小区吧首页 查名句 D 赌取凤凰钗

"赌取凤凰钗"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 15:55:36


简介: “赌取凤凰钗”出自唐代郑谷的《采桑》, 诗句共5个字,诗句拼音为:dǔ qǔ fèng huáng chāi,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《采桑》
内容:
晓陌携笼去,桑林路隔淮。
何如斗百草,赌取凤凰钗
朝代: 唐代
分类:
诗人: 郑谷
诗人介绍: 郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。
翻译:

采桑

晓陌携笼去,
桑林路隔淮。
何如斗百草,
赌取凤凰钗。

译文:
早晨,我带着篮子走出去,
桑树林路隔开了淮河。
为何不与各种花草一较高下,
赌上凤凰发簪?

诗意和赏析:
《采桑》是唐代诗人郑谷的作品。诗写了一位女子早晨去采桑的情景,并以此寄托了女子的心愿和情感。

诗的前两句“晓陌携笼去,桑林路隔淮。”描绘了早晨女子离开家,穿过桑树林,河流阻隔着她采集桑叶的路程。诗人用简练的语言形容了女子离家的场景,给人一种恬静、安详的感觉,同时也展示了唐代女子的勤劳和质朴。

诗的后两句“何如斗百草,赌取凤凰钗。”是诗人通过比喻表达了女子的心愿。女子采桑时,看到了各种各样的花草,她希望和这些花草竞争,她愿意赌上自己的凤凰发簪,与百草争一争,展示自己的美丽和才华。这里的凤凰发簪象征着女子的独特和高贵之处,也反映了唐代女子追求自我价值和独立思考的心态。

整首诗以简练的语言和生动的意象,展示了唐代女子的勤奋和追求,向读者传递出女性独立自主,追求美好的生活态度。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiǎo mò xié lóng qù, sāng lín lù gé huái.
晓陌携笼去,桑林路隔淮。
hé rú dòu bǎi cǎo, dǔ qǔ fèng huáng chāi.
何如斗百草,赌取凤凰钗。
韵脚: 拼音:dǔ qǔ fèng huáng chāi
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平九佳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :赌 (形声。从贝,者声。本义用财物作注比输赢) 同本义 钱(以金钱为输赢的赌博);赌运(赌博的运气);赌贩(赌棍);赌经(专记赌术的书籍) 泛指比胜负;争输赢 ;赌气);赌胆(比赛胆量的大小);赌戏(比赛争胜);赌兴(尽兴争胜);赌说(斗嘴,争辩);赌棋 赌 dǔ ①赌博。一种用财物作注争输赢的恶习。 ②泛指争输赢打~。 【赌咒】发誓。 【赌注】赌博时所押的钱财。

:取〈动〉 (会意。从又,从耳。甲骨文字形。左边是耳朵,右边是手(又),合起来表示用手割耳朵。古代作战,以割取敌人尸体首级或左耳以计数献功。本义 耳) 同本义 取,捕取也。--《说文》 大兽公之,小禽私之,获者取左耳。--《周礼》 且今之勍者,皆吾敌也,虽及胡者,获则取之,何有于二毛?--《左传·僖公二十二年》 取吴元济。--《资治通鉴·唐纪》 斩获敌人的首级为取 恨君不取契丹首,金甲牙旗归故乡。--宋·苏轼《阳关词》 拿 取数斗归。--三国魏·邯郸 取qǔ ⒈拿,得到~书。~款。~得成绩。 ⒉采用,选用,接受~材。录~。去粗~精。~长补短。 ⒊寻求~乐。求~。~笑(开玩笑)。 ⒋攻克,强夺~城。夺~。 ⒌按一定的根据或条件做~齐。~决。 ⒍〈古〉通"娶"。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ 取qū 1.通"趋"。趋向。 2.通"趋"。疾走。 3.距离;相隔。 4.见"取虑"。

:凤 (形声。从鸟,凡声。本义凤凰。中国古代传说中的百鸟之王。常用来象征祥瑞。雄的叫凤,雌的叫凰) 同本义 凤,神鸟也。朋,古文凤。--《说文》 凤皇来仪。--《书·益稷》 凤皇于飞。--《诗·大雅·卷阿》。传凤皇,灵鸟仁瑞也。雄曰凤,雌曰皇。” 故鸟有凤而鱼有鲲。--宋玉《对楚王问》 又如凤求凰;凤子(绣有凤凰的轿子);凤舸(雕有凤凰的大游船);凤毛(凤凰的羽毛。多用以赞美人的文采俊秀,有先人遗风) 古时比喻有圣德的人 潘陆张左,擅侈丽之才,饰羽仪于凤穴。--《北史·文苑传序》 凤(鴓) fèng ⒈ 【凤凰】传说中的百鸟之王。通常单称为"凤"。又说雄的叫凤,雌的叫凰("凰"〈古〉写作"皇")。 ⒉ 【凤毛麟角】凤凰的毛,麒麟的角。〈喻〉稀罕、珍贵的事物,也指难得的人才。

:凰 中国古代传说中的鸟名,雄的叫凤”,雌的叫凰” 凰(〈古〉写作"皇")huáng

:钗 (形声。从金,叉声。本义古代妇女的一种首饰,形似叉,用金、玉、铜等制作 ) 同本义 钗,笄属。--《说文新附》。徐铉曰本只作叉,此字后人所加。” 钿合金钗寄将去。--唐·白居易《长恨歌》 又如钗钏(泛指妇女的饰物) 借指妇女 钗chāi妇女别在发髻上的一种首饰金~。银~。荆~布裙(〈喻〉妇女装着朴素)。