小区吧首页 查名句 * 伫立整冠缨

"伫立整冠缨"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 15:26:24


简介: “伫立整冠缨”出自宋代苏轼的《汉水》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zhù lì zhěng guān yīng,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《汉水》
内容:
舍棹忽逾月,沙尘困远行。
襄阳逢汉水,偶似蜀江清。
蜀江固浩荡,中有蛟与鲸。
汉水亦云广,欲涉安敢轻。
文王化南国,游女俨如卿。
洲中浣纱子,环珮锵锵鸣。
古风随世变,寒水空泠泠。
过之不敢慢,伫立整冠缨
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏轼
诗人介绍: 苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译:

《汉水》是苏轼在宋代创作的一首诗词,以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
舍棹忽逾月,沙尘困远行。
抛下篙棹,船只忽然超过了月亮,沙尘困扰着远行。

襄阳逢汉水,偶似蜀江清。
在襄阳遇到汉水,偶尔有蜀江的清澈之感。

蜀江固浩荡,中有蛟与鲸。
蜀江的水势浩荡,其中有蛟龙和鲸鱼。

汉水亦云广,欲涉安敢轻。
汉水也被誉为广阔之水,想要涉足其中,岂可轻视。

文王化南国,游女俨如卿。
文王化南方国家,游女们仪态端庄如贵族。

洲中浣纱子,环珮锵锵鸣。
洲中有女子在洗涤纱布,环佩发出清脆的声响。

古风随世变,寒水空泠泠。
古代风尚随着时代的变迁而改变,寒冷的水流空泠泠作响。

过之不敢慢,伫立整冠缨。
经过这里,不敢停留,只是站立着整理冠带。

诗意和赏析:
《汉水》描绘了苏轼在漫长旅途中抵达汉水的情景。诗中通过描绘月亮、沙尘、蜀江等自然元素,表达了作者对旅途中的疲惫和迷茫的感受。襄阳的汉水给了他一种若有所思的感觉,仿佛又回到了蜀江的清澈之地。与此同时,他也意识到汉水的广阔和雄浑,暗示了旅途中的艰险与挑战。接着,他以游女作为对比,表现了她们高贵的仪态和品行,突出了时代的变迁和人事的无常。最后,诗中展现了作者对汉水的敬畏之情,经过时不敢停留,只能整理冠带,继续前行。

整首诗以自然景物和人物形象为线索,通过对比和借景抒发了作者的情感和思考。苏轼以独特的笔触描绘了旅途中的沧桑和不安,同时也表达了对自然的敬畏和对人事变迁的思考。这首诗词通过细腻的描写和意象的运用,展现了苏轼对人生旅途的思考和对历史传承的感慨,具有典型的宋代诗歌特色。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shě zhào hū yú yuè, shā chén kùn yuǎn xíng.
舍棹忽逾月,沙尘困远行。
xiāng yáng féng hàn shuǐ, ǒu shì shǔ jiāng qīng.
襄阳逢汉水,偶似蜀江清。
shǔ jiāng gù hào dàng, zhōng yǒu jiāo yǔ jīng.
蜀江固浩荡,中有蛟与鲸。
hàn shuǐ yì yún guǎng, yù shè ān gǎn qīng.
汉水亦云广,欲涉安敢轻。
wén wáng huà nán guó, yóu nǚ yǎn rú qīng.
文王化南国,游女俨如卿。
zhōu zhōng huàn shā zi, huán pèi qiāng qiāng míng.
洲中浣纱子,环珮锵锵鸣。
gǔ fēng suí shì biàn, hán shuǐ kōng líng líng.
古风随世变,寒水空泠泠。
guò zhī bù gǎn màn, zhù lì zhěng guān yīng.
过之不敢慢,伫立整冠缨。
韵脚: 拼音:zhù lì zhěng guān yīng
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :伫 (会意。从人,从宁。宁,堆积物。人在堆积物旁。本义久立) 同本义 悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。--《楚辞·离骚》 伫盘桓而且俟。--班固《幽通赋》 玉阶空伫立,宿鸟归飞急。--唐·李白《菩萨蛮》 又如伫见(久立视看);伫眙(久立注视);伫轴(久立盼望而辗转思念);伫盼(久立远望);伫望(久立而远望) 企盼;等待 梦寐伫归舟,释我吝与劳。--南朝宋·谢灵运《酬从弟惠连》 又如虚伫(虚心等待);伫迟(企望;等待);伫望(等候,盼望) 停止,停留 临津 伫zhù 1.久立。 2.企盼;期待。 3.停止;停留。 4.积聚。

:立 (会意。甲骨文象一人正面立地之形。本义笔直的站立) 同本义 立,俲也。--《说文》 君子以立不易方。--《易·恒》 哙遂入,披帷西乡立。--《史记·项羽本纪》 持璧却立。--《史记·廉颇蔺相如列传》 立有间。--《韩非子·喻老》 卖油翁释担而立。--宋·欧阳修《归田来》 或立或卧。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如挺立(直立);坐立不安;把电线杆立起来;肃立(恭敬庄严地站着);立托(依托);立容(站立时的仪态容表);立戟(卫士持戟侍立守卫);立谈(停立交谈) 耸立;树立;建立;竖起 立lì ⒈站~正。起~。〈引〉竖,竖起来~碑。~旗杆。 ⒉做出,定出~功。建~。设~。 ⒊缔结,制定,决定~约。~法。~志。 ⒋存在,生存独~。自~。 ⒌即刻,马上~刻。~即。~时。~见功效。 ⒍〈古〉登上帝王、诸侯或某一位置~帝。高祖乃~为沛公(高祖刘邦)。 ⒎用于节气,〈表〉季节的开始~春。~冬。 ⒏ ①六面都是方形的形体。 ②数学上指"一数自乘三次"(本数×本数×本数)。 ⒐ ⒑ ①观察和处理问题时所处的位置和所抱的态度。 ②特指阶级立场工人阶级~场。

:整 (会意兼形声。从攴从束从正,正亦声。攴是敲打,束是约束,使之归于正∠起来表示整齐。本义整齐) 同本义 整,齐也。--《说文》 整设于屏外。--《礼记·月令》。注整,正列也。” 以乱易整,不武。--《左传·僖公三十年》 又如整娖(整齐,条理分明);整立(整齐地矗立);整扮(打扮整齐);整设(整齐阵列);整蔚(整齐而华丽) 端正,端庄 王夷甫容貌整丽,妙于谈玄。--《世说新语》 又如整心(正心,端正思想);整秀(端庄俊秀);整身(身体端正,穿戴整齐);整美(端正美好) 整个;完整;全部在内 整zhěng ⒈不乱,有秩序~齐。~洁。 ⒉全的,不残缺~体。~天~夜。~套设备。完~无缺。 ⒊收拾,使有条理,使健全或正常起来~理。~顿。~训。~风。~饬。 ⒋弄,搞,治理莫把书~坏了。~修。~治。 ⒌使吃苦头~人终害己。 ⒍ ⒎

:冠〈名〉 (会意。从冖”(用布帛蒙覆。从元”(人头),从寸”(手)。意思是手拿布帛之类的制品加在人的头上,即冠”。本义帽子) 同本义 冠,弁冕之总名也。--《说文》 冠至尊也。--《礼记·问丧》 缁布冠。--《仪礼·士冠礼》。注今小吏冠。” 凡甸冠弁服。--《周礼·司服》 怒发上冲冠。--《史记·廉颇蔺相如列传》 新沐者必弹冠。--《楚辞·渔父》 冠盖相望,乘坚策肥。--汉·晁错《论贵粟疏》 小民罢市,丧出江上,白衣冠送者夹岸。--《明史·海瑞传》 峨大冠,拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊皋之 冠guàn ⒈〈古〉一种礼仪。男子二十岁举行冠礼,〈表〉已经成人,因称二十岁左右的男子为"弱冠"(弱指少年)。 ⒉位居第一,超群出众~军。产值~全国。 ⒊戴帽子~儒冠者。 ⒋用于前面,有"加上"的意思~以作家桂冠。 冠guān ⒈帽子衣~整洁。怒发冲~。 ⒉形状像帽子或在顶上高起的东西鸡~。花~子。

:缨 (形声。从糸,婴声。本义系在脖子上的帽带) 同本义 缨,冠系也。--《说文》 鲜冠组缨,绛衣博袍。--《墨子·公孟》 正冠而缨绝。--《庄子·让王》 沧浪之水清兮,可以濯吾缨。--《楚辞·渔父》 戴朱缨宝饰之帽。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如缨冠(把帽带连同帽子一齐加于头上。形容极为急迫,来不及整束) 彩带,古代女子许嫁时所佩 套马的革带,驾车用。引申指绳索 咸龙旂而繁缨。--张衡《东京赋》。薛注缨,马 缨yīng ⒈线、绳、彩带等做的装饰品彩灯~子§~枪。慷慨泪沾~。 ⒉像缨的东西萝卜~儿。蒜苗~子。 ⒊长带,拘捆人的绳子长~在手。