小区吧首页 查名句 L 揽辔长垣北

"揽辔长垣北"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 03:52:04


简介: “揽辔长垣北”出自宋代王安石的《长垣北》, 诗句共5个字,诗句拼音为:lǎn pèi cháng yuán běi,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《长垣北》
内容:
揽辔长垣北,貂寒不自持。
霜风急鼓吹,烟月暗旌旗。
骑火流星点,墙桑亚戟枝。
柴荆掩春梦,谁见我行时。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 王安石
诗人介绍: 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
翻译:

诗词:《长垣北》
朝代:宋代
作者:王安石

揽辔长垣北,
貂寒不自持。
霜风急鼓吹,
烟月暗旌旗。
骑火流星点,
墙桑亚戟枝。
柴荆掩春梦,
谁见我行时。

中文译文:
驾着马车驶过长垣北,
貂皮寒冷,难以自持。
寒冷的风迅猛地吹拂,
烟雾弥漫下,月亮和旗帜都显得暗淡。
火焰和流星点缀天空,
墙头的桑树上,挂着战旗。
丛林中的柴草和荆棘掩盖了春天的梦想,
当我行走时,有谁看到过我呢?

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个追求理想的人在寒冷的北方边境征战的情景。诗中的主人公是一个驾车行进的人,他身着貂皮,但仍感到寒冷难耐,显示了北方严寒的气候特点。诗中提到的霜风、烟月和旌旗,以及火焰和流星,都给人一种紧张而壮丽的感觉,暗示着战争的氛围。

诗中的墙桑亚戟枝形象地描绘了战争的残酷和刺激,暗示着战乱时期的边境防御工事和战争装备。柴荆掩春梦一句,抒发了主人公对家园和平安的向往,表达了他对战乱的不满和对和平的渴望。

整首诗以简练而有力的语言展现了战乱年代的边境景象,通过描述主人公的旅行和内心的感受,表达了对战乱的反思和对和平的渴望,具有深厚的人文情怀。这首诗词以其独特的表现形式和深刻的意境,展示了王安石的文学才华和对社会现实的关注。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lǎn pèi cháng yuán běi, diāo hán bù zì chí.
揽辔长垣北,貂寒不自持。
shuāng fēng jí gǔ chuī, yān yuè àn jīng qí.
霜风急鼓吹,烟月暗旌旗。
qí huǒ liú xīng diǎn, qiáng sāng yà jǐ zhī.
骑火流星点,墙桑亚戟枝。
chái jīng yǎn chūn mèng, shuí jiàn wǒ xíng shí.
柴荆掩春梦,谁见我行时。
韵脚: 拼音:lǎn pèi cháng yuán běi
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声二沃  (仄韵) 入声十三职   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :揽 (形声。从手,览声。本义执,持) 同本义 俱可手揽。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如揽跋(揽辔跋涉);揽镜(持镜;对镜);揽持(把持;掌握);揽摄(把持) 总揽(全面掌握);一把抓 搂,拥抱,围抱 采摘 又如揽月(摘月。喻壮举);揽取(摘取,收取);揽结(采摘系结) 挥 招惹 揽(攬、攇)lǎn ⒈把持独~大权。 ⒉招来,拉过来~生意。个人包~。 ⒊捆,搂抱~木柴。母亲~着婴孩睡觉。

:辔 (会意。从丝,从軎。从丝,与绳索有关。套在车轴末端的金属制圆筒状物,上有穿口,用以纳辖。本义驾驭牲口用的缰绳) 同本义 辔,马縻也。--《说文》 执辔如组。--《诗·邶风·简兮》 执策分辔。--《礼记·曲礼》。疏御马索也。” 公子执辔愈恭。--《史记·魏公子列传》 或揽辔寒帷。--清·周容《芋老人传》 又如辔勒(控制马的缰绳和口勒);辔衔(马缰绳和马嚼子);辔策(御马的缰绳和马鞭);辔靷(御马的缰绳和引车前行的皮带) 借指马 牵;驾驭 喻法令 辔(轡)pèi ⒈驾驭牲口用的缰绳鞍~。执~。 ⒉

:长 chang (象形。甲骨文字形,象人披长发之形,以具体表抽象,表示长短的长”。本义两点距离大) 同本义。与短”相对 巽为长,为高。--《易·说卦》 顺彼长道。--《诗·鲁颂·泮水》 道阻且长。--《诗·秦风·蒹葭》 长毂九百。--《左传·昭公五年》 布帛长短同。--《孟子》 长三尺。--《仪礼·士冠礼》 长丈二尺。--《周礼·凌人》注 长一身有半。--《论语》 白发三千丈,缘愁似个长。--唐·李白《秋浦歌》 又如狭长(窄而长);长铗(剑的一种。刀身剑锋长的叫长铗,短的叫短铗) 时间久

:垣〈名〉 (形声。从土,亘声。本义矮墙,也泛指墙) 同本义 垣,墙也。--《说文》 既勤垣墉。--《书·梓材》。马注卑曰垣,高曰墉。” 周垣之高八尺。--《墨子·备城门》 尽毁其馆之垣。--《左传·襄公三十一年》 为家不治垣产。--《汉书·萧何传》 又如垣衣(生在墙垣上的苔);垣堵(墙);垣屋(有围墙的房室;围墙和房屋) 城墉 官署的代称 花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。--杜甫《春宿左省诗》 姓 垣 〈动〉 筑墙围绕 天云垣其既立兮,家愿得乎双逞。╠ 垣yuán矮墙。泛指墙城~。

:北 方位名。与南”相对 人坐立皆面明背暗,故以背为南北之北。--朱骏声《说文通训定声》 万物负阴而抱阳。--《老子》。王力按,山北为阴,山南为阳,老子的话等于说万物负背而抱南。 然则北通巫峡。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 南声函胡,北音清越。--宋·苏轼《石钟山记》 沛公北向坐。--《史记·项羽本纪》 又北向。--明·归有光《项脊轩志》 又如正北;西北;东北;北邙(即氓山。在河南洛阳市北。东汉及魏晋的王侯公卿多葬于此。泛指墓地);北闱(清代在顺天(今北京)的乡试称北闱”,在江宁(今南京)的乡试称南闱”。