"占尽世间闲事业"的意思及出处来源翻译赏析

《养生》

西游曾受养生书，
晚爱烟波结草庐。
两眦神光穿夜户，
一头胎发入晨梳。

邀云作伴远忘返，
与鹤分窠宽有余。
占尽世间闲事业，
任渠千载笑迂疏。

中文译文：
曾经西游时，我曾受过养生之书的启发，
晚年我喜欢在烟波之间结草搭建茅屋。
我的双眼神采透过夜晚的窗户，
我的头发依然浓密，晨间梳理。

我邀请云朵作为伴侣，远离尘嚣，忘却归程，
我与鹤儿分居在宽敞的窝巢中，有余地共享。
我占尽了世间的闲事和业务，
任凭他们千载流传，我依然笑看他们的繁琐和迂腐。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文人陆游创作的作品，表达了他晚年追求养生、远离尘嚣的心境。诗中通过描绘自己晚年的生活状态，展现了他对自然、宁静和简朴生活的向往。

诗的前两句描述了陆游晚年时喜欢在烟波之间结草搭建茅屋的情景，这是一种返璞归真的生活方式，与自然融为一体。接着，诗中提到陆游的双眼依然有神采，头发依然浓密，这表明他保持了良好的身体和精神状态，养生有成。

诗的后两句表达了陆游追求宁静和远离尘嚣的愿望。他邀请云朵作为伴侣，远离尘嚣的喧嚣，忘却归程的烦恼。与鹤儿分居在宽敞的窝巢中，有余地共享，展现了他对自由自在、宽广空间的向往。

最后两句表达了陆游对世俗琐事和繁复业务的态度。他认为这些事情都是闲事，不值一提，任凭它们千载流传，他依然能够超然笑看，不受其扰。

整首诗以简洁明快的语言，表达了陆游晚年追求养生、远离尘嚣的心境，展现了他对自然、宁静和简朴生活的向往，以及对世俗琐事的超然态度。这首诗词在宋代文人的作品中独具特色，体现了陆游独立自主、追求自由的个性。