"袖里珍奇光五色"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“袖里珍奇光五色”出自宋代辛弃疾的《满江红》， 诗句共7个字，诗句拼音为：xiù lǐ zhēn qí guāng wǔ sè，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
出处：	《满江红》
内容：	鹏翼垂空，笑人世、苍然无物。 还又向、九重深处，玉阶山立。 袖里珍奇光五色，他年要补天西北。 且归来、谈笑护长江，波澄碧。 佳丽地，文章伯。 金缕唱，红牙拍。 看尊前飞下，日边消息。 料想宝香黄阁梦，依然画舫青溪笛。 待如今、端的约钟山，长相识。
朝代：	宋代
分类：	满江红
诗人：	辛弃疾
诗人介绍：	辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
翻译：	【注释】 　　①词作于乾道五年（1169），时稼轩在建康通判任上。史致道：史正志字致道，扬州人，除枢密院编修。曾上《恢复要览》五篇，主抗金。乾道三年至六年知建康府，兼行宫留守、沿江水军制置使。　　词颂友人文才武略，却自紧扣抗金复国宏伟理想落笔，“袖里”两句掷地作金石声。下片谓友人暂领建康，有诗酒山水之乐，日后必奉诏进京，主持朝政。 　　②“鹏翼”两句：谓史氏似鹏鸟展翅凌空，足以傲视人世庸碌无为之辈。鹏翼垂空：《庄子·逍遥游》：“有鸟焉，其名为鹏，背若泰山，翼若垂天之云。” 　　③“又还向”两句：谓友人为朝廷重臣，国家柱石。九重：天之最高处。神话传说谓天有九重。喻朝廷。山立：如高山之耸立。 　　④“袖里”两句：颂友人有复国壮志。此用神话传说女娲补天事。据《史记·（司马贞）补三皇本纪》，女娲氏末年，部族首领共工与祝融交战（《淮南子·天文训》说与颛顼争帝）。兵败，怒触不周山，以致天柱折倒，地维（系住大地的绳子）断裂。于是，女娲乃炼五彩石以补天。 　　⑤“且归来”两句：谓友人守卫长江，致使江南局势稳定。按：史正志时为沿江水军制置使，故有此语。 　　⑥“佳丽”四句：谓友人暂领建康，有诗酒歌舞之乐。佳丽地：指建康。谢朓《入朝曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。”文章伯：文坛领袖。金缕：《金缕曲》，《贺新郎》的别名。 　　⑦“看尊前”两句：谓友人将奉诏赴京。日边：见前《水调歌头》（“千里渥洼种”）注⑨。 　　⑧“料想”四句：谓友人眼前虽与山水为伴，日后终将入阁拜相。黄阁：代指丞相府。《汉旧仪》谓丞相府“以黄涂之，谓之黄阁”。青溪：水名。源出钟山，流入秦淮河。端的：真个，果真。钟山：一名蒋山，即紫金山，在今南京市东。
读音：	péng yì chuí kōng, xiào rén shì cāng rán wú wù. 鹏翼垂空，笑人世、苍然无物。 hái yòu xiàng jiǔ zhòng shēn chù, yù jiē shān lì. 还又向、九重深处，玉阶山立。 xiù lǐ zhēn qí guāng wǔ sè, tā nián yào bǔ tiān xī běi. 袖里珍奇光五色，他年要补天西北。 qiě guī lái tán xiào hù cháng jiāng, bō chéng bì. 且归来、谈笑护长江，波澄碧。 jiā lì dì, wén zhāng bó. 佳丽地，文章伯。 jīn lǚ chàng, hóng yá pāi. 金缕唱，红牙拍。 kàn zūn qián fēi xià, rì biān xiāo xī. 看尊前飞下，日边消息。 liào xiǎng bǎo xiāng huáng gé mèng, yī rán huà fǎng qīng xī dí. 料想宝香黄阁梦，依然画舫青溪笛。 dài rú jīn duān dì yuē zhōng shān, zhǎng xiàng shí. 待如今、端的约钟山，长相识。
韵脚：	拼音：xiù lǐ zhēn qí guāng wǔ sè 平仄：仄仄平平平仄仄 韵脚：(仄韵) 入声十三职   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	袖 ：袖 (古字作褎。形声。从衣,由声。本义衣袖) 同本义 褎,袂也。--《说文》。字亦作褎、作袖 攘袖见素手。--《文选·曹子建·乐府》 长袖善舞。--《韩非子》 又如袖搭(衣袖多由两片布料缝合而成,靠近袖口的一截称为袖搭);袖佉(袖子的边口) 袖口 袖,衣袂端也。--唐·慧琳《一切经音义》 袖 藏物于袖中 袖四十斤铁椎椎杀晋鄙。--《史记·魏公子列传》 袖金以私之。--明·宗臣《报刘一丈书》 又如袖占(在衣袖内占卜);袖演(袖占);袖刃(在衣袖中暗藏兵器);袖手(藏手于袖,表示 袖xiù ⒈袖子，衣服套在胳膊上的部分衣～儿。短～子。 ⒉藏在袖内～着利刃。～手旁观。 ⒊ 里 ：里 (会意。从衣,里声。本义衣服的里层) 同本义 褃,衣内也。--《说文》。衣外曰表。 襦在褃也。--《谷梁传·宣公九年》注 不罹于褃。--《诗·小雅·小弁》 绿衣黄里。--《诗·邶风·绿衣》 又如里衣(内衣,汗衫。指贴身的衣报);里外发烧(指里外都是毛皮缝制的衣服) 内,中。与外相反 褃急暴痛。--《素问·至真要大论》 肉里之脉。--《素问·刺腰痛篇》 约定今夜放火,里应外合。--《三国演义》 又如里向(靠里边的;里面);里势(里面);里勾外连(内外勾结);里头大叔(里头,指宫内。指慈禧最宠信的大 里（裡）lǐ ⒈长度单位1公～为1000米，合二市～，即三百丈。 ⒉〈古〉一种居民组织。五家为邻，五邻为～。今指街坊～弄。邻～。 ⒊家乡故～。同～（同乡）。 ⒋衣服里层绿衣黄～。〈引〉里面，内部城市～。手掌～。柜子～。 ⒌物体内层，跟"表"、"面"相对～层。～面。袜～儿。被盖～子。表～如一。 ⒍一定范围以内山～。那～。哪～？黑夜～。 ①靠左边，靠里的那边。 ②〈方〉内行知识～手。 珍 ：珍 (本义珠玉等宝物) 同本义 珍,宝也。--《说文》 珍圭。--《周礼·典瑞》。注王使之瑞节。” 多珍怪些。--《楚辞·招魂》。注金玉为珍。” 珍怪奇物。--《淮南子·主术》 远方莫致其珍。--《荀子·解蔽》 希世之珍。--明·刘基《郁离子·千里马篇》 堂有炼珍。--清·周容《芋老人传》 又如珍积(积蓄的财宝);珍翰(墨宝);珍币(珍宝财物);珍赂(珍赀。珍宝财物);珍瑰(珍玮。珍宝) 比喻难得的人才 此固国家之珍,而社稷之佐也。--《墨子》 精美的食品 交广市鲑 珍（珎）zhēn ⒈宝贝，宝物～宝。奇～异宝。 ⒉贵重的，稀有的～品。～禽异兽。 ⒊美味贵重的食品～味。～馐。山～海味。 ⒋重视，看重～惜。～爱。～视。～重。 ⒌ 奇 ：奇 ji (字源见奇。本义奇特,奇异) 单数,偶之对 奇,一曰不耦。--《说文》 阳数奇。--《白虎通·嫁娶》 一算为奇。--《仪礼·乡射礼》 奇肱之国,其人一臂三目,有阴有阳。--《山海经·海外西经》 每奇日,未尝不视朝。--《资治通鉴》 又如奇日(奇数之日。即单日);奇左(仅有左臂);奇肱(仅有一臂。又指古代神话中的国名);奇偏(偏于一方面,片面) 非法的 卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。--王维 奇qí ⒈罕见的，特殊的～事。～珍异宝。 ⒉出人意料的，令人不测的～计。出～制胜。 ⒊怪异，惊异～怪。人皆～之。 奇jī ⒈单数，跟"偶"相对一、三、五、七、九等是～数。〈引〉零头数八十有～。 ⒉见qí㈠。几（ ⒉ ⒊ ⒋幾）jī ⒈矮或小的桌子茶～。条～。 ⒉接近，差一点～快天黑。～乎认不出他了。 ⒊隐微，苗头君子见～而作。 ⒋〈古〉通"机"，事务日理万～。 ⒌见 jixh。 光 ：光guāng ⒈光线，照亮物体因而可用眼睛看到物体的那种东西～亮。～芒。日～。电灯～。～的传播速度，每秒约30万公里。〈喻〉心怀坦白，公正无私～明磊落。正大～明。 ⒉荣耀，荣誉，耀眼的～彩。～荣。～辉灿烂。 ⒊敬词欢迎～临。谢谢～顾。 ⒋景物春～明媚。美好风～。 ①境况，情景我们的～景一年更比一年强。 ②〈表〉估计看～景怕是要下雨。 ⒌表面平滑，使平滑～滑。～溜溜。打～。刨～。 ⒍完，一点儿不剩吃～。消灭～。 ⒎裸露～脚行走。～着上身。 ⒏只，单～剩这一间屋了。～靠少数人是做不好这件事的。 ⒐ ⒑ 五 ：五 (五,会意。从二,从乿。二”代表天地,乿”表示互相交错。本义交午,纵横交错) 同本义 五,阴阳在天地之间交午也。--《说文》 葛屦五两。--《诗·齐风·南山》 羔羊之皮,素丝五絝。--《诗·召南·羔羊》 五 四加一的和 五,数也。--《广韵》 五载一巡守。--《书·舜典》 塞其五山。--唐·李朝威《柳毅传》 五战于秦。--宋·苏洵《六国论》 起则五六揖。--明·宗臣《报刘一丈书》 监五室。--清·方苞《狱中杂记》 又如五路总口(通往东、西、南、北、中五路的交叉口);五车腹笥(腹中 五wǔ ⒈数目字～人。～员大将。 ⒉旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的"6"。 色 ：色〈名〉 (会意。甲骨文中象一个人驮另一个人,仰承其脸色。本义脸色) 同本义 色,颜气也。--《说文》 五气五色。--《周礼·疾医》 其色必寿。--《素问·三部九侯论》 形体色理以目异。--《荀子·正名》 载色载笑。--《诗·鲁颂·泮水》 又 太后之色少解。--《战国策·赵策》 侯生视公子色终不变,乃谢客就车。--《史记·魏公子列传》 我言若,王色不许我。--《史记·商君列传》 故以声声怖之。--《资治通鉴》 又如面色(脸上的气色);色喜(脸上显出欢喜之色);色笑(开颜欢笑);色沮(脸 色shǎi ⒈指颜色（用于口语）掉～儿。印彩～吧。 色sè ⒈指颜色红～。黄～。目能辨～。 ⒉脸的表情、样子脸～。喜形于～。 ⒊种类，品种货～齐全。各～食品。 ⒋品质，质量英雄本～。成～。足～金首饰。 ⒌情景，景象天～。景～。春～。 ⒍妇女容貌姿～。 ⒎情欲～情。