小区吧首页 查名句 * 邅迍多失路

"邅迍多失路"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 03:44:53


简介: “邅迍多失路”出自唐代李续的《和绵州于中丞登越王楼见寄(时为同州刺史)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhān zhūn duō shī lù,诗句平仄:平平平平仄。
出处: 《和绵州于中丞登越王楼见寄(时为同州刺史)》
内容:
早年登此楼,退想不胜愁。
地远二千里,时将四十秋。
邅迍多失路,华皓任虚舟。
诗酒虽堪使,何因得共游。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 李续
诗人介绍: 李续(?-689年),陇西成纪(今甘肃省秦安县)人。唐朝宗室大臣,唐太宗李世民孙,纪王李慎长子。师从大儒王元感,最为知名 。初封东平郡王,历和州刺史,迁徐州刺史 。永昌年间,薨于位,赠银青光禄大夫,宗正少卿。
翻译:

诗词的中文译文:

和绵州于中丞登越王楼见寄(时为同州刺史)

早年登上这座越王楼,心中充满了愁思。
身在远方两千里之外,岁月已过了四十个秋。
曾经迷失在山川之间,如今空留孤舟在光华之下。
虽然喜欢写诗饮酒,却无缘与你一同游览。

诗意和赏析:

这首诗是李续写给当时的同州刺史绵州于中丞的一首寄语诗。诗人在诗中表达了自己早年登越王楼的惆怅心情,同时也向于中丞表示了自己对他的思念之情。

诗的开篇,李续回忆起年轻时登上越王楼的情景,并以此为引发,表达了自己内心的愁思之情。接着,他描述了自己身处远方的境遇,离于中丞有着两千里的距离,时光已过了四十个秋天。这个描述既是客观的事实,也折射出诗人内心的孤寂和思念。

下面两句诗,诗人表达了自己曾经在旅途中迷失的困境,形容自己的旅途艰辛和迷茫。而“华皓任虚舟”的描写,则展示了诗人在华丽辉煌的官职背后内心的虚幻与孤寂。最后一句诗,诗人以诗酒为情感发泄的方式,表达了自己无缘与于中丞共同游览的遗憾之情。

整首诗以诗人怀念和思念旧友的情感为主题,通过描绘自己的心境和旅途经历,诗人抒发出内心深处的愁思和苦楚。诗词简洁明了,意境深远,情感真挚,给人以诗意充满的美好感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: zǎo nián dēng cǐ lóu, tuì xiǎng bù shèng chóu.
早年登此楼,退想不胜愁。
dì yuǎn èr qiān lǐ, shí jiāng sì shí qiū.
地远二千里,时将四十秋。
zhān zhūn duō shī lù, huá hào rèn xū zhōu.
邅迍多失路,华皓任虚舟。
shī jiǔ suī kān shǐ, hé yīn dé gòng yóu.
诗酒虽堪使,何因得共游。
韵脚: 拼音:zhān zhūn duō shī lù
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :邅zhān ⒈难行走。 ⒉转,改变方向~道。 ⒊

:迍zhūn ①迟迟不前。 ②遭遇困难。

:多 (会意。甲骨文字形,从二夕”。表示数量大。本义多,数量大,与少”、寡”相对) 同本义 多,重也。从重夕,会意。重夕为多,重日为叠。--《说文》 多,众也。--《尔雅·释诂》 何多日也。--《诗·邶风·旄丘》 与为多焉。--《史记·五帝纪》。索隐大也。” 宽裕而多容。--《荀子·致仕》 以是人多以书假余。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如多次;多分(多半);多士(众多士子);多感(多谢,非常感激);多口(多嘴);多般(许多事端;多半;大概);多口可(许多);多花(方言。许多);多许(多少) 超过正确的

:失 (形声。从手,乙声。表示从手中丢失。小篆字形。本义失掉;丢失) 同本义 失,纵也。--《说文》。段注在手而逸去为失。” 失得勿恤。--《易·晋》 故人情不失。--《礼记·礼运》。注犹去也。” 君子不失足于人。--《礼记·表记》。注失其容止之节也。” 掌国中失之事。--《周礼·师氏》。注失,失礼者也。” 塞翁失马,今未足悲。--魏泰《东轩笔录》 失道者寡助。--《孟子·公孙丑下》 累官故不失州郡也。--《资治通鉴》 此之谓失其本心。--《孟子·告子上》 又如失状(丢失财物的清单);失 失shī ⒈丢,掉丢~。遗~。~掉。~物招领。 ⒉疏忽,错过,过错~手。~策。~言。过~。 ⒊耽误,错过,未达目的~期。~机。~望。~意。 ⒋违背,背弃~礼。~信。~约。 ⒌找不着~踪。迷~。 ⒍改变常态~声。~色。 ⒎发生意外~火。~事。 ⒏ ⒐ ①被打败。 ②工作、计划或希望未达到预定的目标。 ⒑ ⒒ ①疏忽,不留神。 ②精神不正常或精神不振。 ⒓ ①失去平衡或调节。 ②身体没有得到适当的调养。 失yì 1.通"逸"。奔跑。 2.通"逸"。逃走。 3.通"逸"。隐遁。 4.通"佚"。放荡;淫佚。 5.通"佚"。安闲,安乐。 6.通"佚"。轻忽。

:路〈名〉 (形声。从足,各声。本义道路) 同本义 路,道也。--《说文》 路,途也。--《尔雅》 百夫有洫,洫上有途,千户有浍,浍上有道,万夫有川,川上有路。--《周礼·地官》。注途容乘车一轨,道容二轨,路容三轨。” 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。-- 屈原《离骚》 遵彼大路兮。--《诗·郑风·遵大路》 艮为径路。--《易·说卦》 遂迷,不复得路。--陶潜《桃花源记》 又如路奠(出殡时,亲友在灵柩经过的路上设供桌祭奠);路赆(友人相赠的路费);路引(行路的通行凭证);路歧(路歧人。宋元时对沿街卖艺人的俗称;贫贱的 路lù ⒈道,来往的通道~途。~径。道~。铁~。〈引〉路程八千里~。 ⒉方向,条理,途径出~。思~。活~。忠谏之~。 ⒊方面,地区几~进攻。东~货物。 ⒋种类头~货。大~货。三~货。 ⒌〈古〉车筚~(柴车)。 ⒍宋、元时代行政区域名称。宋代的"路"相当于现代的"省";元代的"路"相当于现代的"地区"。 路luò 1.通"落"。以绳周绕。 2.通"乐"。 3.见"路人"。