"陋邦贫且病"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“陋邦贫且病”出自宋代苏轼的《和顿教授见寄用除夜韵》， 诗句共5个字，诗句拼音为：lòu bāng pín qiě bìng，诗句平仄：仄平平仄仄。
出处：	《和顿教授见寄用除夜韵》
内容：	我笑陶渊明，种秫二顷半。 妇言既不用，还有责子叹。 无弦则无琴，何必劳抚玩。 我笑刘伯伦，醉发蓬茅散。 二豪苦不纳，独以锸自伴。 既死何用埋，此身同夜旦。 孰云二子贤，自结两重案。 笑人还自笑，出口谈治乱。 一生溷尘垢，晚以道自盥。 无成空得懒，坐此百事缓。 仄闻顿夫子，讲道出新贯。 岂无一尺书，恐不记庸懦。 陋邦贫且病，数米铢称炭。 惭愧章先生，十日坐空馆。 袖中出子诗，贪读酒屡暖。 狂言各须慎，勿使输薪粲。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	我笑着陶渊明，种秫二顷半。 老婆说既然不用，还有要求你叹息。 无弦琴就没有，为什么一定要慰劳抚玩。 我笑刘伯伦，醉发蓬茅草散。 二之苦不接受，单独用铁锹作伴。 已经死了有什么用埋，这人同夜天。 谁说二子贤，从结两个重案。 笑人返回自己笑，出口谈论治乱。 一生混入灰尘，晚上用道从洗手。 没有成空得懒，在这各种事情缓。 仄听说顿先生，研究方法从新习惯。 难道没有一尺书，恐怕不记得平庸懦弱。 落后国家贫困和疾病，几米铢对炭。 惭愧章先生，十天坐空馆。 从袖中取出子诗，贪婪读酒多次温暖。 狂言各需谨慎，不要让运输木柴粲。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	wǒ xiào táo yuān míng, zhǒng shú èr qǐng bàn. 我笑陶渊明，种秫二顷半。 fù yán jì bù yòng, hái yǒu zé zi tàn. 妇言既不用，还有责子叹。 wú xián zé wú qín, hé bì láo fǔ wán. 无弦则无琴，何必劳抚玩。 wǒ xiào liú bó lún, zuì fā péng máo sàn. 我笑刘伯伦，醉发蓬茅散。 èr háo kǔ bù nà, dú yǐ chā zì bàn. 二豪苦不纳，独以锸自伴。 jì sǐ hé yòng mái, cǐ shēn tóng yè dàn. 既死何用埋，此身同夜旦。 shú yún èr zi xián, zì jié liǎng chóng àn. 孰云二子贤，自结两重案。 xiào rén hái zì xiào, chū kǒu tán zhì luàn. 笑人还自笑，出口谈治乱。 yī shēng hùn chén gòu, wǎn yǐ dào zì guàn. 一生溷尘垢，晚以道自盥。 wú chéng kōng dé lǎn, zuò cǐ bǎi shì huǎn. 无成空得懒，坐此百事缓。 zè wén dùn fū zǐ, jiǎng dào chū xīn guàn. 仄闻顿夫子，讲道出新贯。 qǐ wú yī chǐ shū, kǒng bù jì yōng nuò. 岂无一尺书，恐不记庸懦。 lòu bāng pín qiě bìng, shù mǐ zhū chēng tàn. 陋邦贫且病，数米铢称炭。 cán kuì zhāng xiān shēng, shí rì zuò kōng guǎn. 惭愧章先生，十日坐空馆。 xiù zhōng chū zi shī, tān dú jiǔ lǚ nuǎn. 袖中出子诗，贪读酒屡暖。 kuáng yán gè xū shèn, wù shǐ shū xīn càn. 狂言各须慎，勿使输薪粲。
韵脚：	拼音：lòu bāng pín qiě bìng 平仄：仄平平仄仄 韵脚：(仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	陋 ：陋〈形〉 (形声。本义狭窄,狭小) 同本义 陋,阨陕也。--《说文》 百盖无筑,千聚无社,谓之陋。--《管子·侈靡》 生于辟陋之国。--《淮南子·修务》 渞恒山其若陋兮。--《楚辞·自悲》 莒恃其陋,而不修城郭。--《左传》 在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。--《论语》 又如陋巷蓬门(穷苦人的住处。狭巷草编门) 简陋 何陋之有。--唐·刘禹锡《陋室铭》 又如陋宇(简陋的房屋);陋室;朴陋(朴素简陋);粗陋(粗糙简陋);简陋(房屋、设备等简单粗陋;不完备) 知识浅薄 陋lòu ⒈丑，坏，不合理的形～。～习。～规。 ⒉狭小～室。～巷。 ⒊少，浅薄简～。浅～。孤～寡闻。 ⒋边远地区。 邦 ：邦 (形声。从邑,丰声。古文从之、从田,会意。与封字从之、从土同意。本义古代诸侯的封国、国家) 同本义 邦,国也。--《说文》。段注邦之言封也。古邦封通用。书序云‘邦康叔,邦诸侯。’论语云‘在邦域之中’。皆封字也。” 大宰之职,掌建邦之六典。--《周礼·天官·大宰》 以佐王治邦国。--《周礼·天官·大宰》。注大曰邦,小曰国,邦之所居亦曰国。”按,散文邦国亦通。 利用为依迁邦。--《易·益》 协和万邦。--《书·尧典》 以畜万邦。--《诗·小雅·节南山》 后非众罔与守邦。--《国语·周语》 邦 bāng ①诸侯的封国王此大～。（《诗经·大雅·皇矣》） ②国友好邻～。 【邦胡】见【板胡】。 【邦交】国家之间的正式外交关系建立～。 【邦交正常化】国与国之间的正式外交关系符合一般的规律和情况。 贫 ：贫 (会意兼形声。从贝从分,分亦声。贝”是古货币,一个贝”还要分开,表示贫困。本义缺少财物,贫困。与富”相对) 同本义 贫,财分少也。--《说文》 无财谓之贫。--《庄子·让王》 贫者,士之常也。--《说苑·杂言》 分贫振穷。--《左传·昭公十四年》。疏贫、穷相类。细言,穷困于贫。” 贫而无谄。--《论语》 强本而节用,则天下不能贫。--《荀子·天论》 楚人贫居。--三国魏·邯郸淳《笑林》 家贫,无从致书以观。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如贫难(贫苦,困难);贫胎(骂人的话。穷鬼); 贫pín ⒈穷，跟"富"相对～穷。～病交迫。国富而～治，曰重富，重富者强（贫治当作贫国来治理，勤俭持国。重富富上加富）。 ⒉缺乏，不足～油。～血症。～乏（极不丰富）。 ⒊言语噜苏，令人讨厌他耍～嘴。她那张嘴太～。 且 ：且 此,这;今 匪且有且,匪今斯今。--《诗·周颂·载芟》。毛传且,此也。” 且 将近;几乎 年且九十。--《列子·汤问》 上晚年多内宠,小王且二十人。--《资治通鉴》 去后且三年。--清·侯方域《壮悔堂文集》 将要 会且归矣,无庶予子憎。--《诗·齐风》 故天之且风,草木未动而鸟已翔矣。--《淮南子》 且为之奈何。--《史记·项羽本纪》 以为且噬己矣。--唐·柳宗元《三戒》 火且尽。--宋·王安石《游褒禅山记》 祸且及汝。--清·魏禧《大铁椎传》 且jū ⒈〈古〉文言语气词。相当于"啊"匪我思～（不是我想念的啊）。 ⒉见qiě。 且qiě ⒈连词。〈表〉进一层～说。而～。并～。况～。既多～好。 ⒉副词。〈表〉暂时～慢。暂～。姑～。 ⒊连词。尚，还死～不怕，何惧困难。 ⒋副词。将，快年～八十。 ⒌〈表〉两者同时并进～看～走。～想～做。～战～退。 ⒍〈表〉经久这种鞋～穿啦。 且cú 1.通"徂"。(1)往。《诗．郑风．溱洧》"女曰觀乎!士曰既且。"陆德明释文"且音徂，往也。"(2)犹存，思念。《诗．郑风．出其东门》"雖則如荼，匪我思且 。"陆德明释文"且音徂，《爾雅》云存也。"一说为语助词。见朱熹集传。 2.通"粗"。见"且苴"。 病 ：病 (形声。疒形丙声。本义上古时指重病) 同本义 病,疾加也。--《说文》 疾病外内皆埽。--《仪礼·既夕礼》。注疾甚曰病。” 坎为心病。--《易·说卦》 疾病而立之。--《左传·襄公十九年》 故得病寝衽,畏惧鬼至。--王充《论衡·订鬼》 与死人同病者,不可生也。--《韩非子·孤愤》 行年四十而有内热之病以死。--《庄子·达生》 又如病革(病势危急将死);病亟(病革) 生理上或心理上不正常的状态 君之病在肌肤。--《韩非子·喻老》 性伤谓之病。--《荀子· 病 bìng ①担忧郑人～之。（《左传·襄公二十四年》） ②困苦；困乏则久已～矣。（《捕蛇者说》）$生理或心理上发生的不正常的状态精神～、他昨天～了。 ③缺点；错误毛～、语～。 ④祸害；损害祸国～民。 ⑥责备；不满世人～之。 【哺】见【病历】。 【病毒】没有细胞结构，主要由核酸和蛋白质组成的有机体。在电子显微镜下才能观察到。没有独自的代谢系统，只能在一定种类的活细胞中增殖。能引起人和动植物病害。 【病笃】病情很重。 【病假工资】参见【劳动保险】。 【病历】医务人员对病人患病经过和治疗情况所作的文字记录。每个病人一份。又叫哺、病史。 【病魔】比喻难以治愈的疾病～缠身。 【病入膏肓】形容病势严重，已经无法医治。比喻事情严重到不可收拾的地步。膏肓我国古代医学上把心尖脂肪叫膏，把心脏和膈膜之间叫肓，认为这是药力不及的地方。 【病态】心理或生理上不正常的状态～心理。 【病恹恹】有病的样子。