小区吧首页 查名句 J 晋风日已颓

"晋风日已颓"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 05:13:44


简介: “晋风日已颓”出自唐代李白的《古风其五十四》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jìn fēng rì yǐ tuí,诗句平仄:仄平仄仄平。
出处: 《古风其五十四》
内容:
倚剑登高台。
悠悠送春目。
苍榛蔽层丘。
琼草隐深谷。
凤鸟鸣西海。
欲集无珍木。
鸒斯得所居。
蒿下盈万族。
晋风日已颓
穷途方恸哭。
(以上六句一作
翩翩众鸟飞。
翱翔在珍木。
群花亦便娟。
荣耀非一族。
归来怆途穷。
日暮还恸哭。
)
朝代: 唐代
分类:
诗人: 李白
诗人介绍: 李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
翻译:

《古风其五十四》

倚剑登高台,
悠悠送春目。
苍榛蔽层丘,
琼草隐深谷。
凤鸟鸣西海,
欲集无珍木。
鸒斯得所居,
蒿下盈万族。
晋风日已颓,
穷途方恸哭。

翩翩众鸟飞,
翱翔在珍木。
群花亦便娟,
荣耀非一族。
归来怆途穷,
日暮还恸哭。

中文译文:
靠着剑登上高台,
默默注视着春天的景象。
苍茫的丛林掩盖着层层山丘,
美丽的花草藏匿在深谷中。
凤鸟在西海中鸣叫,
渴望聚集却没有珍贵的树木。
鸒斯(音译)找到了自己的栖居之所,
蒿草下聚集了万族生灵。
晋风已逐渐凋敝,
穷途之上唯有哀伤的哭泣。

翩翩众鸟飞翔,
在珍贵的树木间自由翱翔。
花朵们也展示着优美的姿态,
荣耀并非属于一族。
归来时感受到穷途的无奈,
夜幕降临仍然哀伤地哭泣。

诗意和赏析:
这首诗词是唐代大诗人李白的作品。诗中以自然景物来抒发诗人内心的情感和对人生的思考。

诗的前半部分描绘了一幅自然景象,诗人倚剑登上高台,静静地观察着春天的到来。苍茫的丛林掩盖了层层山丘,美丽的花草隐藏在深谷之中。凤鸟的鸣叫在西海中回响,它渴望聚集却没有找到珍贵的树木。这一描绘表达了诗人对自然的热爱和追求美好的渴望。

诗的后半部分通过比喻和象征,抒发了诗人对现实世界的无奈和伤感。鸒斯(音译)找到了自己的栖居之所,蒿草下聚集了万族生灵,暗示着平凡而庞大的生命群体。晋风已经凋敝,穷途之上只有哀伤的哭泣。这里可以理解为诗人对社会现状的不满和对自身境遇的无奈。

在诗的补充部分,诗人将自然景物与人生的境遇相对照。众鸟翱翔在珍贵的树木间,表达了追求自由和高尚的愿望,而花朵们则展示了自己的美丽,显示出优雅和独特的特质。诗人认为荣耀并非属于某一特定的族群,而是应该普遍地存在于每个人身上。然而,当归来时,诗人感受到穷途的无奈,夜幕降临时仍然哀伤地哭泣。

整首诗通过描绘自然景物和使用比喻手法,表达了诗人对美好事物的向往和对现实的无奈。诗中的自然景象和人生境遇相互对照,传递出一种对自由、高尚和美丽的追求,以及对社会现状和个人命运的悲愤之情。诗词的意境优美,情感深沉,通过细腻的描写和意象的运用,展示了李白独特的诗歌才华和对人生的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yǐ jiàn dēng gāo tái.
倚剑登高台。
yōu yōu sòng chūn mù.
悠悠送春目。
cāng zhēn bì céng qiū.
苍榛蔽层丘。
qióng cǎo yǐn shēn gǔ.
琼草隐深谷。
fèng niǎo míng xī hǎi.
凤鸟鸣西海。
yù jí wú zhēn mù.
欲集无珍木。
yù sī dé suǒ jū.
鸒斯得所居。
hāo xià yíng wàn zú.
蒿下盈万族。
jìn fēng rì yǐ tuí.
晋风日已颓。
qióng tú fāng tòng kū.
穷途方恸哭。
yǐ shàng liù jù yī zuò
(以上六句一作
piān piān zhòng niǎo fēi.
翩翩众鸟飞。
áo xiáng zài zhēn mù.
翱翔在珍木。
qún huā yì biàn juān.
群花亦便娟。
róng yào fēi yī zú.
荣耀非一族。
guī lái chuàng tú qióng.
归来怆途穷。
rì mù hái tòng kū.
日暮还恸哭。
)
韵脚: 拼音:jìn fēng rì yǐ tuí
平仄:仄平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :晋 (会意。小篆字形,从日。指追着太阳一直前进。本义上进) 进 晉,进也。日出,万物进。--《说文》 晋者,进也。--《易·序卦》 王提马而走诸侯晋。--《周礼·田仆》 盍孟晋以迨群兮。(盍为什么不;孟,勉力;迨,赶上;群大家。)--班固《幽通赋》 又如晋谒(晋见;谒见);晋接(进见;接见);晋食(进献食品) 晋升。提高地位、级别或荣誉 以功晋知府。--《清史稿·桂中行传》 晋封英王。--《陈玉成》 又如晋封(晋升加封);晋秩(晋升官职或等级);晋阶(升级);晋号(晋升其称号) 低,俯 见梓晋然实而俯 晋(晉)jìn ⒈进,升,向前~见。~升。~级。 ⒉〈古〉通"搢"。插。 ⒊周代诸侯国名,疆域大部分在今山西省。 ⒋朝代名 ①晋朝(西晋、东晋),公元265-420年。司马炎灭魏后建立。 ②后晋,五代之一。公元936-946年。第一代君主是石敬塘。 ⒌山西省的简称。

:风 (形声。从虫,凡声。风动虫生”故字从虫”。本义空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动) 同本义 飈,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。--《说文》 立春条风。--《易·通卦验》 东北条风。--《广雅·释天》 距日冬至四十五日,条风至。--《淮南子·天文》 条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。--《史记·律书》 今日不鴓(飈)?--《殷虚文字甲编》 见事风生,无所回避。--《 风(飈) fēng ⒈流动着的空气,多是大致与地面平行东~。龙卷~。刮~下雨。~向。~速。〈引〉像风那样快或普遍流行的~靡一时。 ⒉借风力吹干的~肉。 ⒊消息闻~而动。 ⒋表露在外的景象、品格、气概、才华、态度等~景。~格。~骨。作~。~华。~骚。 【风雅】风度文雅。 【风度】有一定特色的姿态和言谈举止。 【风采】(也写作"丰采")风度神采。 【风姿】(也写作"丰姿")风度姿态。 ⒌没有确实根据的~闻。~言~语。 ⒍习俗,流行的爱好或习惯~俗。世~。学~。移~易俗。勤俭成~。 ⒎〈古〉称歌谣,民歌采~。国~。 ⒏用于病名麻~。抽~。 ⒐ 【风险】风浪危险。〈喻〉事物进程中可能出现的波折险阻不怕担~险。 ⒑ 【风头】 ①形势的发展或有关个人利害的情势看准~头行事。 ②当众表现自己她爱出~头。 ⒒ 【风化】 ①风俗教化莫伤~化。 ②地质学上指岩石因长期遭受风吹、日晒、雨水冲刷等而分解崩溃。 ③化学上指结晶体在空气中失掉结晶水,因而失去结晶形状的现象。 ⒓ 【风流】 ①杰出的,业绩、才华出众的千古~流人物。 ②有才学而不拘礼法的~流倜傥。 ③像风一样流失。〈喻〉原来常聚的人,现今分散各地~流云散。 ④旧指士大夫所谓的风雅,也指乱搞男女关系~流罪过。 ⒔〈古〉通 "讽"。劝告,讽刺。 风fèng 1.刮风;吹。 2.被风吹,受风。 3.引申为乘凉。 4.教育,感化。 5.显扬,表彰。 风fěng 1.劝谏;讽谏。 2.泛指劝说。 3.讽诵。

:日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳~出。~落。 ⒉白天,跟"夜"相对夜以继~。 ⒊天,一昼夜今~。明~。〈引〉某一天生~。纪念~。 ⒋〈表〉一段时间夏~。昔~。来~方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些~子太忙。 ②生活~子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的~子。

:已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止,完毕,罢了争论不~。死而后~。如此而~。 ⒉副词。〈表〉过去,动作完成~经。~然。~过时。事~办妥。 ⒊不久,后来~忽不见。~而悔之。 ⒋副词。太,过分~颇。不为~甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限~上。大桥~东。五年~后。三十~内。

:颓 (会意。从页,从秃。页,人头。本义头秃。原作穨”) 同本义。本作跕” 穨,秃貌。从秃,贵声。--《说文》。字亦作颓。 颓,首秃也。--《六书故》 委靡,消沉 颓然乎其间。(颓然,形容醉倒的样子。)--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如颓卒(委靡衰老的士卒);颓思(颓丧的心意);颓尔(厌伏不振貌);颓堕委靡(体力精神衰退不振) 衰老 詈词。恶劣之意 今日颓天,百般的难得晚。--元·王实甫《西厢记》 颓(穨)tuí ⒈崩塌,倒塌~塌。~垣断壁。〈喻〉灭亡倾~。 ⒉跌倒~堕。 ⒊落,落下,水向下流日~。水~。泣涕如~。 ⒋委靡,衰败~丧。~唐。~颜。~风败俗。 ⒌ ①建筑物倒塌。 ②精神委糜不振。