齐宣王使人吹竽,必三百人。--《韩非子·内储说上》 又如吹手(吹鼓手);吹打(吹打乐器。指演奏乐曲); 吹 chuī ①合拢嘴唇用力出气~口哨、~灯。 ②吹气演奏~箫。 ③(风、气流等)流动;冲击风、雨打。 ④夸口;说大话你别、了,根本不是那么回事。 ⑤(事情)不成功他俩的事、了。 【吹笛的男孩】〈美〉油画作品。法国画家马奈创作于1866年。描绘一个正在吹笛的近卫军鼓笛队的少年。 【吹风】 ①被风吹,身体受风寒别坐在门口、,小心着凉。 ②洗发后,用吹风机把头发吹干。 ③有意识地从旁透露意见使人知道你说的那事,他今天来也给我~了。 【吹鼓手】 ①办婚丧喜事时吹奏鼓乐的人。 ②无原则地对他人进行吹捧和宣扬的人(含贬义)。 【吹毛求疵】吹开皮上的毛细找毛病。比喻有意挑剔,寻找差错。疵小毛病。 【吹嘘】夸大地宣扬。 吹chuī ⒈撮起嘴唇用力出气~箫。~毛求疵。 ⒉(使)空气流动风~雨打。~风机。 ⒊宣扬,夸张,说大话大~大雷。~嘘。~捧。~牛。瞎~。 ⒋事情不成功或感情破裂这事~了。她俩~了。 吹chuì 1.管乐器的吹奏。 2.指管乐器。 3.管乐之声。 4.指风。

:豪〈名〉 (形声。从豕,猪,高省声。本义豪猪) 同本义 豪,豪豕鬣如笔管者,出南郡。--《说文》。俗字作毫”。 鹿台之山,其兽多白豪。--《山海经·西山经》 豪,猪也。--《玉篇》 又如豪毛(豪猪身上的长而末端尖细的毛);豪豨(豪彘±猪) 通毫”。动物长而细的毛 天下莫大于秋豪之末,而大山为小。--《庄子·齐物论》 此其比万物也,不似豪末之在于马体乎?--《庄子·秋水》 百姓有非理者如豪 豪háo ⒈卓越的人~杰。大文~。众英~。 ⒉直爽,无拘束,气魄大~爽。~迈。~情。~放无羁。~言壮语。 ⒊强横的,有势力的~强。~门。~绅。巧偷~夺。