小区吧首页 查名句 J 聚散如流萍

"聚散如流萍"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 22:53:02


简介: “聚散如流萍”出自宋代苏轼的《中秋月寄子由三首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jù sàn rú liú píng,诗句平仄:仄仄平平平。
出处: 《中秋月寄子由三首》
内容:
殷勤去年月,潋滟古城东。
憔悴去年人,卧病破窗中。
徘徊巧相觅,窈窕穿房栊。
月岂知我病,但见歌楼空。
抚枕三叹息,扶杖起相従。
天风不相哀,吹我落琼宫。
白露入肝肺,夜吟如秋虫。
坐令太白豪,化为东野穷。
余年知几何,佳月岂屡逢。
寒鱼亦不睡,竟夕相噞喁。
六年逢此月,五年照离别。
(中秋有月凡六年矣,惟去岁与子由会于此。
)歌君别时曲,满座为凄咽。
留都信繁丽,此会岂轻掷。
镕银百顷湖,挂镜千寻阙。
三更歌吹罢,人影乱清樾。
归来北堂下,寒光翻露叶。
唤酒与归饮,念我向儿说。
岂知衰病后,空盏对梨栗。
但见古河东,荞麦如铺雪。
欲和去年曲,复恐心断绝。
舒子在汶上,闭门相对清。
(舒焕试举人郓州。
)郑子向河朔,(郑仅赴北京户曹。
)孤舟连夜行。
顿子虽咫尺,兀如在牢扃。
(顿起来徐试举人。
)赵子寄书来,水调有余声。
(今日得赵杲卿书,犹记余在东武中秋所作《水调歌头》。
)悠哉四子心,共此千里明。
明月不解老,良辰难合并。
回顾坐上人,聚散如流萍
尝闻此宵月,万里同阴晴。
(故人史生为余言:尝见海贾云中秋有月,则是岁珠多而圆,贾人常以此候之,虽相去万里,他日会合相问,阴晴无不同者。
)天公自著意,此会那可轻。
明年各相望,俯仰今古情。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏轼
诗人介绍: 苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译: 关注去年月,潋滟古城东。
憔悴去年人,躺在床上病破窗中。
徘徊技巧相找,窈窕穿房栊。
月哪里知道我的病,只见歌楼空。
抚枕三叹息,拄着拐杖站起来互相顺从。
天空不互相悲哀,吹我落琼宫。
白露入肝肺,夜晚吟如秋虫。
坐让金星豪,变成东野穷。
多年知道多少,好月哪多次遭遇。
冷鱼也不睡,一晚上都噞期待。
六年遇到这个月,五年照离别。
(中秋有月共六年了,只有去年给你机会在这里。
)唱君别时曲,满座为凄咽。
留都相信很多美丽,这会怎么轻易抛掷。
王镕银百顷湖,挂镜子千寻网。
三更歌吹罢,人影乱清樾。
归来北堂下,清冷的月光翻露叶。
唤酒和回去喝,想想我们向孩子解释。
岂知衰退病后,空杯对梨发抖。
但见古河,荞麦像铺了一层雪。
想和去年曲,又怕心断了。
舒子在汶上,关闭门相对清。
(舒焕试举人郓州。
)郑国的子向北方,(郑仅到北京户曹。
)孤船连夜走。
顿子虽然近在咫尺,又如在牢锁。
(立时起身来慢慢试举人。
)赵先生寄了一封信来,水调有多声。
(今天得到赵颜杲卿书,还记得我在东武中秋所作的《水调歌头》。
)悠久四你的心,一起这千里第二。
明月不知道老,良辰难合并。
回头坐在上的人,聚散如流萍。
曾听说这夜晚月亮,万里同阴晴。
(所以人史生对我说:见过海贾云秋有明月,那么这一年珍珠多而圆,商人经常这样问候他,虽然相距万里,有一天会合相问,阴晴无不相同的。
)天从著意,这会怎么可以轻。
明年各自相望,俯仰古今情。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
读音: yīn qín qù nián yuè, liàn yàn gǔ chéng dōng.
殷勤去年月,潋滟古城东。
qiáo cuì qù nián rén, wò bìng pò chuāng zhōng.
憔悴去年人,卧病破窗中。
pái huái qiǎo xiāng mì, yǎo tiǎo chuān fáng lóng.
徘徊巧相觅,窈窕穿房栊。
yuè qǐ zhī wǒ bìng, dàn jiàn gē lóu kōng.
月岂知我病,但见歌楼空。
fǔ zhěn sān tàn xī, fú zhàng qǐ xiāng cóng.
抚枕三叹息,扶杖起相従。
tiān fēng bù xiāng āi, chuī wǒ luò qióng gōng.
天风不相哀,吹我落琼宫。
bái lù rù gān fèi, yè yín rú qiū chóng.
白露入肝肺,夜吟如秋虫。
zuò lìng tài bái háo, huà wéi dōng yě qióng.
坐令太白豪,化为东野穷。
yú nián zhī jǐ hé, jiā yuè qǐ lǚ féng.
余年知几何,佳月岂屡逢。
hán yú yì bù shuì, jìng xī xiāng yǎn yóng.
寒鱼亦不睡,竟夕相噞喁。
liù nián féng cǐ yuè, wǔ nián zhào lí bié.
六年逢此月,五年照离别。
zhōng qiū yǒu yuè fán liù nián yǐ, wéi qù suì yǔ zi yóu huì yú cǐ.
(中秋有月凡六年矣,惟去岁与子由会于此。
gē jūn bié shí qū, mǎn zuò wèi qī yān.
)歌君别时曲,满座为凄咽。
liú dū xìn fán lì, cǐ huì qǐ qīng zhì.
留都信繁丽,此会岂轻掷。
róng yín bǎi qǐng hú, guà jìng qiān xún quē.
镕银百顷湖,挂镜千寻阙。
sān gēng gē chuī bà, rén yǐng luàn qīng yuè.
三更歌吹罢,人影乱清樾。
guī lái běi táng xià, hán guāng fān lù yè.
归来北堂下,寒光翻露叶。
huàn jiǔ yǔ guī yǐn, niàn wǒ xiàng ér shuō.
唤酒与归饮,念我向儿说。
qǐ zhī shuāi bìng hòu, kōng zhǎn duì lí lì.
岂知衰病后,空盏对梨栗。
dàn jiàn gǔ hé dōng, qiáo mài rú pù xuě.
但见古河东,荞麦如铺雪。
yù hé qù nián qū, fù kǒng xīn duàn jué.
欲和去年曲,复恐心断绝。
shū zi zài wèn shàng, bì mén xiāng duì qīng.
舒子在汶上,闭门相对清。
shū huàn shì jǔ rén yùn zhōu.
(舒焕试举人郓州。
zhèng zi xiàng hé shuò, zhèng jǐn fù běi jīng hù cáo.
)郑子向河朔,(郑仅赴北京户曹。
gū zhōu lián yè xíng.
)孤舟连夜行。
dùn zi suī zhǐ chǐ, wù rú zài láo jiōng.
顿子虽咫尺,兀如在牢扃。
dùn qǐ lái xú shì jǔ rén.
(顿起来徐试举人。
zhào zi jì shū lái, shuǐ diào yǒu yú shēng.
)赵子寄书来,水调有余声。
jīn rì dé zhào gǎo qīng shū, yóu jì yú zài dōng wǔ zhōng qiū suǒ zuò shuǐ diào gē tóu.
(今日得赵杲卿书,犹记余在东武中秋所作《水调歌头》。
yōu zāi sì zǐ xīn, gòng cǐ qiān lǐ míng.
)悠哉四子心,共此千里明。
míng yuè bù jiě lǎo, liáng chén nán hé bìng.
明月不解老,良辰难合并。
huí gù zuò shàng rén, jù sàn rú liú píng.
回顾坐上人,聚散如流萍。
cháng wén cǐ xiāo yuè, wàn lǐ tóng yīn qíng.
尝闻此宵月,万里同阴晴。
gù rén shǐ shēng wèi yú yán: cháng jiàn hǎi jiǎ yún zhōng qiū yǒu yuè, zé shì suì zhū duō ér yuán, gǔ rén cháng yǐ cǐ hòu zhī, suī xiāng qù wàn lǐ, tā rì huì hé xiāng wèn, yīn qíng wú bù tóng zhě.
(故人史生为余言:尝见海贾云中秋有月,则是岁珠多而圆,贾人常以此候之,虽相去万里,他日会合相问,阴晴无不同者。
tiān gōng zì zhe yì, cǐ huì nà kě qīng.
)天公自著意,此会那可轻。
míng nián gè xiāng wàng, fǔ yǎng jīn gǔ qíng.
明年各相望,俯仰今古情。
韵脚: 拼音:jù sàn rú liú píng
平仄:仄仄平平平
韵脚:(平韵) 下平九青   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :聚 (形声。小篆,下面是三个人,表示人多;上面的取”,作声符。本义村落) 同本义 聚,会也。--《说文》。按,邑落曰聚,今曰邨,曰镇,北方曰集皆是。 一年而所居成聚。--《史记·五帝纪》 聚曰序。--《史记·平帝纪》 所止聚落化其德。--《后汉书·王扶传》。注小于乡曰聚。” 乡聚里中人哀而救之。--刘向《说苑》 禹无十户之聚,以王诸侯。--枚乘《上书谏吴王》 又如聚落(村落里邑,人群聚居的地方) 众;集团;一伙 我是以有辅氏之聚。--《左传·成公十三年》 陈人恃其聚。--《左传·哀公十七 聚jù ⒈集合,会合~集。~会。积~。欢~一堂。~精会神。~沙成塔。 ⒉〈古〉村落,居民点。

:散 逍遥,懒散 庸众驽散。--《荀子·脩身》。注散,不拘检者也。” 又如懒散;散人(闲散无用或不为世用的人◇多指隐士);散袒(假日;消闲);散旦(散弹,散诞。舒散;不受拘束);散适(闲适);散闲(消遥自在,无拘无束);散宕(放逸);散懒(精 神松散,行动散漫) 潇洒;洒脱 王夫人神情散朗,故有林下风气。--《世说新语》 又如散朗(飘逸爽朗) 挂名职务,没有或很少有工作却可以领工资 初,晋世散骑常持选望甚重,与侍中不异,其后职任闲散,用人渐轻。--《宋书·孔觊传 散sǎn ⒈零碎的,零星的~装。~兵游勇。 ⒉松开,没有约束~漫。~头发。包裹~了。 ⒊药末健胃~。 ⒋ 散sàn ⒈分开,离开,跟"聚"相对~会。~场。 ⒉消除,排遣~心。~闷。 ⒊分布,分给~发。~宣传品。 ⒋解雇厂方不能随便~工人。 ⒌

:如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像,相似,同样~像。~此。不动~山。视死~归。~ 火~荼。~出一辙。 ⒉依照,符合,按照~法炮制。~愿以偿。~实汇报。 ⒊及,比得上我不~她。 ⒋超过一年强~一年。 ⒌到,往~京。 ⒍假若,假使~果。假~。~不学习,那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰~其分。空空~也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人,~李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心~意。 ②器物名。供指划或观赏用竹~意。玉~意。

:流〈动〉 (会意。本义水流动) 同本义 观其流泉。--《诗·大雅·公刘》 顄淡滂流。--《文选·马融·长笛赋》 血流殷地。--清·薛福成《观巴黎油画记》 黄河流水。--《乐府诗集·林兰诗》 碧水东流自此回。--唐·李白《望天门山》 桃花流水鳜鱼肥。--唐·张志和《渔歌子》 又如流迸(涌流而出);流水行云(流动的水和飘浮的云彩);流冰(冰块在河面上漂动和流动);流泉(流动的泉水);引申为流动。如流丹(流动的红色;指流血);流脓搭水(流脓水) 顺水漂流 譬彼舟流,不知所届。-- 流liú ⒈水或其它液体移动~水。~汗。~血。 ⒉漂泊,移动不定~浪。~星。~沙。 ⒊运转不停~年。~通。~转。空气对~。 ⒋不知来路,没有目标~矢。~弹。 ⒌传播,流传~言。~行。~毒。功~万世。 ⒍流动的东西河~‘~。电~。川~不息。 ⒎河流,流水或流经的地方主~。清~。下~(又〈喻〉卑鄙龌龊)。 ⒏品类,等级三教九~。第一~。 ⒐〈古〉一种刑法。充军,将人送到荒远的地方去生活或服劳役~放。 ⒑趋向于坏的方面这种会议简直是~于形式。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ①原指无业游民,后指不务正业为非作歹的人。 ②施展下流手段、撒泼、无赖等恶劣行为耍~氓。 ⒗ ⒘

:萍〈名〉 (会意兼形声。从水,苹,苹亦声。本义浮萍) 同本义 萍,苹也。水草也。--《说文》 蓱始生。--《礼记·月令》。注蓱,萍也。其大者曰蘯。” 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。--宋·文天祥《过零丁洋》 又如萍合(浮萍易散,飘泊不定,故用以比喻暂时的聚合);萍浮(浮萍飘迹水面。比喻人行踪飘泊不定);萍飘梗泛(踪迹飘泊无定);萍迹(喻人四处飘流,行踪无定);萍流(飘流) 萍píng ⒈[浮萍]也叫"水萍"。一年生草本,浮在水面,根垂在水里,有青~、紫~等。全草可供药用,又可作饲料或绿肥。 ⒉[萍踪]〈喻〉行踪不定。 ⒊[萍水相逢]〈喻〉不认识的人偶然相遇。