"伊我篮舆抵京县"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“伊我篮舆抵京县”出自宋代秦观的《李端叔见寄次韵》， 诗句共7个字，诗句拼音为：yī wǒ lán yú dǐ jīng xiàn，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
出处：	《李端叔见寄次韵》
内容：	君文豪赡无与俦，使我吟讽忘离忧。 浩如沅湘起阳侯，翻星转日吞数州。 华章藻句饶风力，顷刻朱红迷畛域。 一班纵复为管窥，万派终难以蠡测。 区区文墨倦高情，解鞅还游恍惚庭。 半槽新水六尺簟，卧视云物行空青。 伊我篮舆抵京县，溽暑黄埃负初愿。 君家只在御城东，弥月不能三两见。 求仙未若醉中真，蚁斗蛾飞愁杀人。 清都梦断理归棹，回首一树琼枝新。 归来草木春风换，世事蝟毛那可算。 幸谢故人频寄书，莫笑元郎自呼漫。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	你文豪丰富无伴，让我吟诵忘记离忧。 崔浩像沅湘起阳侯，翻星转一天吞下几州。 华章藻句饶风力，一会朱红色迷失界限。 一班纵又为管窥，万股始终难以用氢测量。 区区文章倦怠高情，解鞍回在恍惚中。 半槽新水六尺长的竹席子，躺在床上看着云朵在半空青。 伊我竹轿到京县，盛夏黄色尘埃负当初希望。 你家只在御城束，整整一个月不能三两出现。 求仙不如醉中真，蚂蚁斗蛾飞愁杀人。 清都梦断理归棹，回首一树琼枝新。 归来草木春风换，世事刺猬毛那可以算。 到谢朋友多次寄书，莫笑元郎对自己浪漫。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jūn wén háo shàn wú yǔ chóu, shǐ wǒ yín fěng wàng lí yōu. 君文豪赡无与俦，使我吟讽忘离忧。 hào rú yuán xiāng qǐ yáng hóu, fān xīng zhuǎn rì tūn shù zhōu. 浩如沅湘起阳侯，翻星转日吞数州。 huá zhāng zǎo jù ráo fēng lì, qǐng kè zhū hóng mí zhěn yù. 华章藻句饶风力，顷刻朱红迷畛域。 yī bān zòng fù wèi guǎn kuī, wàn pài zhōng nán yǐ lí cè. 一班纵复为管窥，万派终难以蠡测。 qū qū wén mò juàn gāo qíng, jiě yāng hái yóu huǎng hū tíng. 区区文墨倦高情，解鞅还游恍惚庭。 bàn cáo xīn shuǐ liù chǐ diàn, wò shì yún wù xíng kōng qīng. 半槽新水六尺簟，卧视云物行空青。 yī wǒ lán yú dǐ jīng xiàn, rù shǔ huáng āi fù chū yuàn. 伊我篮舆抵京县，溽暑黄埃负初愿。 jūn jiā zhī zài yù chéng dōng, mí yuè bù néng sān liǎng jiàn. 君家只在御城东，弥月不能三两见。 qiú xiān wèi ruò zuì zhōng zhēn, yǐ dòu é fēi chóu shā rén. 求仙未若醉中真，蚁斗蛾飞愁杀人。 qīng dōu mèng duàn lǐ guī zhào, huí shǒu yī shù qióng zhī xīn. 清都梦断理归棹，回首一树琼枝新。 guī lái cǎo mù chūn fēng huàn, shì shì wèi máo nà kě suàn. 归来草木春风换，世事蝟毛那可算。 xìng xiè gù rén pín jì shū, mò xiào yuán láng zì hū màn. 幸谢故人频寄书，莫笑元郎自呼漫。
韵脚：	拼音：yī wǒ lán yú dǐ jīng xiàn 平仄：平仄平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	伊 ：伊 (会意。从人,从尹。尹,治理∠起来指伊尹,殷治理天下者◇假借为那) 表示远指,相当于那” 所谓伊人,在水一方。--《诗·秦风·蒹葭》。笺伊,当作繄,犹是也。” 表示第三人称,相当于她”、他”、彼” 薛蟠因伊倔强,将酒照脸泼去。--《红楼梦》 江家我顾伊,庾家伊顾我。--《世说新语》 吾见张时,伊已六十。--《南史》 又如伊行(她那里;他们);伊曹(彼辈,他们);伊俦(彼辈,其类);伊拉(方言。他们) 表示第二人称,相当于你” 勿学汝兄,汝兄自不如伊。--《世说新语》 我这里吐胆倾心 伊yī ⒈彼，他，她～人。 ⒉文言助词（无义）下车～始（始开始。刚刚下车。〈表〉刚到或刚刚上任）。 我 ：我 (会意。从戈,从戈。我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义兵器。基本义第一人称代词) 自称;自己 我,施身自谓也。--《说文》 观我生。--《易·观卦》 万物皆备于我矣。--《孟子·尽心上》 又如我行(我这里);我身(我自己;我这个人);我咱(我自。我,我自己);我见犹怜(形容女子容貌姿态美丽动人);我家(自己。我们家);我侬(方言。我)--按上古时代,吾” 和我”在语法上有分别。吾”不用于动词后面作为宾语 今者吾丧我。--《庄子》 己方;己国 我wǒ ⒈自称，自己～国。忘～工作。～行～素。 ⒉自己的一方分清敌～。 篮 ：篮 (形声。从竹,监声。本义篮子,有提梁的竹制盛器。也有用藤条、柳条等编制而成的) 同本义 篮,大篝也。--《说文》 篮,筐也。--《广雅·释器》 又如篮儿(篮子);竹篮;提篮 篮球架上供投球用的带网的铁圈 竹轿 篮（籃）lán ⒈用竹、藤、柳条、塑料带等编成的上有提梁的盛物器竹～子。提～买菜。 ⒉指一种体育用品及体育活动～球。～架。～网。投～。 舆 ：舆 (形声。从车,舁声。本义车厢) 同本义 舆,车舆也。--《说文》。按,车中受物之处。 舆人为车。--《考工记》 木材…曲者宜为轮,直者宜为舆。--《潜夫论》 车辆,尤指马车 困于金舆。--《易·困》 今乘舆已驾矣。--《孟子》 虽有舟舆,无所乘之。--《老子》 又如舆士(车夫);舆服(车子和衣冠的总称);舆几(车子与几案);舆马(车马);舆轮(车轮);舆骑(车骑);舆帅(主管兵车的官吏);舆薪(车子、柴木等大东西。喻指显而易见的东 西) 轿子 贱 舆 yú ①车箱。 ②车。 ③指载柩车。 ④轿子。 ⑤制作车箱的工匠。 ⑥古代职位低贱的吏卒。 ⑦特指驾车的人。 ⑧抬;扛。 ⑨运载。 舆2 yù通"誉"。名誉;荣誉。 抵 ：抵 (形声。从手,氐声。本义挤,推) 同本义 抵,挤也。--《说文》 抵,推也。--《广雅》 抵,距也。--《汉书·梁怀王揖传》注 又如抵掎(排挤攻击);抵斥(排斥);抵排(排斥;抵触) 抵赖,拒不承认事实 延年抵曰。--《汉书·田延年传》。注拒讳也。” 又如抵讳(抵赖;不认账);抵谰(抵赖,拒不承认) 抵挡。抵抗,挡住压力 触犯 抵偿 伤人及 抵 dǐ ①支住；顶住；挡住～触、～挡、～住门。 ②抵偿～债、～命。 ③抵消收支相～。 ④相当一个～俩。 ⑤到达～京。 【抵偿】用同等价值东西赔偿或补偿。 【抵触】跟另一方发生矛盾～情绪。又作牴触。 【抵抗】用力制止对方的进攻。 【抵赖】用谎言和狡辩否认自己的过失或罪行。 【抵牾】矛盾；冲突。又作w牾。 【抵销】两种事物的作用因相反而互相消除。 【抵御】抵挡；抵抗。 【抵趾板】推铅球用的设备。为一弧形白色木板，固定于圆圈前，运动员推球时不得触板。 【抵制】 ①阻止有害的事物，不让它侵入或发生作用。 ②由于对重大问题有原则分歧，因而对有关的组织或活动不承认、不参与。 抵zhǐ 1.侧击;击。 2.弃掷;投掷。 抵dī 1.公羊。 京 ：京 (象形。甲骨文字形,象筑起的高丘形,上为耸起的尖端。本义人工筑起的高土堆) 同本义 京,人所为绝京丘也。--《说文》 辨京陵。--《左传·襄公二十五年》 筑重京。--《淮南子·览冥》 为京邱若山陵。--《吕氏春秋·禁塞》 乃觏于京。--《诗·大雅·公刘》 于堑里筑京,皆高五六丈。--《三国志·公孙瓒传》 又如筑京(堆土为小山);京丘(为战死的人所筑的坟墓。即京观);京观(古代战争中,胜者为了炫耀武功,收集敌人尸首,封土而成的高冢);京冢(京观)。泛指高大的山丘 mourtian] 望楚与堂,景山 京jīng ⒈国都，首都～城。 ⒉特指我国的首都北京～剧。～九（北京、九龙）铁路。 ⒊大莫之与～（没有比他更大的）。 ⒋数目字。〈古〉指一千万。另说十亿为兆，十兆为～。 ⒌ ①我国少数民族之一。 ②越南的主要民族。 ⒍ 县 ：县 (会意。从系持倒首。象悬挂的样子。本义悬挂) 县假借为寰”,为州县的县 遂缚诣县。--三国魏·邯郸淳《笑林》 南番二县。--《广东军务记》 龙泉县。--明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 开道置县。--《明史》 又如县尹(一县的长官);县学(旧制设在县里的学校,以培养人才,教育百姓,称县学);县委(中国共产党县一级委员会的简称) 官府 县（縣）xiàn ⒈省、市、自治区领导下的一级行政区域。 ⒉〈古〉通"悬"。 县xuán 1.挂。 2.古称悬挂的乐器，如钟磬等。 3.悬钟磬之具。 4.维系;拴系;系联。 5.差距;远。 6.揭示;颁立。 7.悬赏。 8.秤锤。 9.称量;衡量。 10.祭 名。 11.姓。春秋时有县成。见《史记．仲尼弟子列传》。