小区吧首页 查名句 X 象郡极萧条

"象郡极萧条"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-02 08:39:27


简介: “象郡极萧条”出自明代袁袠的《自柳至平乐书所见(四首)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiàng jùn jí xiāo tiáo,诗句平仄:仄仄平平平。
出处: 《自柳至平乐书所见(四首)》
内容:
象郡极萧条,宾州颇沃饶。
趁虚多丑女,互市半良猺。
箬裹槟榔贵,花妆茉莉娇。
愬轩叨使者,异俗采风谣。
¤
朝代: 明代
分类:
诗人: 袁袠
诗人介绍: 袁袠(zhì)(1502—1547)字永之,号胥台山人,南直隶苏州府吴县(今属江苏)人,袁鼏第四子。生于明孝宗弘治十五年,卒于世宗嘉靖二十六年,年四十六岁。五岁知书,七岁赋诗有奇语,廿四岁乡试解元,明年考进士,张璁先看到他的考卷,非常赏识,力主取他为状元。但其余考官误以为这份考卷出于他的党羽之手,就共同商议,把他压低为二甲一名进士。榜发后,张璁见到袁袠,道出缘由,不料袁袠耿直,既不道谢,更不答理,张璁大怒。后来袁袠主持河南乡试,以选拔得人著称。
翻译:

这首诗词是明代袁袠创作的《自柳至平乐书所见(四首)》之一。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析:

《自柳至平乐书所见(四首)》

象郡极萧条,
宾州颇沃饶。
趁虚多丑女,
互市半良猺。
箬裹槟榔贵,
花妆茉莉娇。
愬轩叨使者,
异俗采风谣。

译文:
象郡地方十分荒凉,
宾州则相对富饶。
利用虚假之机,丑陋的女子众多,
交易市场上半数为卑劣的猛兽。
箬叶包裹的槟榔很贵重,
花妆打扮的茉莉花娇艳动人。
我来到这里,向使者倾诉心事,
体验异乡的风俗,采风作诗。

诗意:
这首诗词描绘了明代时期的社会景象,以象郡和宾州为背景,反映了社会的荒凉和富饶之间的对比。诗中提到了一些不同寻常的现象,如虚假的女子和卑劣的猛兽在交易市场上的存在,以及贵重的槟榔和娇艳的茉莉花的出现。作者自己作为旅行者来到这个地方,与使者交流心情,并观察异乡的风俗,以此为素材创作了这首诗。

赏析:
这首诗以对比的手法描绘了象郡和宾州两个地方的不同景象。象郡荒凉,寥寥无几,而宾州则富饶繁荣。通过对这两个地方的描写,诗人折射出社会的不平衡和差距。虚假的女子和卑劣的猛兽的存在,暗示了社会道德的败坏和混乱。而箬裹槟榔和花妆茉莉的描写则展现出异域的奢华和美丽。整首诗以作者的视角展示了一个异乡风情的画面,通过对异乡的观察和感受,使诗人得以创作出富有独特韵味的诗作。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiàng jùn jí xiāo tiáo, bīn zhōu pō wò ráo.
象郡极萧条,宾州颇沃饶。
chèn xū duō chǒu nǚ, hù shì bàn liáng yáo.
趁虚多丑女,互市半良猺。
ruò guǒ bīng láng guì, huā zhuāng mò lì jiāo.
箬裹槟榔贵,花妆茉莉娇。
sù xuān dāo shǐ zhě, yì sú cǎi fēng yáo.
愬轩叨使者,异俗采风谣。
¤
韵脚: 拼音:xiàng jùn jí xiāo tiáo
平仄:仄仄平平平
韵脚:(平韵) 下平二萧   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :象 (象形。甲骨文字形,突出其长鼻。本义大象,一种哺乳动物) 象科的,特别是象属(elephas)和非洲象属(loxodonta)的体型极大而粗重的几乎无毛的四足动物 象,南越大兽,长鼻牙,三年一乳。像鼻牙四足尾 之形。--《说文》 祷过之山多象。--《山海经·南山经》 穷奇象犀。--《汉书·司马相如传》 其民乘象以战。--《汉书·张骞传》 元龟象齿,大赂南金。--《诗·鲁颂·泮水》 象有齿以焚其身。--《左传·襄公二十四年》 又如象口(象状香炉口);象王(象中最大者,佛家喻佛) 象牙的省称 南方之美者,有梁山 象xiàng ⒈现存的陆地上最大的哺乳动物。皮厚毛少。耳大。鼻呈长圆筒形,能伸卷取物。多有一对长大的门牙伸出口外,称"象牙",可制器皿、工艺品等。主要产在亚洲和非洲等热带 地区,属受保护的动物,严禁猎杀。 ⒉形状,样子形~。景~。气~。印~。 ⒊摹仿~形。~声。 ⒋ ①用具体事物表现某种特殊意义绿色~征安静§色~征革命。 ②用来体现某种意义的具体事物他拿铁铲~征性的劳动了几下,拍过电视录像,就走了。

:郡 (形声。从邑,君声。从邑”,表示与行政区域有关。本义古代的行政区域) 同本义 郡,周制,天子地方千里,分为百县,县有四郡,故春秋传曰,上大夫受县,下大夫受郡是也。至秦初置三十六郡,以监其县。--《说文》。朱骏声曰汉又增四十六郡,二十一国,凡 郡国一百有三,古者县大郡小,秦以后郡大县小。 及郡下。--晋·陶渊明《桃花源记》 谪守巴陵郡。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 从郡城就童子试归。--清·周容《芋老人传》 自郡城走数十里。 又如郡属(郡守的属员);郡廨(郡府);郡朝(郡署的厅事。亦指郡守);郡章(郡太守 郡jùn〈古〉行政区域。秦朝以前比县小。自秦朝起比县大,秦朝将全国分为三十六郡。

:极 (形声。从木,亟声。本义房屋的正梁) 同本义 榦,栋也。--《说文》。按,在屋之正中至高处。 万载宫极。--《汉书·天文志》 有夫妻臣妾登极。--《庄子·则阳》。司马注屋栋也。” 茂初在广汉,梦坐大殿,极上有三穗禾,茂跳取之,得其中穗,辄复失之。--《后汉书·蔡茂传》 最高的地位 今以三寸之舌,为帝者师,封万户,位列侯,此布衣之极,于良足矣。--《史记·留侯世家》 又如极峰(最高层的官员) 特指君位 建用皇极。--《书·洪范》 又如登极(登君位) 顶点,最高处;最高最 极(榦)jí ⒈顶端,最高点,尽头处~端。~点。登峰造~。〈引〉到极点乱~则治。暗~则光。 ⒉最,非常~重。~美好。穷凶~恶。 ⒊竭尽~力工作。~目远望。 ⒋指皇位登~。 ⒌标准建~闲邪(树立标准,防止邪恶。闲防止)。 ⒍电极(正~、负~、阴~、阳~)和磁极(南~、北~)的简称。 ⒎

:萧 (形声。从苃,肃声。本义艾蒿) 同本义 萧,艾蒿也。--《说文》 萧萩。--《尔雅》。注即蒿。” 共萧茅。--《周礼·甸师》 彼采萧兮。--《诗·王风·采葛》 又如萧艾(臭草名。比喻不肖或平凡无才);萧敷艾荣(比喻凡事委曲求全,以致飞黄腾达) 古国名 楚子伐萧。--《左传》 县名 姓 萧君圭君玉(萧君圭,字君玉)。--宋·王安石《游褒禅山记》 萧 萧条,冷落;荒凉 萧(蕭) ⒈〈古〉称香蒿,也叫"青蒿"。 ⒉冷落,冷静~然。~索。 ⒊ ①冷落寂寞景象~条。 ②停滞,萎缩经济~条。 ⒋ ①树木被秋风吹动的声音秋风~瑟。 ②冷落凄凉的样子。 ⒌ ⒍ ⒎"萧"姓,俗写作"肖"。 萧xiāo 1.蒿类植物的一种。即艾蒿。 2.萧条冷落;凄凉。 3.稀疏。 4.指萧斧。 5.见"萧森"。 6.见"萧然"。 7.通"肃"。参见"萧墙"﹑"萧斧"。 8.古国名。春秋 时宋的附庸,子姓。在今安徽省萧县西北。公元前597年灭于楚◇仍为宋邑。 9.姓。

:条 (形声。从木,攸声。本义小枝) 同本义 条,小枝 也。--《说文》 桑柳丑条。--《尔雅》 遵彼汝坟,伐其条枚。--《诗·周南·汝坟》 高柯擢条干,远眺同天色。--陶潜《联句》 疏条交映。--吴均《与朱元思书》 柳条将舒。--明·袁宏道《满井游记》 养其旁条。--清·龚自珍《病梅馆记》 如条枚(枝干);条枝(树枝);条柯(枝条);条修叶贯(枝长叶连。比喻有条理、有系统);条叶(枝叶。比喻分支;支派);条蔓(枝蔓);条干(枝干) 泛指一般长条形的物体 缕条紧而贯矩,针鼻细而穿中。--北周·庾信《七夕赋》 条(條)tiáo ⒈细长的枝枝~。柳~。荆~子。 ⒉细长的东西铁~。面~。纸~儿。布~子。 ⒊细长的形状~纹。~花布。 ⒋项目,分项目的~目。~款。~例。 ⒌秩序,层次~理。有~有理。 ⒍简短的信便~。字~子。 ⒎凭证借~。收~。 ⒏量词两~鱼。三~大路。四~新闻。 ⒐ ①影响事物发生、存在或发展的因素客观~件。 ②要求,标准符合~件。 ③状况或基础身体~件。 ④约定或规定的应遵守之事项必须执行所定的~件。 ⒑ ⒒ 条tiāo 1.采摘。 条dí 1.见"条荡"。