"缚落坚缠守"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“缚落坚缠守”出自宋代黄庭坚的《乙未移舟出口》， 诗句共5个字，诗句拼音为：fù luò jiān chán shǒu，诗句平仄：仄仄平平仄。
出处：	《乙未移舟出口》
内容：	江湖吞天胸，蛟龙垂涎口。 养躯无千金，特为亲故厚。 本心非华轩，而与马争走。 聘妇缉落毛，教儿耨葱韭。 衣食端须几，将老犹掣肘。 安能诡随人，曲折作杞柳。 桓公瓮盎瘿，楚国不龟手。 生涯但如此，那问托婚友。 久阴快夜晴，天文若科斗。 村南鬼火寒，村北风虎吼。 野人驱鸡豚，缚落坚缠守。 刘郎弓石八，猛气厌冯妇。 一试金仆姑，归饮软臂酒。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	黄庭坚
诗人介绍：	黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
翻译：	江湖吞并天胸，蛟龙垂涎口。 养生命没有价值千金，特别是父母所以厚。 本意不是华轩，而与马赛跑。 聘妻缉落毛，教孩子求葱韭。 衣食方面需要多少，将老还掣肘。 怎能诡随人，曲曲折折作性状。 桓公瓮盎瘘，楚国不龟手。 生计只不过如此，那问托亲戚朋友。 久阴节夜晚晴朗，天文如果蝌蚪。 村南鬼火寒，村北风老虎吼叫。 农夫赶鸡、，捆绑落坚缠守。 刘郎弓石八，猛气满足冯妇。 一试金仆姑，回家喝软臂酒。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiāng hú tūn tiān xiōng, jiāo lóng chuí xián kǒu. 江湖吞天胸，蛟龙垂涎口。 yǎng qū wú qiān jīn, tè wèi qīn gù hòu. 养躯无千金，特为亲故厚。 běn xīn fēi huá xuān, ér yǔ mǎ zhēng zǒu. 本心非华轩，而与马争走。 pìn fù jī luò máo, jiào ér nòu cōng jiǔ. 聘妇缉落毛，教儿耨葱韭。 yī shí duān xū jǐ, jiāng lǎo yóu chè zhǒu. 衣食端须几，将老犹掣肘。 ān néng guǐ suí rén, qū zhé zuò qǐ liǔ. 安能诡随人，曲折作杞柳。 huán gōng wèng àng yǐng, chǔ guó bù guī shǒu. 桓公瓮盎瘿，楚国不龟手。 shēng yá dàn rú cǐ, nà wèn tuō hūn yǒu. 生涯但如此，那问托婚友。 jiǔ yīn kuài yè qíng, tiān wén ruò kē dǒu. 久阴快夜晴，天文若科斗。 cūn nán guǐ huǒ hán, cūn běi fēng hǔ hǒu. 村南鬼火寒，村北风虎吼。 yě rén qū jī tún, fù luò jiān chán shǒu. 野人驱鸡豚，缚落坚缠守。 liú láng gōng shí bā, měng qì yàn féng fù. 刘郎弓石八，猛气厌冯妇。 yī shì jīn pū gū, guī yǐn ruǎn bì jiǔ. 一试金仆姑，归饮软臂酒。
韵脚：	拼音：fù luò jiān chán shǒu 平仄：仄仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声二十五有   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	缚 ：缚 (形声。从糸,表示与线丝或缠织等有关。尃声。本义捆绑) 同本义 缚,束也。--《说文》 战之明日,晋襄公缚秦囚。--《左传·文公二年》 主缚者亦然,不如所欲,缚时即先折筋骨。--清·方苞《狱中杂记》 又如缚人(捆绑人);缚绑(捆绑);缚住(捆住);缚虎(捆住猛虎。比喻征服极难征服之人);缚送(捆住押送);缚扎(捆扎) 约束;限制 缚 绳索 夜半,童自转,以缚即炉火烧绝之。--唐·柳宗元《童区寄传》 又如释缚(解缚。解绳) 量词。用 缚 fù缠束，捆绑束～。～鸡。 落 ：落〈动〉luo (形声。从苃,洛声。本义叶落,花落) 同本义 落,凡草曰零,木曰落。--《说文》 草木黄落。--《礼记·月令》 及荣华之未落兮。--《楚辞·离骚》 唯草木之零落兮。 桑之未落,其叶沃若。--《诗·卫风·氓》 人闲桂花落。--唐·王维《鸟鸣涧》 落英缤纷。--晋·陶渊明《桃花源记》 叶落树下。--三国魏·邯郸淳《笑林》 纷堕如落叶。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如落红(落花);落花媒人(不正当男女关系的撮合人);落英缤纷(落地零乱的样子);落木(落叶);落花时节(指暮春季节) 脱离;脱身 落lào ⒈某些口头用语，如～枕、～坑等。 落là ⒈丢下，遗漏丢三～四。这里～了两个字。 落luò ⒈掉下，下降～下。～雨。花～。降～。也指掉下的～叶。～花。 ⒉衰败，飘零没～。沦～。 ⒊遗留在后面～后。～队。 ⒋归属把任务～在他身上。 ⒌得到～得。～个好名声。 ⒍停留，留下～脚。～户。不～痕迹。 ⒎聚居或停留的地方村～。下～。 ⒏写下～款。～账。 ⒐建筑物完工～成。 ⒑ ①若干血缘相近的氏族所结合成的集体。 ②我国史书上多指少数民族。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗ 落luō 1.见"大大落落"。 坚 ：坚 (会意。从舘,从土。舘”,金文象以手拉臣”(屈服的奴隶)。从土”,表示土质坚硬。本义泥土坚硬) 同本义。泛指坚硬;结实 坚,刚也。--《说文》 坚,坚土也。--《广雅》 四为壤五,为坚三。--《九章算术·穿地》 铠甲不坚。--《韩非子·五蠹》 剑坚,故不可立拔。(剑坚,剑插得紧。)--《战国策·燕策》 非不坚利。--《孟子·公孙丑下》 披坚执锐。--《史记·陈涉世家》 火烧令坚。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 砚冰坚。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如坚瓠(坚厚而实心的葫芦。不可剖 坚（堅）jiān ⒈硬，结实，牢固～硬。结构～固。～不可摧。〈引〉不动摇，决不改变更～决。意志～强。～持到底。～守阵地。～贞不屈。 ⒉牢固的，艰难的～冰。攻～不畏难。 缠 ：缠 (形声。从糸,廛)声。本义围绕,缠绕) 同本义 缠,绕也。--《说文》 臣有所与供儋缠采薪者九方鄄。--《淮南子·道应》 动胃缠缘。--《史记·扁仓传》。正义谓脉缰绕胃也。” 野田生葡萄,缠绕一支蒿。--刘禹锡《葡萄歌》 又如缠裹(缠绕裹束;衣著,装束) 纠缠;搅扰 应付;对付 缠 chán ①缠绕～脚。 ②纠缠；搅扰你不要再来～我了，我正忙着呢！ ③应付。 【缠绵】、纠缠不已，不能解脱（多指病或感情）～病榻、情意～。 ②委婉动人曲调～。 【缠绕茎】〈生〉缠绕于别的物体上才能向上生长的茎。有左旋、右旋和中性（可左可右）之分。如牵牛、何首乌的茎。 【缠头】古代歌舞的人把锦帛缠在头上作装饰，叫缠头。又指赠送给歌舞者的锦帛或财物。 缠（纏）chán ⒈盘绕，扎束～绕。～绷带。 ⒉搅扰，牵绊纠～。有事～着。 ⒊〈方〉应付跟这种人难～。 ⒋ 守 ：守 (会意。从宀,从寸。宀表示房屋;寸是法度∠起来表示掌管法度。本义官吏的职责,职守) 同本义 守,官守也。从门,寺府之事也。--《说文》。寺,廷也;府,文书藏也。 五载一巡守。--《书·舜典》 王巡虢守。--《左传·二十一年》 均地守。--《周礼均人》。注地守,衡虞之属。” 纠其守。--《周礼·内宰》。注宿卫者。” 虽守者益。--《荀子·王制》。注谓地也。” 官司之守,非君所及也。--《左传·隐公五年》 我无官守,我无言责也。--《孟子·公孙丑下》 节操;操守 守shǒu ⒈保卫，卫护～卫。防～。坚～阵地。 ⒉看护，等候～夜。看～。～候。～株待兔。 ⒊遵照，服从遵～。～信用。遵纪～法。 ⒋靠近，依傍～着水池，可多养鱼。 ⒌旧时郡一级的长官名太～。 ⒍ ⒎ ⒏ ①防守戒备。 ②明代、清代的武官名。 ⒐ ⒑ 守shòu 1.戍守疆域土地。 2.指天子出行。 3.守臣，地方长官◇用为郡守﹑太守﹑刺史等的简称。 4.犹摄。暂时署理职务。多指官阶低而署理较高的官职。 5.指任 事﹑任职。 6.专指任郡守﹑太守﹑刺史等职。 7.职守。 8.州郡地方政府所在地。